昨日の集会では、我が方の治安部隊は完璧な自制心を働かせ、状況のコントロールという目標を掲げて事に当たった。しかし残念ながら、これらの若者のうち若干名は、警察が自制しているのをいいことに、ホテルに損害をもたらした。

この集会に参加していた者たちの中には、ホテルの責任者こそ〔女性が亡くなった〕事故の罪に問われるべきだと考えているが、この件については現在調査中である。

つい先だっての94年ノウルーズ〔西暦2015年3月21日〕には、10万人近くの観光客がマハーバードを訪れた。〔観光客を惹きつける〕こうしたチャンスや能力は簡単に手に入るものではなく、安全で平穏な雰囲気がもたらすものである。それはマハーバードの聡明な住民、指導者たち、そして県の責任者らが実現してきたものだったのである。

数日後にも、投資セミナーがマハーバードで開かれる予定で、客人らはまさにこの、街でただ一つの四つ星ホテルであるターラー・ホテルに宿泊することになっていたのだ。このような状況で、果たして投資家たちはマハーバードを訪れ、〔投資・経済〕活動をしようという気になるだろうか？

こうしたことから、私たちが文化的で聡明なマハーバードの住民のみなさんや、あの〔ホテルに損害を加えた〕若者たちの親御さんたち、そして街の有力者の方々に望むのは、体制に敵意をもつ者たちや、〔クルディスタン地方の共産主義組織である〕コマラやデモクラート〔イラン・クルディスタン民主党〕といった反革命分子のめざす道に入り込まぬよう、これらの若者たちに説明してやってほしい、ということである。