トルコ大国民議会に金曜日に提出された一連の法案の中に含まれる信用情報の記載の削除は、１１５６万１２０２人と２３３万１４６０の会社の記録を削除する可能性をもたらす。人と会社に対して、使用させたローン故に、銀行と金融機関には法的な罰則は課されない。関税貿易省の数字によると、信用情報の削除が施行されと、２０１６年１２月１２日現在不渡りとなっている小切手を持つ５６万６１１６人と１０月３１日現在クレジットカードの未払いがある２２３万３１８８人に信用情報の削除が適用される。同様に２０１６年１０月３１日現在、消費者金融と個人の金融会社に未払いがある１７２万９８４６人、１０ 月３１日現在、商業金融に未払いのある５３万３３７９の有限会社と９万９９２８の商事会社も情報の削除が適用される。これらの人々と会社は六ヶ月以内に負債を返済するか再建する必要がある。この条件を達成すると、銀行のブラックリストから削除される。
■１５０万の有限会社
さらに、ブラックリストには記載されているが、ずっと以前から支払いを継続している人も削除が適用される。同様に不渡りの小切手を抱えている１９万 ８４３４人、個人のクレジットカード利用者３９７万５４２３人、消費者金融と他の金融会社の顧客である２８５万８１９５人、商業金融を利用した１５７万 ３７５８の有限会社と１２万２３９４の商事会社も、これが適用される。この人々と会社のために、何の条件もなく、信用情報の記載の削除が行われるだろう。
■中小業者たちは期待
信用情報の記載の削除を中小業者たちは、熱心に要求していた。トルコ中小業者協会会長ベンデヴィ・パランドゥケンは、「経済の車輪を回すため有効な信用情報の削除が必要である。なぜならば、銀行は中小業者の信用情報により融資をする。この措置が採られたことで、経済の車輪が動き始めるだろう。真水である融資はとても重要である」と述べた。
クレジットカードあるいは金融会社のローンを支払うことができない、あるいは、督促後に支払いをした人々は、ブラックリスト記載されているとして５年間金融取引に悪影響を及ぼすという理由でも、信用情報の記載の削除は重要性を帯びている。
■登録はリスクセンターで
以前に中央銀行によって保持されていた信用情報は、２０１１年に提出された法律によって、銀行協会が管轄するリスクセンターに引き継がれた。これにより、金融 機関・金融取引監視委員会によって認定された金融機関の顧客の信用情報は、このセンターに収集され、その情報はこの金融機関によって自然人と法人で共有される。本人の同意を得るという条件で、信用情報を特殊法人と第三者によって共有することもできる。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:新井慧 ）
（ 記事ID:41790 )