レジ袋が２０１９年１月１日から消費者に最低でも２５クルシュで売られる。店側が望んだとしても、無料で配布はできない。なぜならば罰則があるからである。このため、店は一方で準備のためにレジ袋代のレシートへの記載の試行をする一方、有料のレジ袋に関心を示さない消費者向けにロゴの入ったエコバックを生産している。
■価格は１.５リラから５リラ
ポスタ紙の報道によると、トルコには３万件のスーパーがある。スーパーは、布のバックやリサイクル可能なバックを売り始めてさえいる。価格は１.５リラから５リラの間で変動している。もともといくつかの大手スーパーでは、長い間、布バックを好む消費者には布バックという選択肢を用意していた。こうしたスーパーのうちの２つは、ミグロスとカルフールSAである。２０１８年に３万のリサイクル可能な買い物袋の販売をしたカルフールは、こうしたバックを１つ４.９９リラで販売している。
■プレゼントもありえる
１月から布バックの適用がさらに普及するだろう。BİM、ŞOK、 A101、その他のスーパーも布バックの販売を始めるとみられている。一部のスーパーは、例えば消費者に「５０リラの買い物につき１つのバックをプレゼント」といったキャンペーンを行い、店舗で消費者にエコバックの使用を呼びかけ、啓発のためのリーフレットを準備している。
■注文が殺到している
スーパーは、１月１日に向けパニックに包まれている一方、同じくパニックに陥っているのが布バックのメーカーである。レジ袋有料化法が施行された１２月１０日以降、布バックメーカーは、注文分の生産に苦労している。忙しい日々を過ごしているメーカーは、就業時間を延ばしている。ネットパック・パッケージのハリル・ ユルマズ社長は、「１２月１１日から、２週間で１０００万個の注文を受けた。注文が急増している」と述べた。
■１月で１５０万個
会社としてトルコのスーパーの９０％の生産を行っていると述べたユルマズ社長は、「現在、年間４０００万個の布バックを生産している。１月から月に１５００万個の発注を見込んでいる。これは私たちの年間生産量である１億６０００万個を超えるということである。一つのスーパーで１日あたり最低でも５０個（全ての消費者の手に１０個から１５個の袋が行き渡るまで）生産させたならば、１月に１５００個であり、１００店舗ある会社では一月に１５万個、 １０００店舗ある会社では一月に１５０万個生産させることになろう」と述べた。
■３月３１日までの期間
１月からレジ袋の販売ではバーコードを使用しなければならない。しかし、在庫にバーコードがないレジ袋をもつ店舗が犠牲にならないように、バーコードのないレジ袋の使用が２０１９年３月３１日まで続く。さらに、総菜、パン、果物コーナーで１５ミクロンより薄い「皮」と呼ばれるビニール袋は、無料が続く。これ以外のレジ袋を無料で提供したことが明らかになった店舗に対して、倉庫を除いた屋内の販売店舗１平方メートル毎に１０リラの罰金が科される。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:新井慧 ）
（ 記事ID:46013 )