イスタンブルアナトリア共和国検察局は、マルテペとカドゥキョイ、アタシェヒルの各地の地方選挙投票所において不正が行われていたという訴えに関して捜査を開始し、膨大な枚数に上る調査書類を3つの主要調書にとりまとめた。検察は捜査の一環として、各区の選挙管理委員会に3区の全投票所が保有している情報を要求した。区の選挙管理委員会は検察が求めた情報を、合計で26冊のファイルに纏めて提出した。検察は捜査で、3区の全投票所において、票集計とシステムへのログインで不正が行われたのかどうか、投票所で職務に当たった人物が法の諸要件を満たしていたのかどうかを調べる。
アナトリア共和国検察局は、3月31日の地方選挙において各地の選挙管理委員会で不正が行われたとして、投票委員会の委員長とメンバーを対象とした膨大な件数の捜査を行い、マルテペ、カドゥキョイ、アタシェヒルの3件の主要捜査ファイルにまとめた。検察はこれに従ってさらに詳しい調査を行い、マルテペ、カドゥキョイ、アタシェヒルの選挙管理委員会へ書面を送り、全投票所の情報を要求した。
検察局が各区の選挙管理委員会に送付した文書には、「3月31日の地方行政総選挙において、イスタンブル広域市市長選で投じられた票の集計とシステムへのログインにおいて不正があり、また投票所で職務に当たった人物が法的条件を満たしてなかったという疑いに関して捜査が開始された。物的証拠を挙げるための捜査が必要な情報を、至急共和国検察へ提出するよう求める」として、要求される書類を7項目で以下のようにリストアップした。
1- 「貴委員会の管轄下で結成された投票委員会の委員長ならびに委員任命の職務にあたった人物全員の個人情報と連絡先情報」
2- 「貴委員会の管轄下で結成された投票委員会の委員長ならびに委員任命の職務にあたった全役人の個人情報と連絡先情報」
3- 「貴委員会の管轄下で設置された投票箱に投じられた票をシステムへ入力した全担当者の個人情報と連絡先情報」
4- 「投票委員会の設立のために地方行政局長または各政党から送付されたリストの写し」
5- 「貴委員会によって任命された人物が正当な、あるいは何らかの理由によって交代させられた場合に、手続きを要請する主要請願書と、これに対する決定書の写し
6- 「任命により定められていた投票委員会の人員の、選挙当日の欠勤等による変更が記された書類の写し」
7- 「貴委員会が管理する投票箱の選挙結果に対する抗議や、その抗議を受けての諸々の決定と、この経緯に関する全書類（投票結果の記録、再集計の後に作成された記録など）の写し」
関係する区の選挙委員会は、検察局が求めるこれらの書類を、合計26冊のファイルに纏めて検察に提出した。
検察は提出された書類を3つの区ごとに分け、更に各投票所ごとに分類して調査を開始した。
ここではマルテペ、カドゥキョイ、アタシェヒルにおける全投票所で、イスタンブル広域市長選で投じられた票の集計とシステムへのログインにおいて不正が行われたのかどうか、投票委員会で職務にあたった人物が法の諸要件を満たしていたのかどうかという事が調査される。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:堀谷加佳留 ）
（ 記事ID:46788 )