■イラク：宗派が怪物を創り出すとき

【ヤヒヤー・カビ―スィー】

ヴィクター・フランケンシュタインが怪物(被造物)を創造したとき、彼は、この怪物が将来彼に反逆し、足かせとなり、それどころか彼を次々と犯罪に引きずり込むことになることなどと思いもしなかった。そして創造者であるフランケンシュタインは、最後は創造物の人質となり下がってしまった。実際、フランケンシュタインは彼の怪物から投げかけられたこの質問に答えることができなかった。「どうしてあなたはこんな忌まわしい怪物を作ったのですか？（作っておきながら）どうしてそれを見捨て、忌み嫌ったのですか？」

これはまさにイラクで創り上げられた宗派の怪物（の状況）にあてはまる。しかし、今回は、その創り手が一人ではなかった。いや、多くの創り手がその制作にかかわった。怪物の創造に直接携わった者、拍手と喝采で参加した者、黙って参加した者。そして最終的には、ISISに立ち向かうためと称して、多くの人々が手を組んでこの怪物を創ったが、よもや、宗派の怪物が創造者らの思惑や狙い、単純さから離れて独り歩きし始めることになるとは思ってもみなかった。

(2)へ続く

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:堀嘉隆 ）
（ 記事ID:49507 )