■イラク：宗派が怪物を創り出すとき

【ヤヒヤー・カビ―スィー】

怪物ISISとの闘いで、宗派の怪物は最も凶悪な罪を犯した。そして犯罪のいくつかを記録し、宗派内に熱意を広め、仮想の宗派の敵たちの心に恐怖の種をまくことに熱心だった！行われた戦争犯罪や非人道的な罪は、確実に政治的に、そして社会的にはより確実に保護された。さらに、犯罪を個人的な行為とすることで、正当化・合法化されることになる。そもそも加害者の身元が知れていればの話だが、こうしてイラクでは犯罪はその加害行為ではなく、加害者の身元に基づいて決定されるようになる。このように刑罰から逃れることが体系的な政治方針だった。したがって、犯罪に対するいかなる刑罰は、この怪物を冒涜することになり、ひいては宗派そのものを貶めることになる。

奇妙なことは、この黙認に国際社会も参加したことだ。ちょうど国際社会は、例え一時的にせよISISという怪物から逃れるためには、宗派の怪物の犯罪に口を挟まない方が得策だと考えていた。

(4)へ続く

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:堀嘉隆 ）
（ 記事ID:49509 )