退役将官103人から世論に向けた声明：「トルコ国民の中で育まれた、輝かしい過去を持つ海軍司令本部組織員がアタテュルク主義および革命のもとに育成されることは不可欠である」

退役将官103人は、昨今話題となっている「教団の海軍将官」や「モントルー条約が争点となったこと」、アタテュルク主義・革命について声明を出した。

世論に対する103人の署名付きの声明では以下のように述べられた。

「偉大なるトルコ国民へ

昨今イスタンブル新運河や国際条約の脱退権限に連なり、モントルー条約が争点となったことが懸念されている。

トルコの海峡は、世界の最重要海路の一つであり、歴史を通して多国間条約によって管理されてきた。これらの条約の最後となる、またトルコの権利を最良の形で保護するモントルー条約は、トルコの海峡の通航を規定する条約のみにあらず、イスタンブル、チャナッカレ、マルマラ海およびそれらの海峡の完全なる主権をトルコに再獲得させた、そしてローザンヌ条約を補完する外交上の大いなる勝利である。モントルー条約は、黒海沿岸国の安全の基本文書であり、黒海を和平の海とする条約である。

モントルー条約は、いずれの戦争においても、トルコが戦闘する側のどちらかに与して意図せず戦争に加わることを防ぐ条約である。モントルー条約は第二次世界大戦において中立維持の機会を生んだ。これまたは同様の事由により、トルコの存続性に重要な影響を持つモントルー条約が議論の俎上に上げられる/上がる理由となりうるあらゆる発言や行動は避けられるべきだと我々は信じている。

一方、昨今報道機関やソーシャルメディアで挙げられる容認できない類の写真やニュース、議論は人生をこの職に捧げた我々にとって非常に深い悲しみの根源となった。トルコ国軍(TSK)および特にトルコ海軍は近年、非常に意識的なフェトフッラー系テロ組織(FETÖ)の攻撃を受け、貴重な組織員らが裏切り者の陰謀の犠牲となった。この陰謀からの最も重要な教訓として、不変であり、変更が提議されることのあってはならない憲法の基本価値をTSKが注意深く継続させることは絶対的不可欠である。

これらの理由により、TSKおよびトルコ海軍を、これらの価値から外れアタテュルクが描いた現代的ルートから遠ざかったように見せようとする試みを我々は非難し、我々の存在全てを以って反対する。さもなければトルコ共和国は、歴史にその例があるように、憂鬱で存続性にとって最も危険な出来事に見舞われるリスクおよびその脅威に晒される可能性があるだろう。

トルコ国民によって育まれた輝かしい過去を持つ、母なる蒼き故郷の守護者である海軍司令本部組織員がアタテュルク主義・革命のもとに育成されることは不可欠である。我々は、我が国諸処、海、陸、空、国内安全地帯や国境を越えて献身的に任務に従事している、蒼き故郷における我々の権利と利益の保護のためにアタテュルクが示した道で命懸けで働き苦難に耐えるトルコ海軍隊員の味方である。

2021年4月1日

海軍殉職者を哀悼するとともに敬意をもってこれを通達する。」

賛同する退役将官

1.退役将官エルグン・メンギ
2.退役将官アラエッティン・セヴィム
3.退役将官ナズィフ・オズダーデヴィルメン
4.退役将官ウシュク・ビレン
5.退役将官アフメト・シェノル
6.退役将官ハサン・ホシュギト
7.退役将官ヴェダト・エルスィン
8.退役将官メティン・アチュムズ
9.退役将官アッティラ・ケゼキ
10.退役将官ヌルハン・カフヤオール
11.退役将官オンデル・チェレビ
12.退役将官メティン・ポイラズラル
13.退役将官ミュジャーヒト・シシュリオール
14.退役将官エンギン・バイカル
15.退役将官ヒュセイン・チフチ
16.退役将官アッティラ・クヤト
17.退役将官ヴェフビ・アルプマン
18.退役将官ジェラル・パルラクオール
19.退役将官ムスタファ・エクメル・オズデンギル
20.退役将官セルダル・デュルゲル
21.退役将官アブドゥッラー・メテ
22.退役将官エルタン・デミルタシュ
23.退役将官オルフン・オズデミル
24.退役将官エルスィン・ギュレル
25.退役将官ナディル・クナイ
26.退役将官ヒュセイン・ホシュギト
27.退役将官イルケル・ギュヴェン
28.退役将官バハ・エレン
29.退役将官アブドゥッラー・ガヴレムオール
30.退役将官シュクリュ・ボズオール
31.退役将官ハーカン・エルジャン
32.退役将官メスト・オゼル
33.退役将官タネル・エズギュ
34.退役将官イブラヒム・アクン
35.退役将官オメル・アクダール
36.退役将官メフメト・オトゥズビルオール
37.退役将官タネル・バルクシュ
38.退役将官イッゼト・アルトゥンチ
39.退役将官ハーカン・エライドゥン
40.退役将官メフメト・アリ・チュナル
41.退役将官デニズ・ダールラル
42.退役将官ヤルチュン・エルトゥナ
43.退役将官テュルケル・エルテュルク
44.退役将官アイドゥン・ジャネル
45.退役将官サーミ・オルギュチ
46.退役将官ヤルチュン・カヴクチュオール
47.退役将官ナーズム・チュブクチュ
48.退役将官アフメト・アクソイ
49.退役将官ジャン・エレンオール
50.退役将官ドアン・ハジプオール
51.退役将官アブドゥッラー・アクギュル
52.退役将官アズィズ・オズテュルク
53.退役将官A.セルダル・アクンセル
53.退役将官イルケル・ギュヴェン
54.退役将官ムスタファ・イプテシュ
55.退役将官ジャネル・ベネル
56.退役将官ネジャト・ベルクスン
57.退役将官カディル・サードゥチ
58.退役将官タイフン・タンサン
59.退役将官イスケンデル・ユルドゥルム
60.退役将官アリ・ユクセル・オネル
61.退役将官ウウル・イイト
62.退役将官ムスタファ・オズベイ
63.退役将官ジェム・ギュルデニズ
64.退役将官ビュレント・ボスタンオール
65.退役将官ムラト・ビルゲル
66.退役将官ジェンギズ・アルポズ
67.退役将官セルダル・オカン・クルチチェキ
68.退役将官トゥファン・ミミル
69.退役将官トゥルグト・トゥファン
70.退役将官トゥルハン・オゼル
71.退役将官アルペル・テゼレン
72.退役将官ムスタファ・ウルタヌル
73.退役将官ルフサル・スュメル
74.退役将官ジェマル・ウレン
75.退役将官ギュンデュズ・アルプ・デミルス
76.退役将官デニズ・ジョラ
77.退役将官ギュルカン・イナン
78.退役将官アッティラ・トングチ
79.退役将官ムスタファ・カラサブン
80.退役将官エロル・ユクセル
81.退役将官オズベキ・ギュルギュン
82.退役将官ビュレント・オルジャイ
83.退役将官ネジャト・ギュルディケン
84.退役将官トゥルガイ・エルダー
85.退役将官イスマイル・タイラン
86.退役将官アイドゥン・ギュリュル
87.退役将ラーイフ・ナルデミル
88.退役将官ヌマン・アランサル
89.退役将官タンザル・デンチェル
90.退役将官エロル・アダイェネル
91.退役将官ハールク・サユン
92.退役将官フェルハト・フェルハンオール
93.退役将官メフメト・アリ・オズギュヴェン
94.退役将官アリ・サディ・ウンサル
95.退役将官ドアン・デニズメン
96.退役将官タネル・アッカヤ
97.退役将官ネジャティ・クルト
98.退役将官タイフン・ウラズ
99.退役将官エンギン・ヘペル
100.退役将官ハヤティ・ビルギチ
101.退役将官ハサン・ニハト・ドアン
102.退役将官オメル・バイラム・チェティン
103.退役将官ミトハト・ケマル・アルギュル

声明発表後、公正発展党閣僚からは批判的な投稿がなされた。ファフレッティン・アルトゥン通信庁長官は過去にFETÖと闘った将官たちに向け「分をわきまえなさい」とツイートした。

ツイッターでは#hodrimeydan（出来るものならやってみろ）と#haddinizibilin（分をわきまえろ）がトレンドトピックになった。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:安井　悠 ）
（ 記事ID:50867 )