■バーレーンの反体制派は受刑者に対する「暴行」について話す一方、当局もこれに反応（ビデオと写真）

【マナーマ：本紙】

バーレーンの反体制団体は土曜日、同国南東部ジャウ刑務所の受刑者に対して行われた「暴行」について話した。一方、当局は「我々は一部の受刑者による紊乱行為と暴力に直面したため、彼らに法的な治安措置を講じた」と述べた。

同国内で活動を禁じられているシーア派反体制団体ウィファーク協会は声明のなかで、「政府軍の複数の師団が（ジャウ刑務所の）言論犯が劣悪な処遇を拒んだことを受けて、暴力的な攻撃を行なったという情報が我々に届いた（情報源は特定せず）」と述べたが、受刑者らの所属や人数は明らかにしなかった。

2018年2月の判決を受けて当局が解体したウィファーク協会は、「国連の中立で独立した当事者に刑務所での事件を調査」することを許可するよう要請した。

ウィファーク協会はまた、「受刑者たちは棍棒による耐え難い殴打にさらされて、出血するほどの傷が後に残った。さらに、何者かによって暴行にさらされた33人の受刑者が移送された」と述べた。

これに対して、バーレーンの公共通信社が土曜日晩に伝えたところによると、「受刑者の中の限られた何人か（正確な人数は述べず）がこの数日間にわたり、ジャウ刑務所内で通路を閉鎖し、収容棟への入場を拒否、別の受刑者のための通信手段や医療ケアがなど、提供されているサービスを壊した」。

（後略）

🔴 عاجل: عوائل المعتقلين يعتصمون امام سجن جو المركزي بعد اعتداء دموي على السجناء في مبنى ١٢ و ١٣ عصر اليوم#أنقذوا_سجناء_البحرين #البحرين#اطلقوا_سجناء_البحرين #Bahrain pic.twitter.com/Luqvs1xE55

— Alwefaq Society (@ALWEFAQ) April 17, 2021

مسيرة في منطقة المرخ تدعو للإفراج العاجل عن سجناء الرأي بعد تفشي فايروس كورونا وسوء الأوضاع في السجن وآخرها الاعتداء على المعتقلين عصر اليوم السبت - 17 أبريل 2021 #أنقذوا_سجناء_البحرين #البحرين #اطلقوا_سجناء_البحرين #Bahrain pic.twitter.com/pHlUFW6rmd

— Alwefaq Society (@ALWEFAQ) April 17, 2021

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:上野瞭太・永井俊輔 ）
（ 記事ID:50926 )