■エジプト人女性が夫から殴打され、Facebook配信を通じて助けを求める

【本紙】

若い新婚のエジプト人女性が夫から暴行を受けたのち、SNSのユーザーらに、自身への保護を提供するよう管轄当局に通報することによって、自身を危険から助け出すよう求めた。

ハヤーさん（21歳）は夫から激しい暴行を受けたのち、フェイスブックの配信機能を通じて泣きながら助けを求める動画を公開した。彼女はそのなかでSNSのプラットフォーム上での幅広い連帯運動を展開するよう求めた。

A 21-year-old Egyptian woman went live on Facebook to plead for help, saying her husband was beating her, leaving her with serious injuries.

Hayah Abdullah’s videos were shared widely prompting an online campaign to rescue her.#انقذوا_حياة#SaveHayah pic.twitter.com/UwthZaxxb6

— Middle East Eye (@MiddleEastEye) January 11, 2022

若いエジプト人女性はビデオ・クリップのなかで、部屋の中で泣き叫びながら夫に対しドアを開放することを拒否する姿で現れた。この男性は妻に暴力を振るい、その身体のいたるところにはっきりとしたあざを残したたうえ、彼女にドアを開けるよう要求していたものと思われる。彼女はその要求を拒絶した。

彼女は扉を開けることをはっきりと拒絶しながら、ドアを激しく叩き続ける夫から受けている苦痛から自身を解放する誰かが到着するまで、この部屋から決して出ないと話した。

Facebookのユーザーらは、ハッシュタグ「＃ウンクズー・ハヤー（ハヤーを救って）」とともにこの動画をシェアしあった。同時にハヤーさんは、自分の住所と危害を加えた当事者の名前を共有し、自身の生命が危険にさらされていることを強調した。

SNSユーザーらは同様に、内務省や司法長官に対し、迅速に彼女を救助しその生命を保護するよう求めた。

#انقذوا_حياة
Hayah Abdullah
حسبي الله ونعم الوكيل ربنا هيجبلك حقك
I personally know Hayah, and I am really astonished that this happened to her! I still can’t believe it!! Ha2e2y mokhy mesh mestaw3eb eli hasal!! Please support her and help her if you can

Hayah Abdullah pic.twitter.com/6ZgDWFjOuM

— cokabiloo (@cokabiloo21) January 11, 2022

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:伊藤隆 ）
（ 記事ID:52234 )