■スーダン：主要都市な町の市場で増税に抗議する新たなストライキ

【ハルツーム：本紙】

首都 ハルツームの南、白ナイル州に位置しているコスティの小売業者商人やガソリンスタンドのオーナーたちは、日曜日(＝10月9日)、当局が1000％に達する増税を課したことという当局の指示に抗議して、ゼネ労働に関して公の場でストライキを始めた。一方で、スーダン東部のガダーレフ州では市場や商店は月曜日（10日）に再び閉鎖されることが予期されると、月曜日 (＝10月10日)、州の商工会議所商業部門がは発表した。

ガダーレフ州商工会議所業部門の事務局長総代表であるアスアドッアサド・アル・ダウウ・イブラヒーム氏は、彼らについて本紙《クドス・アラビー》に対してこう話した。「商店主たち 税金は再びストライキを始め元の状態に逆戻りし、彼らは税務控訴事務所上告局の前でスタンティング・デモを行う」と語った抗議の姿勢を貫くだろうと。そして、明らかに 、当局は原則として理不尽非合理的な課税税金をの再評価するための要求を委員会へ提出すことを、当局は彼らに求めたと明らかにした。

なお、ガダーレフの小売業者商人たちは先月半ばに、数日間におよぶ続くストライキを既に実施しているた。

またイブラヒーム氏によると、小売業者商人たちは委員会に要求を提出することを拒んだでいるという。なぜならこのような措置を取るステップを踏むことは、現在の国内におけるインフレーションと経済危機による不景気と弱い購買力に市場が苦しんでいるときに、1000％にも達する新たな増税の設定を認めたとみなされるることになるからである。現在の国内におけるインフレーションと経済危機による停滞と購買力の衰退で、市場は苦しい時だ。

さらに同氏は、今回の増税は《「非合法的》」だと評しておりみなされ、小売業者らは彼らが《「抗議を続ける一方で、ながら増税分を納めること支払いを拒むだろう」》と語ったことは確実であり、。また、たとえ彼らを刑務所に入れようとも、当局が彼らに増税加分を納めるの支払いを強いることは不可能だろう、と述べた。ということも確かである。

　そして同氏は、政府高官国家公務員に対し、は理不尽非合理的な徴税のために国が莫大な収入利益を損失っしたことを理解するべきだと言い、「《税金・徴税で予算を賄う国家など存在しない》」とも付け加えた。

　スーダン国内の多くの市場は、最近の当局がによる増税を課したことを受けての指示の直後、ストライキの嵐に見舞われている波を経験している 。

(後略)

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:宮元万緒 ）
（ 記事ID:54219 )