人民連合共和国大統領候補は、共和人民党（CHP)ケマル・クルチダルオール氏となった。共同声明の文書において「イスタンブルとアンカラ大都市府市長の共和国大統領に適しているという限りにおいて、そしてまた、全うした職務に対し、共和国大統領補佐官として任命される。」という表現が用いられた。

幸福党中央センターで約5時間に渡って続いた会合ののちに、CHP、善良党、未来党、DEVA党と幸福党のリーダーたちが外に出て、建物の前に集う群衆に手を振った。テメル・カラモラオール氏は、人民連合の候補を発表した。カラモラオール氏は、「ケマル・クルチダルオール候補は、私たちの共和国の候補です。この任務が成功することを祈っています。選挙ののちにも、また彼に対して成功するようにと願っています。」と述べた。

■クルチダルオール：平和と兄弟性のテーブルだ

その後に語ったクルチダルオール氏は、「『ユヌス・エムレは、私たちがもしも分け合うのであれば、満腹になるだろう。もしも分裂するのであれば、いなくなってしまうだろう。』と言っている。私たちは、ユヌス・エムレの言葉から得たインスピレーションと共に、トルコの全ての色を同じテーブルで合わせるために旅に出ました。このテーブルは預言者イブラヒムのテーブルだ。預言者イブラヒムのテーブルは隣人がお腹を空かせているのであれば、お腹がいっぱいで床についてはなりません。預言者イブラヒムの食卓に、たった一人の子供であっても、空腹のままでベッドに入らせてはならない。預言者イブラヒムの食卓では不正義を終えること、権利、法と正義の支配が作られるという意味だ。私たちの食卓は、成功と兄弟性の食卓だ。私たちの最大のゴールは、トルコを、実り豊かで、平和でそしてまた喜びに満ちた日々へと連れ戻すことだ。アッラーの助けと共にこれを皆で実現しましょう。」と言った。

■「党首たちは大統領補佐官となる」

クルチダルオール氏は、共和人民連合として、トルコを協議と和解のうちに統治することを誓いながら、「共和国連合を構成する政治政党の党首として『強化された議会システムへの通貨プロセスの道程』に基づいて合意に達しました。この枠組みにおいて、議会システムへの通過プロセスにおいて、人民連合を含む、その他の政党たちの主要党首たちは、共和国の補佐官となるでしょう。人民連合の扉は、共通のトルコの願いを共有する全ての人々に対して、最後まで開かれています。信条、思想、イデオロギー、アイデンティティを分け隔てることなく、8500万人の人々に挨拶をお送りします。地震の災害は、今日が初日です。この中で失った兄弟たちに対してはアッラーより冥福をお祈りします。道徳、そして正義の政権を皆で作り上げましょう。道が開かれていますように。」という表現が用いられた。

■道程が発表された

強化された議会システムへの通過プロセスの12項目で作られた「工程」においては、イスタンブルとアンカラ大都市府の市長たちに対して、この先に職務が与えられるであろうということが明らかにされた。共和国連合の工程は以下の条文から構成されている。

1- 通過のプロセスにおいてトルコを強化された議会システムの規則・目標と共に、合意に達したレファレンスの文章に基づいて、憲法、法律、権力分立、バランスそしてまた監査の原則の枠組みにおいて、話し合いと和解の道によって統治をおこなう。

2-強化された議会システムへの移行に関連しての憲法の変更、総選挙の結果立ち現れるトルコ大国民議会の構造をトルコ大国民議会の構成が可能とする最も短い期間で完了させ、運営をおこなう

3-過去に人民連合に含まれた党の党首たちは共和国補佐官となる

4-閣僚ポストの割り当て、共和国連合を構成する政治政党は一般の選挙で選出された国会議員の数に基づいて明らかにされる。連合政党は、それぞれ議会では少なくとも一人の大臣が代表を務める。各省庁に対応して結成された大統領府の範疇における政治組織と各オフィスは解散させられる

5-大臣の任命と離任は、メンバーとなった政治政党党首とともに、協議のもとで大統領によって執り行われる

6- 移行プロセスにおける大統領の、施行の権利と任務の参加の理解は、協議と譲歩にもとづいて用いられることになる

７-大統領内閣に対して（大統領補佐官と各大臣たち）の責務と職務の割当は、憲法と法律の枠組みにおいて出され、また大統領の決定によって決定される

８-大統領は、選挙のやりなおし、非常事態宣言（OHAL）の宣言、人民連合の政治、大統領府の諸決定、布告そしてまた一般的な秩序だった操作による上級の任命措置において人民連合を含む各政党の大臣とともに、協議をしながら決定を下す

９- 移行のプロセスにおける法整備活動の協力の中での実現を調整しながら、メカニズムは作られる

１０-「強化された政党システム」への移行プロセスが完了するのとともに現在の大統領の政党員の資格は失効する

11- 「強化された政党システム」へ移行したのちに新たな選挙を必要とすることなく第１３第大統領とTBMMの任務のプロセスを完了する。

12-イスタンブルとアンカラ大都市市長は、大統領が適切だとみなしたときに、明らかにされた職務に大統領補佐官として任命される

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:堀谷加佳留 ）
（ 記事ID:55169 )