http://www.hurriyet.com.tr/_np/2147/7412147.jpg
リゼ県にあるギュゼルキョイとイェニギュゼルキョイは、二つの村が共同で使用するためのコーラン教室と市場の建設を決定した。
しかし、二つの村のどちらにもこれらの施設建設のために十分な土地が見つからなかったために、村人たちは二つの村にまたがった場所において、コーラン教室用の建物の建設を始めた。建物の一部分が斜面に寄りかかった形で建てられた6階建てのビルの1階部分は車両の通過が可能である。(また)市民は市場の場所を、建設したビルに隣接する茶葉の栽培場の上に設けた。ギュゼルキョイ村の村長候補者であるメフメト・ユルマズ氏は、「施設を見た人は少々驚くようですが、土地の狭さゆえに他に打つ手が無かったのです」と述べた。
この記事の原文はこちら
翻訳者:指宿美穂
記事ID:15852