【ジャーメジャム・スポーツ版】ポーランドのクラクフ市で開催されているバレーボール世界選手権で熱戦が続く中、本日火曜日［9月2日］、イラン代表チームが、白熱した試合で、2014年ワールドリーグ・チャンピオンのアメリカを打破った。

ジャーメジャム・スポーツ版によれば、イランとアメリカの代表チームは本日、クラクフでのバレーボール世界選手権の第2戦で対戦し、3対2（25-23，25-19，19-25，18-25，17-15）で、イランが勝利を収めた。

コヴァチ監督率いる選手たちは、、マアルーフ 、ザリーフ、ガーエミー、ゴラーミー、ガフール、ミールザ－ジャーンプールというスターティング・メンバーで試合に臨んだ。これは、第1戦でイランが3対1でイタリアを下し、アメリカも3対2の接戦でベルギーを破った上で行われた試合の結果である。

　この結果、コヴァチ率いるイラン・チームは勝点5となり、ヤンキーたち[原文まま]も勝点3となった。この時点でイラン・チームは、世界選手権大会の第4グループで首位に立ち、同一グループ内での残りの試合に臨むことになった。イランと米国の男子代表チームは、今回の試合よりも前に、5回の公式試合での対戦歴があり、スパロウ監督が率いる米国チームが4勝、イラン・チームが1勝している。

最近の両チームの対戦は、2014年世界リーグ戦の準決勝だったが、アメリカが3対0で勝っており、本日の対戦でイラン・チームは、ヤンキーたちに勝って雪辱を果たすことを思い描いていた。両チームはしばらく前に、米主催の親善トーナメントで4度対戦し、アメリカが3勝、イランが1勝している。

　米バレーボール代表チームは、世界選手権大会に14回出場経験があり、1986年フランス大会での優勝、および、1994年ギリシャ大会での銅メダルが、同チームが獲得した最高タイトルである。

　イランのバレーボール代表チームは、［今回の］男子世界選手権の予選リーグでは、イタリア、アメリカ、フランス、プエルトリコ、ベルギーとともに第4グループに属している。イラン・チームは、明日は休息をとり、木曜日午後7時から第3戦でフランスと対戦予定だ。

[…]

※訳者注：このあとイラン代表は、フランスに1対3で敗北するものの、ベルギーに3対1で勝利し、第2次リーグへの進出を決めた。