文明的社会では、標識看板は市民に語りかけ、より良い社会生活のために我々に提案を行う。例えば、交通標識やバス停の看板、さらには「駐車禁止」という注意看板などである。

【ハムシャフリー電子版】しかし、標識看板には二種類ある。一つは法律と同じであって、無視した場合には罰金が科されるが、市民の中には必ずしも法律を守るためではなく、罰金を恐れるがために注意を払っている者もいる。

　しかしもう一方の都市標識看板は、単により良い社会生活を理解するために、その提案を我々が守るならばより良い社会状況を経験することになるという提案を行う。例えば、庭の端の注意看板に、「そこに座ってはならない」と書いてあった場合は、その理由が分からないから、とか、座っても罰金が科されることがないから、とかいう理由で、その注意看板に反するような行動を取るべきではない。

　私は、たとえ猫でも私たちの言葉に精通していたら、都市でより快適に暮らすために、都市の標識看板にもっと注意を払うだろうと確信している。