ギリシャ首相、トルコ訪問を総括「対立はあるが、正常化に期待」
2026年02月15日付 Hurriyet 紙

ギリシャ首相キリアコス・ミツォタキスは、アンカラでレジェップ・タイイプ・エルドアン大統領とおこなった会談の後でトルコとともに、平穏かつ開かれたチャンネルに基づいた関係性を求めていると述べた。二か国間の相互不理解は、「実際に存在し、非常に重要だ」という表現をしたミツォタキス氏は、このことにも関わらず、折衝が国際法を遵守する形で行われたと述べた。
アンカラで開催されたギリシャとトルコの高等合同議会第六回について評価を行ったミツォタキス氏は、二つの国の間にある隔たりは継続しているが、それらの問題は、もはや緊張をもたらすことなく言及がされたと述べた。
エルドアン大統領と2月11日に一堂に会したミツォタキス氏は、二か国間の外交折衝の行程の情報を与えた。ツォタキス氏は、会合において開かれた交流チャンネルが使用され、国際法に基づいた原則が重要視されたと強調した。会合では、親密化と分断化についての議題が扱われたと述べたミツォタキス氏は、プロセスはよく構築されたダイアローグの枠組みで進展したと伝えた。
ミツォタキス氏は、ギリシャとトルコの関係においては緊張もしくは停滞を求めていないと述べた。ギリシャ首相は、アテナは、国の利益に結び付き、バランスの取れた機能的な関係性を目指していると述べながら、地理的な現実が二つの国を安定した基盤における協力関係へと方向づけている強調した。
■「我々の相互不理解は実際にあり、重要だ」
ミツォタキス氏は、ソーシャルメディアでシェアしたメッセージで折衝に関連して
詳細を伝えた。
今週は、国際会合と様々な決定をおこなったと伝えたミツォタキス氏は、「エルドアン大統領と私たち双方を近づけて、分けている点について率直で包括的な会談をおこなった。私たちの相互不理解というのは実際にあるしそれは重要だ。これは過小評価してはいない。」という表現を用いた。
■トルコとの正常な関係性を望んでいる
ミツォタキス氏は、現行の段階において見解の相違については、緊張をもたらすことなく言及が行われたと述べながら、「今日、緊張をもたらすことなく、私たちは交渉のチャンネルを用いて、自身と国際法について常に言及を行いながら見解を強調することが出来ている。」という発表をおこなった。
アンカラとともに様々な分野において協力を行いたいと述べたミツォタキス氏は、「ギリシャは緊張も、停滞も望んでいない。国の利益に集中をバランスの取れた機能的な関係性を望んでいると述べた。
■我々の地理は隣人を必要としている
最近の二年半で始まったプロセスが継続をしていると述べたミツォタキス氏は、
「我々の地理は隣人を必要とする。変化の多い国際情勢において我々は安定をえらんでいる。具体的な結果をもたらす、確かに構築されたダイアローグを継続しており、協力分野を広げている。」という評価をおこなった。
ミツォタキス氏は、関係性における責任の強調をおこない、行動を起こしているということに注意を引きながら、「国民の多数が望んでいるのもこれだ。国家がヒステリーになるのではなく、国家が自信を持つギリシャなのだ」というメッセージを共有した。
■ギリシャ外務大臣;この努力を継続する
ギリシャのERTチャンネルで、スピーチをした外務大臣ヨルゴス・ゲラペトリティス氏
もレジェップ・タイイプ・エルドアン大統領がおこなった、二か国間の問題を解決する目的でおこなった国際法への言及は二者関係の観点から大きな重要性を持っていると伝えた。
トルコとともにノーマルな関係性を強く望んでいると言及した。
ゲラペトリティス氏は、ここ最近、政治的対話が、ポジティブな議題、信頼関係を増大させる対策を基盤として行われた折衝が重要な結果を生んでいると強調した。
大きな問題の解決策を望んでいると述べたゲラペトリティス氏は、これにも関わらず二カ国間では機能的で良好な隣人関係が発展させられたと伝えた。
使節間の会合において、商業、移民、市民防衛そして文化の議題が取り扱われたと述べたg
ゲラペトリティス氏は「トルコとの正常な関係を望んでいる。地理情勢は明白であり、この努力を継続する」という発表をおこなった。
コミュニケーションのチャンネルを開かれた形で保ことの重要性を示したギリシャの大臣は、「このコミュニケーションのおかげで危機をもたらすことなく、適度な善意を持つことができる。」と述べた。
この記事の原文はこちら
翻訳者:堀谷加佳留
記事ID:61652