「戦争は再び始まるのか？」ここ数日、この広く共有されている問いが頻繁に一般市民、エリート層、そして政治・経済活動家の間ですら提起されている。

【ハムシャフリー・オンライン】執筆者―政治問題の専門家カームラーン・シーラーズィー氏によると、「戦争は再び始まるのか？」ここ数日、この共通な問いが頻繁に一般市民、エリート層、そして政治・経済活動家の間ですら提起されている。この問いへの回答は、現場の実情、戦略的な計算、そして相手側の行動を理解することにより可能にある。安全保障問題の分析の際の基本原則は、「戦争への意志」だけでは不十分であり、双方にとって戦争のコスト、能力、そして結果がどのように評価されるかを見極める必要がある。しかしながら、現実が計算や分析の結果と一致しないこともある。

　過去数ヶ月、アメリカとイスラエルがわが国の領土を侵攻する以前、多くの分析者は大規模な戦争の勃発は考えにくいと見ていた。なぜならイランへのいかなる攻撃も、単に限定的な作戦にとどまらず、すぐに地域規模に拡大するからである。イスラーム共和国（訳者註：イラン政府のこと）は近年、西アジア各地でアメリカの利益に影響を与えうる抑止力のネットワークを構築してきている。この問題は、多くの米国のシンクタンクにさえ、米国が戦争に介入することへの警告を発せしめるに至った。しかし経験が示したように、トランプの決断は必ずしも古典的な安全保障の計算に基づいて採用されるわけではない。彼はこれまでも、政治的な危機において、長期的な結果を考えるよりも「力の誇示」とメディア上の勝利を求めることを優先することを証明してきた。それゆえ、多くの予測に反してアメリカは直接的な対決に踏み込んだのである。

−（２）に続く−