マンダレー住民の心中は心配でいっぱいである。それほど遠くないメイッティーラの事例が彼らを脅かしている。
七月一日と二日の夜に起きた衝突後、上ビルマの町中が不安の雲に覆われた。
「今は不安を抱えながら仕事をしている。家に残してきた両親が心配だ。メイッティーラのようになるのではないかと恐れている。昨晩殺人事件が起きたと聞いて、心の底から怖がっている。本当に起きたことなのか」と携帯電話を販売する職員、20歳のマ・テッムンはとても心配そうに質問してきた。
マンダレーはほかの町より交通の便が良く、人々の付き合いは暖かく、安くておいしい食べ物があり、ミャンマー最後の王宮がおかれたれた文化の町として愛されているのである。
しかし、ミャンマーで二番目に大きな都市に七月一日以降不安が押し寄せた。
先例通り強姦事件がその土台を作り、次にお互いを攻撃する言葉が語られ始める。日暮れ時になると人の大集団がやって来たぞと、どこの誰かもわからない人が叫び声をあげてすぐに消えた。
従来と同様、地元の人ではない人々の一団が扇動しつつ、ターゲットとして定めておいた場所を破壊していった。
（ 翻訳者:島崎千秋 ）
（ 記事ID:975 )