≪週刊ニュース≫海外砂糖輸入のためサトウキビ労働者１００万人以上失業(10-34-33-9)
2014年09月09日付 The Voice 紙
海外から精糖(Refined Sugar)を大量に輸入したため、次のサトウキビの収穫期に製糖工場とサトウキビ労働者約100万人が失業状態に陥る可能性があることをマンダレーのある砂糖・糖蜜業者が述べた。
海外から名前を変えて輸入してきた精糖は国内の砂糖よりも品質が優れているため競争できないこと、そのため次のサトウキビの収穫期にサトウキビの価格も下落する可能性があり、砂糖を生産している工場も稼働することが困難になるだろうと同氏が考えを述べた。
上記の精糖は主にタイと中国から国内へ輸入されていることがマンダレーのサトウキビ・砂糖市場での取材からわかった。
（ 翻訳者:小林奈那 ）
（ 記事ID:1014 )