≪週刊ニュース≫インドへの米輸出地方輸送義務のため困難に(10-36-33-3)
2014年09月23日付 The Voice 紙
ミャンマーとインド両国の国境貿易通路を経由してミャンマー米を購入するためインドが入札を公示していたが、インドの州や町に必ず送り届けなければならない制度であるため、輸出は困難であるとマンダレー管区域の米商人組合長のウー・アウンタントゥンが述べた。
インドはミャンマーから砕米率25％の粳米を10万トン輸入する計画であり、最初の輸入としてインドのマニプール州インパール市向けに1万トン、ミゾラム州アイゾール市向けに1万トン輸入するため、9月 23日を最終期限として入札を公示していたことがインド領事館への取材からわかった。
（ 翻訳者:小林奈那 ）
（ 記事ID:1034 )