ヤカイン州で戦争避難民が200人を超え、緊急の支援が必要
2016年01月07日付 The Voice 紙
ヤンゴン 1月6日
ヤカイン州での国軍と アラカン民族軍（AA）の間の戦争により、戦争避難民が200人を超えるまでに至り、緊急の支援が必要であることを、当該難民の支援を行っているウンレッ財団のウー・アウンチョーウィンが述べた。
ミャウウー郡 チーヤーピン村には戦争避難民が107人、ゼーディータウン村には76人、チャウトー郡ユワーマピン村には56人やってきており、大多数が女性と子供であると同氏は述べた。
他にも多くの地元住民が山間で行き場を無くしていることを、逃げてきた住民らの証言を引用した上で同氏が述べた。
上記の避難民のため、社会団体らが先駆けて支援を開始しており、食料や毛布を含む緊急支援物資が必要であることをウー・アウンチョーウィンが述べた。
国軍とアラカン民族軍（AA）は、去る12月27日から戦争状態にあることがAAへの取材により分かった。
戦争避難民の為に寄付をしたい人は、ウンレッ財団のウー・カインカウンサン（電話番号09 450 542895）、ウー・テインウィン（同 09 450 450401）、ウー・サンシュエテイン（同 09 250 608033）、ウー・アウンチョーウィン（同 09 450 542986）各氏に連絡すれば寄付することが出来る旨が、当財団により分かった。
（ 翻訳者:大橋 響 ）
（ 記事ID:2233 )