国家主席、亡くなったロシア人宇宙飛行士の遺族にお悔やみを申し上げる
2017年05月18日付 VietnamPlus 紙
1980年7月23日、宇宙船「ソユーズ37号」での宇宙飛行後に無事地球に生還した二人の宇宙飛行士、ヴィクトル・コルヴァトコ氏とファム・トゥアン氏
英雄ファム・トゥアン氏と共に1980年5月18日にソ連・ベトナムの歴史的な宇宙飛行を実現したロシア人宇宙飛行士ヴィクトル・ゴルヴァトコ氏逝去の知らせを受け、チャン・ダイ・クアン国家主席はロシア連邦大統領V・プーチン氏に電報を打ち、ヴィクトル・コルヴァトコ氏の遺族に対してお悔やみの言葉を伝えた。
ソ連の英雄に2度封ぜられた宇宙飛行士ヴィクトル・コルヴァトコ氏は、5月17日にモスクワで亡くなった。享年83歳だった。
ヴィクトル・ゴルヴァトコ氏は1934年12月3日に生まれた。1952年にソ連赤軍に入隊した後、同氏は志願し飛行訓練学校に参加することを許された。
同氏は各試験を乗り越え、その後ウクライナのパブログラード市にある第8駐留軍航空学校の基礎飛行訓練科に送られた。
ヴィクトル・ゴルヴァトコ氏は1956年6月23日にソ連空軍中尉となり卒業した。
同氏は第119戦闘機空軍師団に属する第86護衛戦闘機空軍連隊で活動した。1957年6月22日には高級飛行士に任命された。
1960年にはヴィクトル・ゴルヴァトコ氏はソ連最初の宇宙飛行士団に加わった。同氏は1969、1977、1980年と3回の宇宙飛行を行った。最後には同氏はベトナム人最初の宇宙飛行士ファム・トゥアン氏と宇宙飛行を行った。
1982年の宇宙空間プログラムを離れた後、ゴルヴァトコ氏はモスクワの空軍技術学院で教鞭をとった。1992年には少将の位で引退した。1993年からはロシアAA&LLの総裁を務めた。
友好活動への参加の他、切手収集家として、同氏はベトナムを何度も訪れている。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:杉崎花恵 )
( 記事ID:3492 )