20世紀初頭のベトナム文壇ではタンダーは輝ける星のように際立っていた。独創的で、創作能力が豊かだった。彼は６月７日に亡くなった。今から丸80年前である。
　国のあらゆる地方を訪れ、彼はたくさんの形式の多くの作品を残した。

本名：グエン・カック・ヒエウ
誕生日：1889年５月19日。旧ソンタイ省バットバット県ケートゥオン村、現在のバーヴィ県ソンダ社にて。
死去した日：1939年６月７日ハノイにて。

タンダーというペンネーム
（名は郷土バーヴィのタンビエン山のタンとダー川のダーを取って組み合わせた）

作品を通した人間性
・多くの分野で大胆不敵な作家。多くの形式の数多くの作品を残した
・ロマンチックで、思い上がった考え方と強烈な個性がある詩
・ベトナム文学において新しい詩を世に出す準備をした人と評価されている
・「古典文学と現代文学の２つの時代を結びつけたレンガ」である
・唐詩のベトナム語訳が最も素晴らしい翻訳者と考えられている

代表作品
詩　小さな深い愛情（1916）
　　小さな深い愛情２（1918）
　　タンダーの詩（1925）
　　小さな深い愛情３（1932）
散文　小さな夢（1917）
　　　大きな夢（1929）
　　　小さな夢２　（1932）
　　　山と水への誓い　（1932）
　　　春色のタンダー（1934）

戯曲　天台、人魚、西施、楊貴妃の４作品（1915〜1917）

翻訳　聊斎志異　（1937年）
　　　『ガイナイ』紙上の唐詩（1938〜1939年）
研究　王翠翹の注釈　（1940年、タンダー没後印刷）

・1915年　グエン・ヴァン・ヴィンの『インドシナ雑誌』で書き始める。
・1916年　タンダーというペンネームを使って、プロのジャーナリスト、文筆家になる道を
　　　　　正式に選んだ。
・1921年　『ヒュウタイン［友聲］』紙の編集長
・1922年　『安南雑誌』を創刊する。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:松澤秋子 ）
（ 記事ID:4882 )