西山朝が倒れた後、ザロン帝はフンティエン府（旧タンロン城のあった地）をホアイドゥック府に変え、かつ鎮と同等の直属単位、すなわちバックタイン（北城）総鎮を代表とする中央直属の鎮と見なした。
　明命12年（1831年）になると、（11の鎮と1の直轄府を含む）北部のバックタインを廃止し、全国を29の省、このうち15の中央直轄省に分割する大きな行政改革を行った。
　当時、ホアイドゥックが４つの府が１つとなってハノイ省となった。ハノイという固有名詞はその時から始まった。ハノイには河の内側という意味がある。実際、この新しい省はホン河、ニュエ河そしてダイ河の内にあった。ハノイには以下４つの府がある。
◆ホアイドック府：トスオン県、ヴィントゥアン県、トゥーリエム県（３つの県）
◆トゥオンティン府：トゥオンフック県、タインチ県、フースエン県
◆ウンホア府：ソンミン県（現ウンホア県）、ホアイアン県（現ウンホア県南部とミードック県の一部）、チュオンドック県（現チュオンミータインオアイ県）（４つの県）
◆リーニャン府：ナムサン県（現リーニャン県）、キムバン県、ズイティエン県、タインリエン県、ビンルック県（５つの県）

　ハノイという名前は1831年から始まった。このころ、ハノイ省は、現在と比べるとハノイ市、ハタイ省の東部半分（フランス植民地期のハドン省）とハナム省の全域が含まれ、ホン河、ニュエ河そしてダイ河にくっきりと挟まれていた。
　またそれ以来、ハノイの城は省の城とも見なされ、ハンボン通りからマンカー（城門の前に建てられた三角形の防御施設）を通って、現在はドゥオンタイン通りとなっている「クアドンコンティン（注：ハノイ省入り口の東門の意味）」通りと呼ばれていた城のクアドン（東門）に入る道であった。
　ハノイという文字は孟子の本の箇所（梁恵王上）から取ったという人もいる。「河内兇、則移其民於河東、移其粟於河内」（ハノイは大災害に遭い、民はハドンへ移住し、穀物はハドンからハノイへ戻された、の意）。しかし、1904年にカウド省を一般的な名前に変更したいとの希望があった際、「命名会議」がそこで始めて孟子の本の箇所を引用して、カウド省からハドン省へと改名したのが事実である。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:浅田大輝 ）
（ 記事ID:5504 )