ベトナムとフィリピンの戦略的パートナーシップを推進
2022年11月23日付 VietnamPlus 紙
【写真①】フィリピン下院にてスクラップブックに記帳するヴオン・ディン・フエ国会議長(国営ベトナム通信社)
ベトナムとフィリピンの戦略的パートナーシップを推進
フィリピン下院議長は、ヴオン・ディン・フエ国会議長の訪問が、ベトナムとフィリピンの戦略的パートナーシップの一層効果的な推進へ向けた新たな勢いを生み出すだろうと確信している。
国営ベトナム通信社(TTXVN)の特派員によれば、11月23日午前、空港およびフィリピン下院での厳粛な歓迎式典の直後、ヴオン・ディン・フエ国会議長がマーティン・ロムアルデスフィリピン下院議長と会談を行った。
会談の中でマーティン・ロムアルデス下院議長は、フエ国会議長とベトナム国会ハイレベル代表団による初のフィリピン公式訪問を歓迎したうえで、これは自国が成功裏に選挙を実施し(2022年5月)、上院と下院の新たなリーダーが発足(2022年7月)して以降初めての、外国の国会リーダーによるフィリピンへ訪問の一つであると述べ、今般の訪問の意義を高く評価した。
フィリピン下院議長は、今回のフエ国会議長の訪問が、あらゆる面において一層効果的かつ実質的なベトナムとフィリピンの戦略的パートナーシップの推進へ向けた新たな勢いを生み出すだろうとの確信を述べた。
ベトナム国会ハイレベル代表団を代表して、フエ国会議長は、手厚い歓迎でもてなしてくれる美しきフィリピン国を初めて訪問したことに対する喜びの念を述べ、また、2022年9月5日に成功裏に選挙を実施したフィリピンとフィリピン下院議長に選ばれたマーティン・ロムアルデス氏個人に祝意を伝えた。
国会議長は、フィリピン下院のフィリピン-ベトナム友好議員会議で採択された二国間の協力強化に関する決議を通じて、広義の二国間の戦略的パートナーシップだけでなく、とりわけ両国の各立法機関間の関係をますます強化するための重要なマイルストーンになるだろうと信じている。
フエ国会議長は、フィリピン政府と国会がこれまで国の建設と発展を進める中で成し遂げてきた包括的な成果、特にCOVID-19のパンデミックの抑制と地域の中で高水準の経済成長を維持してきた功績を称賛した。
両指導者は、最も直近のハイレベルでの訪問と交流である、アジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議と先のASEAN首脳会合の場におけるグエン・スアン・フック国家主席並びにファン・ミン・チン政府首相とフェルディナンド・ロムアルデス・マルコスフィリピン大統領との二国間の会合において、両国の各指導者と国民との間の親密さや政治的信頼が示されたと述べた。
この場を借りて、フエ国会議長は、フィリピン大統領と令夫人の早期のベトナム訪問を招待するグエン・スアン・フック国家主席からの言葉を伝えた。
二国間の関係について、両指導者は政治・外交、貿易・投資などの各分野において、二国間の既存の良好な関係をますます強化していくことで意見が一致した。
マーティン・ロムアルデス下院議長は、ベトナムがパンデミックの際にフィリピンに医療設備の支援を行なったこと、並びに世界的な食糧危機の中、常に信頼できる安定したコメの供給国であることに感謝するとともに、フィリピンがベトナムに多くの製品を輸出できることを期待すると述べた。
この場を借りて、フエ国会議長は、マーティン・ロムアルデス下院議長に早期のベトナム訪問を謹んで招待し、フィリピン下院議長は喜んでこれを受け入れた。
会談において、マーティン・ロムアルデス下院議長の指導に基づき、フィリピン下院の代表は、両国の国会議員たちの前で、このたびフィリピン下院の全議員に承認された、フィリピン-ベトナム友好国会議員グループにより採択されたフィリピンとベトナム間の協力強化に関する決議第571号の全文を厳かに読み上げた。その中で、ASEAN議員会議(AIPA)総会の加盟国である10議会の中でフィリピンとベトナムは、価値とビジョンに基づき、両国共有の利益のため、また両国国民の利益のため、域内協力において共に平和の方向に向けて、長年にわたり、特別な関係を築いてきたと強調した。
フィリピンは、他の加盟国、特にベトナムとの友好関係の維持および東南アジア各国との友好・団結・長期的な協力は、地域の平和と繁栄を成し遂げるための重要な要素であるとして、その重要性を高く評価した。
【写真①】フィリピン下院にてスクラップブックに記帳するヴオン・ディン・フエ国会議長(国営ベトナム通信社)
【写真②】歓迎式典におけるヴォン・ディン・フエ国会議長とマーティン・ロムアルデス下院議長(国営ベトナム通信社)
【写真③】フィリピン-ベトナム友好国会議員グループの設立を通じたフィリピンとベトナムの協力強化に関する決議第571号をヴォン・ディン・フエ国会議長に授与するマーティン・ロムアルデス下院議長(国営ベトナム通信社)
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:大倉駆 )
( 記事ID:6590 )