ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席、プーチン・ロシア大統領と会談
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin


北京における会談の中で、両指導者は、高い政治的な信頼を基礎とした両国間の伝統的な友好関係と包括的戦略的パートナーシップの素晴らしい発展を前に喜びを示した。



ベトナム通信社特派員によると、第三回「一帯一路」国際協力サミットフォーラム（BRF)への参加に際して、現地時間10月17日午後、中国の首都北京において、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席はウラジーミル・プーチン・ロシア連邦大統領と会談を行った。

会談において、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席は、グエン・フー・チョン書記長、ファム・ミン・チン首相、ヴオン・ディン・フエ国会議長の挨拶をプーチン大統領に伝えた。

両指導者は、高い政治的信頼、広範な協力範囲、そして日増しに多く得られている実質的な成果を基盤に、ベトナム・ロシア連邦間の伝統的な友好関係と包括的戦略的パートナーシップが素晴らしい発展を遂げていることに喜びを表明した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席は、かつての祖国建設と防衛の中で、あるいは今日の国土開発においてロシア連邦国民がベトナムに与えた支持と援助を、ベトナムは常に記憶に刻むと述べた。

国家主席は独立、自主、多国間化、多様化の対外路線の実現に際し、ベトナムは、常にロシア連邦が最重要パートナーの一つであると強調し、両国民の利益と繁栄のため、あらゆる分野でロシア連邦との包括的戦略的パートナーシップを発展させることを望む、とした。

会談で両首脳は、ハイレベル代表団及び各レベルの継続的な交流や、経済・貿易、国防・セキュリティー、科学・テクノロジー、教育・人材育成、エネルギー、人的交流の促進など、これまでの二国間協力における重要な結果に関し喜びを表明した。

双方は、両国、両党間の接触、意見交換を継続し、ハイレベル代表団を組織する。これには、プーチン大統領とグエン・フー・チョン書記長の間の電話会談、ドミートリー・メドヴェージェフ統一ロシア党党首のベトナム訪問、直近ではヴャチェスラフ・ヴィクトロヴィチ・ヴォロージン・ロシア連邦議会下院議長の訪問が含まれる。

国家主席は、サンクト・ペテルブルクにおけるホー・チ・ミン主席の記念碑建設を支援したプーチン大統領、ロシア連邦の各政府機関、各地方を高く評価し、感謝の意を表した。これは、ホー・チ・ミン主席のロシア連邦渡航100周年に際し、両国関係の中で特別に意義深い象徴であるとした。

国家主席は、ロシア連邦がベトナムの学生に奨学金の給付を継続し、文化交流、人的交流を強化することを期待すると述べた。

更に、国家主席は、ベトナム人コミュニティがロシア連邦において長期間にわたって安定して生活し、生計を立て、学習することができるよう、ロシア連邦指導部、政権が環境を整えてくれていることに感謝するとともに、その継続を要請した。

ウラジーミル・プーチン大統領はヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席との会談に喜びを表明し、グエン・フー・チョン書記長及びベトナムのハイレベルの指導者に敬意を表し、挨拶を述べた。

プーチン大統領は、ベトナムがアジア太平洋地域におけるロシア連邦の最も重要なパートナーの一つであると確認した。

また、プーチン大統領は、両国国民間の関係の素晴らしい発展と親交に喜びを表明するとともに、2024年がベトナムとロシア連邦の間の友好関係の基本原則に関する条約を締結して30周年記念（1994－2024年）の節目となると述べた。

更に、プーチン大統領はヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席が適切な時期にロシア連邦を訪れるよう敬意をこめて招待した。

両首脳は、両国関係が将来的に更に強く発展させる多くの可能性と余地がまだ多く残っているという考えで一致した。

プーチン大統領は、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席の意見、評価に同意した。特に、今後の二国間関係の推進に向けた大きな方針に関して同意が見られた。すなわち、ハイレベル及び各レベルでの相互訪問、交流を通じた相互理解、政治的信頼の強化を継続すること。経済・貿易、セキュリティー・国防、科学・技術、文化・教育、エネルギー、その他の領域における、双方の合意に従った協力の効果向上や拡大。二国間及び多国間の貿易投資協力のメカニズムや協力の枠組みである経済・貿易及び科学・技術の協力に関する政府間委員会のメカニズム、ベトナム・ユーラシア経済連合自由貿易協定などの活用。更に、両国の各地方、各省庁間の協力強化などである。

会談で、両首脳は双方が共に関心を持つ国際問題、地域問題について議論し、評価を共有した。

この機会に、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席はプーチン大統領が近くベトナムを訪れるよう敬意をこめて招待した。プーチン大統領は喜んで承諾した。


【写真】ウラジーミル・プーチン・ロシア連邦大統領と会談するヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席。（ベトナム通信社）

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:熊谷青駒 ）
（ 記事ID:6896 )