中国とベトナム、「実質的協力を深める用意がある」
Trung Quốc và Việt Nam "sẵn sàng đi sâu vào hợp tác thực chất"


趙楽際中国全人代常務委員会委員長は、両党及び両国の関係の発展に関するブオン・ディン・フエ国会議長の提言に賛同し、ベトナムと共に“実質的な協力を深める用意がある“ことを確認した。


【写真①】ブオン・ディン・フエ国会議長と趙楽際中国全人代常務委員会委員長（TTXVN＝VNA：ベトナム通信社）


4月8日午後、北京（中国）の人民大会堂において、中国共産党中央委員会政治局常務委員及び全国人民代表大会常務委員会委員長の趙楽際氏が、ブオン・ディン・フエ国会議長の歓迎式典を主催し、会談した。

誠実かつ友好的な雰囲気の中で、双方は両党・両国の状況・両国の立法機関の活動について相互に情報交換を行った。また、グエン・フー・チョン書記長の中国訪問（2022年11月）および中国の習近平総書記兼国家主席のベトナム訪問（2023年12月）における成果とハイレベルの共通認識を具体化するための措置について踏み込んだ議論を行い、さらに、今後の両立法機関間の協力を促進・深化させるための措置に関しても議論した。

会談において、趙楽際全人代常務委員長は、ブオン・ディン・フエ国会議長の就任後初となる中国公式訪問を歓迎した。

双方は、ベトナムの国会と中国の全人代との間の交流・協力を含め、これまでの両党及び二国間の関係の良好な進展に対し喜びを表明した。

ブオン・ディン・フエ国会議長は、“ベトナムの党と国家は、安定・健全・確実・長期的な中国との関係の発展を特に重視している”と述べ、これは独立・自主・多国間化・多様化というベトナムの外交政策全体における戦略的選択であり最優先事項であるとの考えを強調した。

趙楽際委員長は、中国は常にベトナムを近隣外交政策全体の中でも優先的事項と考えており、ベトナムが祖国の工業化・現代化事業および国際的役割の向上を成功裡に実現できるよう常に支援していると強調した。

双方は、“包括的戦略的パートナーシップ関係の深化と向上の継続、戦略的意義のあるベトナムと中国の未来を共有する共同体の構築に関する共同声明”の効果的な実施を促進することに合意し、ハイレベルおよびあらゆるレベルでの交流と接触を維持し、両国の党チャンネルを通じた交流と協力、そして、政府間、国会・全人代間、祖国戦線・政協間での交流と協力を推進し、さらには、両国間の協力促進における国会と全人代の役割を発揮していくことでも合意した。


【写真②】ブオン・ディン・フエ国会議長は、趙楽際中国全人代常務委員会委員長と会談した。（TTXVN）


ブオン・ディン・フエ国会議長は、双方が各レベル、各ルートでの恒常的な交流と接触を強化し、二国間関係の戦略的方向づけにおいて高度な外交的役割を発揮し、そして、発展戦略の結合を推進し、あらゆる分野での協力の質と有効性をさらに向上させていくことを提案した。

フエ国会議長はまた、中国に対し、成都（四川省）、海口（海南省）、南京（江蘇省）にベトナムの貿易促進事務所を早期に設立するための条件を整えること、ベトナムの製品、農産物の輸入を引き続き拡大すること、米の貿易に関する枠組み合意の調印に向けた交渉を早期に行うこと、スマート国境ゲートの試験的な建設を効果的に展開すること、製品の通関効率を向上させること、ベトナム製品が中国の鉄道でアジア欧州鉄道を経由して第三国に輸送されることに便宜を図ること－を提案した。

またフエ議長は、能力、評判、技術力のある中国の大企業のベトナムにおける新たな投資イメージを両国が協力して構築するとともに、いくつかの協力案件における問題に断固として対処するために連携すること、さらには、ベトナムに対する中国の無償援助の実施を加速すること、ハノイ－ラオカイ、ハノイ－クアンニン、ハノイ－ランソン区間における標準軌鉄道プロジェクトの建設協力について研究することを希望した。

趙楽際委員長は、両党および両国の関係発展に関するフエ国会議長の提案を高く評価し、賛同の意を表明するとともに、中国はベトナムと共に実質的な協力を深化し、貿易・投資協力を拡大し、開発戦略の結合を強化し、質の高い発展を実現する用意があると確認した。また、「一帯一路」構想と「二回廊一経済圏」構想との戦略的結合を強化し、特に、インフラ、道路・鉄道、スマート国境ゲートの整備に重点を置き、通関効率の向上に貢献すると確認した。

同委員長は、双方は、サプライチェーン、生産チェーン、デジタル経済、グリーン経済、新エネルギー、主要鉱物、5Gを確保するための協力を推進する必要があると強調するとともに、中国は、中国の各地方にベトナムの代表機関や貿易促進事務所を新規に開設することに前向きな姿勢であると確認した。また、両国の各省庁、各部門に対し、建設的・親善的な精神に基づき、両国間の協力プロジェクトにおける懸案事項を適切に処理し解決すべく協力するよう要請した。趙委員長は、双方はベトナムと中国の友好について前向きな話を引き続き広めていく必要があると述べた。


【写真③】ブオン・ディン・フエ国会議長は、中国全人代常務委員会の趙楽際委員長と会談した。（TTXVN）


両国の立法機関間の協力に関し、ブオン・ディン・フエ国会議長は、ベトナムの国会と中国の全人代に対し、国会、国会議員、地方の人民評議会／人民代表大会の各レベルの代表団の交流を強化すること、国会やその機関の活動、国家に対する党の指導方法の完成、社会主義法治国家の建設、経済社会発展政策体制の構築・完成などに関する経験の交換と共有を強化すること、両国の各省庁、各部門、各地方に署名された文書や合意の履行を促す際の両国立法機関の監督的役割や、友好の宣伝、人民間のコンセンサスの強化、両国関係の健全な社会基盤の整備などにおける国会議員、全人代委員、越中友好議員連盟メンバーの役割を強化することを要請した。

趙楽際委員長は、両立法機関間の協力に関するフエ国会議長の意見に賛同し、両立法機関間の良好な協力関係に満足の意を表明した。双方が2つの協力文書に署名し、ベトナムの国会議長と中国の全人代委員長が共同議長を務める協力委員会を設立し、最高レベルの協力メカニズムを形成することで合意したことは、両国の良好な関係全般における両立法機関間の協力の発展レベルを体現するものである。

趙楽際委員長は、両国がこの仕組みをうまく利用し、国会と全人代の指導者、各専門委員会、友好議連間の交流や交換を強化し、国の立法活動、監督、管理における経験を共有し、両国の社会主義建設事業により良く資するとともに、今後も発展し続ける中越の包括的戦略的協力パートナーシップ関係の促進に貢献していくことを希望した。

双方は、海上の問題について、誠実かつ率直に意見を深く交換し、両党・両国家の指導者の共通認識を引き続き実現し、相違を適切に管理し、南シナ海の平和と安定を維持することで合意した。

ブオン・ディン・フエ国会議長は、両国が海上交渉メカニズムを積極的に推進して実質的な進展を達成し、また、漁業活動中に発生し得る事案に関連した捜索救難協力やホットラインに関する合意をうまく実現するとともに、トンキン湾での新たな漁業協定の早期締結などを要請した。また、ASEAN諸国とも協力して、実質的で効力、効果があり、1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）をはじめとする国際法と整合性のある南シナ海行動規範（COC）の策定交渉の推進を要請した。双方は、地域および国際的な様々なフォーラムにおいて、ベトナムの国会と中国の全人代間の調整、協力を維持していくことで合意した。


【写真④】ブオン・ディン・フエ国会議長と趙楽際中国全人大常務委員会委員長は両国国会間の協力合意に署名した。（TTXVN）


会談後、ブオン・ディン・フエ国会議長と中国全人代の趙楽際委員長は、ベトナム国会と中国の全国人民代表大会間の新たな協力合意に署名した。

具体的には、両国は協力合意に基づき、指導者・各専門委員会・友好議連・各作業グループ・地方の人民評議会／人民代表大会、特に両国の国境を接する省・自治区の人民評議会／人代表大会間の交流と友好協力を引き続き積極的に実施する。

両立法機関間の協力のレベルを向上させるため、両国はベトナムの国会と中国の全人代間に協力委員会を設置することで合意した。

協力委員会は、ベトナムの国会と中国の全人代間の関係を深化、強化し、包括的戦略的協力パートナーシップ関係をレベルアップし、ベトナムと中国の未来を共有する共同体を共に建設していくことを推進することを任務としている。協力委員会の共同委員長は、ベトナムの国会議長および中国の全国人民代表大会常務委員会委員長である。

新たな協力合意に署名した後、両首脳はベトナム国会事務局と中国全国人民代表大会事務局との間の協力合意の署名式に立ち会った。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:東野仁音 ）
（ 記事ID:6908 )