トー・ラム書記長兼国家主席、清華大学で政策演説（２）
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu chính sách tại Đại học Thanh Hoa


＊トー・ラム書記長兼国家主席、清華大学で政策演説（１）から続く


トー・ラム書記長兼国家主席は、今後、日に日に盤石になっている越中関係の政治および社会基盤を引き続き強固にしていく必要があるとの意向を示した。両国関係が安定的に、健全にかつ長期的に持続的な発展を遂げるためには、政治的信頼、相互尊重、両国民の相互理解及び両党、両国の各指導者の共通した決意の上に構築されなければならない。友好関係を永続させるためには、それを世代から世代へと受け継ぎ、国民の、特に若い世代の心の中に育んでいくことが不可欠である。そのために、高級代表団間の交流及び各省庁、地方機関間の協力に加え、国民交流、青年交流、学者交流、文化や教育、観光交流により関心を注ぐ必要がある。それは、両国の国民、両国の若者の一人一人が越中友好の情を維持し、さらに豊かなものにしていく責任を自覚させるためである。

トー・ラム書記長兼国家主席は、実務協力において更なる力強い転換の創出が必要であると要請した。それにあたり、戦略的連結を中心に置き、具体的な成果を指標に、両国民の利益を目標に据え、また越中関係の新たな段階において、科学技術、イノベーション及びDXを新たなハイライト及び柱に発展させる必要があるとの考えを示した。

トー・ラム書記長兼国家主席は、現在ベトナムが新たな発展段階に入っているとし、その中で、科学技術、イノベーション及びDXが、2030年、2045年までの戦略目標を達成するための主要な原動力であると述べた。ベトナムは、双方が共に補完し共に発展できる分野、特に人工知能、ビッグデータ、クラウドコンピューティング、半導体、自動化、ロボット、グリーンテクノロジー、バイオテクノロジー、新素材、グリーンエネルギーや他の戦略的テクノロジーにおいて中国との協力を特に重視しているとし、今後越中協力が、貿易や投資だけでなく、知識、テクノロジーの分野や、創造性や未来を築く能力においてもより強固なものとなることへの期待を示した。

こうした方針のもと、教育訓練及び高度人材育成は最も優先度の高い分野である。21世紀を駆け抜けていくために、ベトナムは強固な科学基盤を持ち、現代技術を主体的に操る能力、革新的な思考及び国際社会に自ら順応しうる確固たる志を備えた新たな世代が必要となる。ベトナムは、清華大学をはじめとする中国トップクラスの教育・研究機関において学び、研究する自国の学生、研究員、若い科学者が今後も増えていくことを期待すると述べた。


【写真】清華大学でのトー・ラム書記長兼国家主席による政策演説に参加する代表ら（TTXVN＝ベトナム通信社／VNA）


トー・ラム書記長兼国家主席は、学生・学者間交流の強化、共同教育カリキュラム、協力研究、共同教育課程の構築、共同研究グループや主要分野における共同研究室の構築等を通じ、清華大学が引き続きベトナムの大学、研究機関との協力を拡大していくことに期待を表明した。

トー・ラム書記長兼国家主席は、若い世代が友好関係の継承者となり、同時に未来を切り開く先駆者になるために、両国青年間の友好関係をより深化させていく必要性を強調した。またベトナムと中国の若い世代が、共に学ぶだけでなく、共に創造し、共に起業し、教育、医療、環境、エネルギー、スマートシティーやグリーン農業およびデジタル経済に至るまで、発展に向けた大きな課題を共に解決していくことに期待を寄せた。協力の拡大と並行して、双方が平和で安定した環境を維持し、戦略的連携を強化するとともに、依然として存在する相違点を適切に処理していくことが必要であると述べた。

トー・ラム書記長兼国家主席は、過去の世代が心血を注ぎ築き上げてきた友好関係の遺産を正しく継承し、信頼を基盤に、実務協力を原動力に、科学技術とイノベーションを突破口にして、青年を未来の架け橋に据えることで、越中関係が引き続き良好かつ健全で、安定的かつ長期的に持続可能な発展をし続け、それが両国人民に実益をもたらし、地域及び世界の平和と協力、発展のための積極的な貢献につながると述べた。

この機会に、トー・ラム書記長兼国家主席は芳名録に署名し、質の高く効果的な教育環境を作り上げている教師陣の全力を尽くした献身精神と学生たちの学問への熱心さに、深い感銘と敬意を表した。また、清華大学の精神である「自強不息、厚徳載物」に感銘を受け、これこそがベトナムと中国の両国人民が共有する高尚な精神的価値でもあるとの共感を表した。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:西島晴之 ）
（ 記事ID:7327 )