ベトナム外務省、英国での39遺体発見事件について声明

2019年11月02日付 VietnamPlus 紙
外務省のレ・ティ・トゥー・ハン報道官(写真:ズオン・ザン/ベトナム通信社)
外務省のレ・ティ・トゥー・ハン報道官(写真:ズオン・ザン/ベトナム通信社)
 外務省のレー・ティ・トゥー・ハン報道官は、人身売買行為は重大な犯罪であり適切に罰せられるべきものであるとして、ベトナムはこれを強く非難すると強調した。
 在英国ベトナム大使館からの情報によると、11月1日、英国・ロンドン北東部のトラックで39人が死亡していた事件について、「ベトナム人の犠牲者はいるが、具体的な身元は確認されていない」と、エセックス州管轄の警察からこのほど連絡を受けたという。
 この事件に関し、外務省のレー・ティ・トゥー・ハン報道官は以下のように述べた。 
 「これは深刻な人道的な惨劇であります。犠牲者のご家族の方々には謹んでお悔やみ申し上げ、早く心の傷が癒されますことをお祈りしております。
 当事件の発生後当初から、外務省は領事局と在英国ベトナム大使館に対し、ベトナムとイギリスの各関係機関や各地方と直接連携し、ベトナム本国から関連する情報提供を行い、犠牲者の国籍確認作業をサポートすることや、ホットラインの開設、情報入手、犠牲者がベトナム国民だった場合に保護するための方策の用意をするよう、指示しました。
 大使館からもまた、英国警察から得られた犠牲者の身元調査の結果を、照合検査のためにベトナムの関係機関に送りました。
 現在、ベトナム公安省と英国の各警察機関は積極的に連携して犠牲者の身元を確認しており、ベトナム国籍者の可能性がある場合には、早急に情報を公表するよう努めております。
 人身売買行為を重大な犯罪であり適切に罰せられるべきものであるとして、ベトナムは強く非難します。ベトナムは地域内や世界中の諸国家に対し、人身売買犯罪防止対策のための協力を強化し、同様の痛ましい惨劇を繰り返さないように呼びかけます。
 英国政府や英国の各関係機関・地方には、精力的に検死を実施し、遺体の情報を提供し、ベトナムの各関係機関と密接に連携を図って頂きました。我々はこれを高く評価し、感謝の意を示します。
 英国側が、事件の捜査を早期に終え、この惨劇において責任をとるべき者を厳罰に処することを我々は願っています」。


関連記事「39人の遺体事件:イギリス警察が、ベトナム国民が含まれると通知」
https://www.vietnamplus.vn/vu-39-thi-the-canh-sat-anh-thong-bao-co-cong-dan-viet-nam/605080.vnp


この記事の原文はこちら

同じジャンルの記事を見る


翻訳者:渡辺智暁
記事ID:5015