ゾルル財閥COE逮捕―ラマザン・メッセージに反発の発信

2025年03月02日付 Milliyet 紙

ヴェステルのCEOであるエルギュン・ギュレル氏の、ラマザン月の機会に会社の従業員らに送ったお祝いのメッセージに反応を示したゾルル・ホールディングスCEOであるベキル・ジェム・キョクサル氏が逮捕された。ゾルル・ホールディングス経営部は、ホールディングの最高経営責任者(CEO)のジェム・キョクサル氏が本日以降、職務を辞したと発表した。

ラマザン月をうけて会社の従業員に送られたお祝いのメッセージに対しての返答が
ソーシャルメディアでのリアクションを集めたゾルル・ホールディングスCEOのベキル・ジェム・キョクサル氏について、「信仰、思想、そして見解の自由を行使することへの妨害」の罪によって捜査が開始された。

■ラマザンのお祝いメッセージへの反応

ヴェステルのCEOのエルギュン・ギュレル氏は、ラマザン月のため会社従業員にお祝いのメッセージを送った。組織が属しているゾルル・ホールディングスのCEOであるベキル・ジェム・キョクサル氏は、ギュレル氏のラマザンのこのメッセージに反発した。メールで、エルギュン氏に対して「私達が組織としてお祝いをする月のリストにラマザン月は含まれていない。」という返答を与えたキョクサル氏は、「宗教からは独立した私達の姿勢がある。」という表現を用いた。

■訴追が始められた

キョクサル氏の、この言葉はソーシャルメディアで大きなリアクションを集めた。大きくなった反応を受けて、イスタンブル共和国主席検察局は、ジェム・キョクサル氏について「信条、思想そして見解の自由を行使することを妨害した。」という罪で職権についての捜査を始めた。

■逮捕された

ゾルル・ホールディングスCEOであるベキル・ジェム・キョクサルは
捜査の一環で、逮捕された。

■ゾルル・ホールディングスが会見

ホールディングで行われた発表では「ゾルル・ホールディングスCEOであるジェム・キョクサルとグループ会社ヴェステルのCEOであるエルギュン・ギュレル氏の間の運営方針に関しての会社内部の論争が世論に波紋をもたらしていることの結果としての懸念を表明します。世論に正しい情報を与えるため、そして私達のグループの問題に関しての姿勢を明らかにする目的で、以下の情報をお伝えしたく思います。」という表現が用いられた。

■発表では以下のように伝えられた

「発生したこの状況ののちにゾルル・ホールディングスCEOであるジェム・キョクサル氏は、2025年3月1日に職務を辞したことをお伝えします。ゾルル・ホールディングスは、1953年から今まで、固有の家族観そして業務倫理を有しており、我が国の国民と倫理的価値と一体となっている組織であるということは皆さんもご存知のことでしょう。私達の組織、ステークホルダーと全ての経営陣たちが、常に様々な社会的問題とどれほどまで分かちがたい存在であり、そのことに責任を有する態度の上に成り立っていることは周知のことです。ゾルル・グループとして、起こったこの事態のために全ての同胞たちそして、世論に悲しみをお伝えします。」

■トルコ人権平等機関から、ホールディングスCEOのラマザンの祝福に対してのリアクションに関しての発表

トルコ人権平等機関(TİHEK)は、ある一つの会社の最高経営責任者(CEO)が、ラマザンを受けて会社従業員に対して送ったお祝いのメッセージが、彼が属するホールディングCEOによる反応をもたらしたというニュースとシェアに関しての発表を行った。

TİHEKから行われた発表では、ある会社のCEOがラマザン月に会社従業員に対して送ったお祝いのメッセージに対して、会社が属しているホールディングのCEOが、「私たち組織としてお祝いをする日々のリストにラマザンは含まれていない。会社として、宗教から独立した姿勢がある。」という形の表現が記され、視覚メディアでリアクションを受けたと述べられた。

差別の禁止は、国際人権の体系の中心に存在していること、宗教と信条の根底には差別が禁止されていると伝えられた発表では、トルコ共和国憲法の第十条によれば、「全ての人々の宗教、人種、色、性別、政治思想、思想的信条、党派、そして類似した理由によって差別が見出されることなく、法の前では平等であること。」と記された。

宗教と美徳の自由についての国際的な条約、そして国の規制のうちに安全であると説明された発表では、ヨーロッパ人権条約の第九条によれば全ての人々が思想、倫理観そして信仰の自由を有していること、この権利が宗教もしくは信条を変更をする自由とともに、一人もしくは社会によって公的に開けているもしくは信仰、教育、適用そして宗教上の儀式をおこなうために、宗教もしくは信仰を表明する自由もまた含んでいると述べられた。

発表では、トルコ共和国憲法の「信仰そして倫理の自由」というタイトルの24条によれば
全ての人の倫理観の自由」というタイトルの第24条によればすべての人が倫理と宗教の信仰そして見解の自由を有しているということが強調された。

■「民主的な社会の基盤」

思想、倫理観そして信仰の自由は民主的な社会の基盤の一つを構成しているということが示唆された発表では、以下のように述べられた。

「民主的な社会の基盤の一つである信仰そして倫理観の自由は、内的そして外的な次元で存在しているが、内的な次元とは以下のようである。:思想、倫理観そして信仰の自由を有することは、宗教もしくは信条を変える自由そして信じない自由も含んでいる。宗教、そして倫理の自由についての外的な次元とは、個人の宗教、信条そして思想を外に表出することを、公的もしくは私的なこととして一個人もしくは他者と共に集団的に、自身の宗教もしくは信条の崇拝、実践、義務、または教育の観点から表現することの自由を表している。この観点から、信仰の自由は、根本的に個人の倫理観についての要素でありながら、同時にその他の要素と同時に『宗教を明らかにする』自由も含んでいる。言葉と行動によって明らかにすることは宗教の信条と結びついている要素である。」

発表では、第6701号トルコ人権平等機関の法律の第三条において、法律からもたらされる権利そして自由から益して、性別、人種、肌の色、言語、信条、宗派、思想そして政治的思想、民族的ルーツ、資産、出生、婚姻状況、健康状態、障害そして年齢の基盤に依拠する差別は禁止されていると明言しながら、「また前述の法の第9条第一項(g)目で、『差別の禁止が侵犯されたことを、自主的もしくは訴えを受けて分析、調査、判断をする、そしてその結果を追うこと』が職務の責任の一つとして数えられている。基盤となるミッションを、人間の尊厳を根本に置きながら、人々を平等に取り扱う権利を守ること、法律から導かれる権利と自由から益することで、差別を防ぐための私たちの組織は、問題を組織的なミッションの範囲内で、文章メディアと視覚メディアに反映された主張を近くから追っています。」という表現が用いられた。


この記事の原文はこちら

同じジャンルの記事を見る


翻訳者:堀谷加佳留
記事ID:59755