のべ6万1000人以上が4月30日と5月1日の連休にホー・チ・ミン主席廟を参拝　　 Hơn 61.000 lượt người vào Lăng viếng Bác dịp lễ 30/4 và 1/5　　 　　 　　 4月30日と5月1日の二日間、ホー・チ・ミン主席廟管理委員会はハノイ市観光局と連携し、ホー・チ・ミン主席廟を訪れた国民や外国人観光客に飲み物やお菓子、牛乳を無料で配布した。　　 　　 　　 　　 ホー・チ・ミン主席廟管理委員会によれば、4 月 30 日と 5 月 1 日の連休中( 全文をよむ

• 2024-05-01
• VietnamPlus紙

障害者が一人でアクセスでき、生活できるよう実践的な支援　　 Trợ giúp thiết thực để người khuyết tật tiếp cận và sống độc lập　　 　　 　　 党と国家は、障害者支援のための政策・プログラム・計画に常に関心を寄せ、資源を優先的に配分し、その実現を保証する。いくつかの政策は、現状に合わせ調整されている。　　 　　 　　 　　 　　 2024年4月18日　ベトナム障害者の日　　　 　　 障害者が一人でアクセスでき、生活できるように一緒に行 全文をよむ

• 2024-04-18
• VietnamPlus紙

ベトジェット航空、ハノイ、ホーチミン市からのディエンビエンへの便を増便　　 Vietjet Air tăng tần suất chuyến bay từ Hà Nội, TP.HCM đến Điện Biên　　 　　 　　 ベトジェット航空は、人々の往来の需要に応えるため、ハノイ、ホーチミン市からのディエンビエン空港行きの便を増便する。　　 　　 　　 　　 ディエンビエンフー戦勝７０周年記念行事にディエンビエンを訪れる人々や観光客の需要に応えるため、ベトジェット航空はハノイ、ホーチミン市 全文をよむ

• 2024-04-18
• VietnamPlus紙

ダラットの夜行列車－高原都市に向かう観光客に目新しい観光商品　　 Xe lửa đêm Đà Lạt - sản phẩm du lịch mới lạ cho du khách tới phố núi　　 　　 　　 ダラット駅からチャイマット駅まで夜行列車で約7kmの旅の道中、観光客たちはみな鉄道業界の真新しいサービスとダラットの夜の風景に胸を躍らせている。　　 　　 　　 　　 「ダラットの夜の旅」の名で呼ばれるダラット—チャイマット夜行列車線は、ベトナム鉄道総公社により4月14日夜、オー 全文をよむ

• 2024-04-15
• VietnamPlus紙

ハロン湾、世界で最も訪問者が多い奇観トップ10で第4位　　 Vịnh Hạ Long đứng thứ 4 trong 10 kỳ quan được tham quan nhiều nhất thế giới　　 　　 　　 毎年260万人が訪れるハロン湾（ベトナム）は、世界で最も訪問者が多い自然奇観トップ10で４位にランクインしています。　　 　　 　　 　　 　　 ハロン湾　　 　　 世界で最も訪問者が多い自然奇観トップ10で４位にランクイン　　 THE　TRAVEL　認定　　 　　 　　 全文をよむ

• 2023-12-10
• VietnamPlus紙

ハノイ：多くの名勝旧跡の参観料を引き上げ　　 Hà Nội: Tăng phí tham quan nhiều danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử　　 　　 　　 観光客の一回当たりの参観料は、文廟70,000ドン、玉山祠50,000ドン、ホアロー収容所50,000ドン、タンロン遺跡センター100,000ドンに。　　 　　 　　 　　 12月6日、ハノイ市人民評議会第14回定例会議において、人民評議会は06/2020/NQ-HDND号決議で規定されていたハノ 全文をよむ

• 2023-12-07
• VietnamPlus紙

フーコック島には何がある？－世界有数の自然の島の訪問先　　 Có gì tại Phú Quốc - điểm đến biển đảo thiên nhiên hàng đầu thế giới　　 　　 　　 ベトナムの珠玉の島フーコックは、ワールドトラベルアワード2023の「世界有数の自然の島の訪問先」で2度目の受賞となった。　　 　　 　　 　　 　　 フーコック　　 　　 「世界有数の自然の島の訪問先」２度目の受賞　　 　　 2023年にワールドトラベルアワード受賞　　 フーコック島は 全文をよむ

• 2023-12-05
• VietnamPlus紙

ベトナムは、国籍を問わず、麻薬犯罪を厳しく処分する　　 Việt Nam xử lý nghiêm tội phạm ma túy, không phân biệt quốc tịch　　 　　 　　 外務省報道官は、ベトナムは麻薬の生産、売買、輸送などの行為を違反者がベトナム国民であろうと外国人であろうと断固として厳しく処分すると主張した。　　 　　 　　 　　 11月23日午後の外務省定例記者会見で、先11月11日にホーチミン市人民裁判所が、国際的な麻薬216キロの輸送事件に第一審判決を下し 全文をよむ

• 2023-11-23
• VietnamPlus紙

ベトナム人一人旅行者お気に入りの海外旅行先トップ　　 Top những điểm đến quốc tế khách du lịch solo Việt Nam ưa thích nhất　　 　　 　　 ユニークな経験、美しい思い出、成長は一人旅をして得られる最大のプレゼントだ。自分自身を発見するために世界を探索することは多くの興味深い旅をもたらすだろう。　　 　　 　　 　　 アゴダプラットフォームの調査結果によると、ベトナムの一人旅行者が週末に最も多く検索した旅行先は3つあり、それらは順 全文をよむ

• 2023-11-10
• VietnamPlus紙

資源環境省、廃棄物の識別を指導　　 Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn nhận diện các loại chất thải　　 　　 　　 家庭や個人から発生する家庭固形廃棄物は 3つの主要な廃棄物グループに分類されます。 再利用、リサイクル可能な家庭固形廃棄物; 食品廃棄物; その他の家庭固形廃棄物。　　 　　 　　 　　 資源環境省は、家庭固形廃棄物分類技術的指針について、公文書第9368/BTNMT-KSONMT号を交付しました。　　 　　 公 全文をよむ

• 2023-11-10
• VietnamPlus紙

男女平等のための「オレンジ・ザ・スカイ」フライトを体験　　 Trải nghiệm chuyến bay "Tô cam bầu trời" vì bình đẳng giới　　 　　 　　 2023年「男女平等とジェンダーに基づく暴力に対する予防、対応国家行動月間」の枠組みで、ベトナム航空は11月10日と11月29日に２便の「オレンジ」便を運航する。　　 　　 　　 　　 国連女性機関による世界的なオレンジデーキャンペーンとともに実施される「男女平等とジェンダーに基づく暴力予防対応国家行動月 全文をよむ

• 2023-11-09
• VietnamPlus紙

客室乗務員の制服、ASEAN各国の特色は？　　 　　 　　 客室乗務員の制服は重要な役割を持っており、その使命は航空会社のイメージの紹介だけでなくその国の特徴的な文化の宣伝でもある。　　 　　 　　 　　 　　 客室乗務員の制服、ASEAN各国の特色は？　　 　　 出典：ASEAN Heritage & History・ベトナム＋　　 　　 　　 　　 　　 ベトナム航空の客室乗務員の制服は、伝統的で美しい容姿とモダンさの象徴とみなされるアオザイの裾とジャケットである。　　 　　 ベトナム航空の 全文をよむ

• 2023-10-24
• VietnamPlus紙

石鹸で手を洗うことのメリット　　 [Infographics] Những lợi ích của việc rửa tay với xà phòng　　 　　 　　 2008年、国連は病気を予防するための簡単かつ効果的な手段として、石鹸を使った手洗いについての意識を高めるため、毎年10月15日を「石鹸を使った世界手洗いの日」と定めました。　　 　　 　　 　　 　　 10月15日は石鹸を使った世界手洗いの日　　 　　 石鹸で手を洗うメリット　　 　　 １　伝染病や感染症の予防と対策において、シ 全文をよむ

• 2023-10-15
• VietnamPlus紙

電子燃料（e-fuel）に関する基本情報　　 　　 　　 合成燃料としても知られる電子燃料（e-fuel）は、化石燃料の持続可能な代替燃料であり、温室効果ガス排出量を削減する為の選択肢の一つである。　　 　　 　　 　　 　　 電子燃料(e- fuel)とは何か？　　 　　 合成燃料とも呼ばれる　　 化石燃料にとってかわる持続可能な燃料　　 　　 水と再生可能エネルギーから生成されたグリーン水素を二酸化炭素と組み合わせて使用し、ディーゼル、ガソリン、灯油に似た合成燃料を生成　　 　　 長距離の海 全文をよむ

• 2023-10-03
• VietnamPlus紙

大雨洪水シーズン時の飲料水処理に関する一般的なプロセス　　 　　 　　 きれいな水や雨水がない場合、洪水に浸かった水を使うこともあるでしょう。しかし、感染症を防ぐため、使用する前に適切な手順に従って飲料水を処理する必要があります。　　 　　 　　 　　 　　 大雨洪水シーズンの飲料水処理　　 　　 飲料水処理の一般的なプロセス　　 　　 ミョウバンや布で水を浄化する　　 →クロラミンBまたは次亜塩素酸カルシウムで消毒する　　 →沸騰させる　　 →飲料水へ　　 　　 出典：保健省　　 　　 　　 全文をよむ

• 2023-10-01
• VietnamPlus紙

メコンデルタ、現状の砂採掘スピードでは2035年より前に砂が枯渇　　 ĐBSCL sẽ hết cát trước năm 2035 với tốc độ khai cát như hiện nay　　 　　 　　 研究結果によると、メコンデルタでの砂の採掘スピードが現在のような年間3500万～5500万立方メートルで推移すれば、メコンデルタの砂の埋蔵量は2035年以前に完全に枯渇するだろう。　　 　　 　　 　　 9月29日、カントーで、堤防管理自然災害対策局（農業農村開発省）は、世界自然保護 全文をよむ

• 2023-09-30
• VietnamPlus紙

国会、電子ビザの有効期限を90日間に拡大することで合意　　 　　 　　 電子ビザ交付後の90日間は、外国人は新たなビザの発行手続きをすることなく、回数の制限なく出入国することができる。　　 　　 　　 　　 　　 国会、電子ビザの有効期限を90日間に拡大することを可決　　 　　 6月24日午前、出席した代表議員475人中470人の合意のもと(割合95,14%)、国会はベトナム国民の出国・入国に関する法律とベトナムにおける外国人の出国・入国・乗継・居住に関する法律のいくつかの条項を改正・修正する法 全文をよむ

• 2023-06-25
• VietnamPlus紙

ハノイとフエ、アジアのトップ 10 都市入り　　 　　 　　 このほどトラベル＋レジャーの2023年アジア太平洋ラグジュアリー・アワードの「都市」部門は、2023年のアジアのトップ10都市を表彰し、このうちハノイとフエはそれぞれ6位と8位にランクインした。　　 　　 　　 　　 　　 ハノイ＆フエ　　 2023年アジアのトップ10都市　　 　　 このほどトラベル＋レジャーの2023年アジア太平洋ラグジュアリー・アワードの「都市」部門は、2023年のアジアのトップ10都市を表彰し、このうちハノイと 全文をよむ

• 2023-06-14
• VietnamPlus紙

停電スケジュールはどこで調べられる?　　 　　 　　 電力使用者は、停電による仕事や生活スケジュールの調整が後手にならないように、電力業界の公式情報チャネルを通じて、停電スケジュールを素早く正確に調べることができる。　　 　　 　　 　　 　　 停電スケジュール　　 　　 どこで調べられる？　　 　　 　　 ウェブサイトで調べる　　 ハノイ　ハノイ市電力会社　　 北部地方（ハノイ以外）　北部電力会社　　 ホーチミン市　ホーチミン市電力会社　　 南部地方（ホーチミン市以外）　南部電力会社　　 中部 全文をよむ

• 2023-06-04
• VietnamPlus紙

在日のベトナム人の子供たちに言葉と文化を教えることの重要性　　 　　 　　 ベトナム語とベトナム文化を第二世代、第三世代のベトナム人の子供たちに教えることは、多くのまぎれもないメリットをもたらし、民族の自尊心やアイデンティティを高め、結びつきの強固な家族関係を構築するだろう。　　 　　 　　 　　 ６月３日、在福岡ベトナム総領事館において、総領事館と在福岡ベトナム人会は、「日本・九州でベトナム人の子供たちにベトナム語とベトナム文化を教えることの重要性」に関するシンポジウムを成功裏に開催した。シン 全文をよむ

• 2023-06-03
• VietnamPlus紙

ユニークな体験が印象的なベトナム観光　　 　　 　　 ベトナムは、目を楽しませてくれる鉄道の旅路から忘れられない美食まで、印象的な体験ができる素晴らしい目的地として、世界的に有名な旅行サイトで称賛されている。　　 　　 　　 　　 ユニークで地元の文化的価値が豊かな目的地として印象を残すだけではなく、ベトナムの特別な料理も世界的に有名な旅行サイトの選定で常に上位にランクインしている。　　 　　 特筆すべきは、トンニャット鉄道(南北鉄道)が、最も目を楽しませてくれる鉄道の旅路として、初めてトップに 全文をよむ

• 2023-05-29
• VietnamPlus紙

地球の気温、5 年後には記録的に上昇　　 　　 　　 暑さが増すエルニーニョ現象は今後数か月でさらに進むと予想されており、人間が引き起こしている気候変動と共に地球の気温を前例のないレベルに引き上げることになる。　　 　　 　　 　　 　　 地球の気温、5 年後には記録的に上昇　　 　　 　　 温度の上昇　　 （１８５０年－１９００年の平均との比較）　　 　　 1.15℃上昇　　 ２０２２年の平均気温　　 　　 1.1℃ー1.8℃上昇　　 ２０２３年－２０２７年の平均気温（予測）　　 　　 　　 全文をよむ

• 2023-05-28
• VietnamPlus紙

2023ニンビン観光週間：黄金のタムコック・チャンアン　　 　　 　　 2023ニンビン観光週間は5月27日から6月4日までの8日間で、5月27日、開会式がタムコックの観光ルートである第二洞窟エリアの主要な稲田に設置された、実際の風景の舞台で開催される。　　 　　 　　 　　 　　 2023年ニンビン観光週間　　 黄金のタムコック・チャンアン　　 2023年5月27日～6月4日　　 　　 　　 タムコック・ビックドン観光地、　　 チャンアン生態観光区とニンビン省内の複数の観光地　　 　　 ・桃色 全文をよむ

• 2023-05-27
• VietnamPlus紙

5月18日、北部各省は火を注ぐような暑さで、所により40度以上に　　 　　 　　 首都ハノイでは雲が少なく、日中は晴れて厳しい暑さ、ないしは特に厳しい暑さとなり、 夜は雨が降らず、南から南西の風はレベル２～３、最低気温は27～30℃、最高気温は38～40℃、所により40℃を超える。 　　 　　 　　 　　 国立水文気象予報センターによると、５月１８日の北部ベトナムは日中晴れて厳しい暑さとなり、特に厳しい所では最高気温は３７～３９度、所により４０度を超える。 夜は雨が降らず、南西からの風はレベル２ 全文をよむ

• 2023-05-18
• VietnamPlus紙

ビンフオック省での児童9人が食中毒の疑い事件：Oishiのグアバキャンディーは無関係　　 　　 　　 ビンフオック省保健局衛生安全支局が2023年5月10日に明らかにしたところによると、4月27日にタンタイン小学校（ビンフオック省）の児童9人に見られた症状は、食中毒によるものと結論付ける十分な根拠はないという。　　 　　 　　 　　 4月27日にタンタイン小学校（ビンフオック省ドンソアイ市）の児童9人が発熱、腹痛、吐き気といった食中毒によると疑われる症状によって入院を余儀なくされ事案に関連して、 全文をよむ

• 2023-05-14
• VietnamPlus紙

安全に食品を使用するいくつかの原則　　 　　 　　 食品は体にとって重要な栄養素の供給源であるが、非衛生的な食品は健康に影響を与え、病気の原因となる可能性がある。　　 　　 　　 　　 　　 安全に食品を使用するいくつかの原則　　 　　 １先に買った食品は早めに使う　　 　　 ２水分の多い生鮮食品（海老、魚、、、）は早めに食べる　　 　　 ３様々な栄養素を十分に摂取する　　 穀物、野菜・果物、タンパク質、脂質　　 　　 ４成人一人当たり、毎回の食事で以下を採る　　 炭水化物～100ｇ　肉100～ 全文をよむ

• 2023-05-10
• VietnamPlus紙

電子タバコ、加熱式タバコ、シーシャの害　　 　　 　　 電子タバコ、加熱式タバコ、シーシャなどに含まれているニコチンやリキッドによる中毒で生徒が救急処置を受けるケースが多くなっている。　　 　　 　　 　　 　　 電子タバコ、加熱式タバコ、シーシャの害　　 　　 　　 ・健康に非常に有害な化学物質が含まれており、従来のタバコと同様の化学物質も多い　　 　　 ・強い中毒性の原因物質があり、使用者を依存症にさせる　　 　　 ・タバコの煙は、肺がん、喉頭がん、慢性閉塞性肺疾患、脳卒中、脳出血、胃がんな 全文をよむ

• 2023-05-07
• VietnamPlus紙

気候変動に関する警告すべき数値　　 　　 　　 人為的な原因によって引き起こされる気候変動は、地球温暖化の速度を加速させ、国際社会は前例のない課題に直面している。　　 　　 　　 　　 　　 気候変動に関する警告すべき数値　　 　　 　　 過去8年間で地球の気温は記録的な高さに達した。　　 　　 　　 2022年　　 ・地球全体の平均気温が産業革命以前と比べて1.15度上昇した　　 　　 ・世界全体では、80億トン以上の石炭（＊）が消費されており、2021年と比較して1.2％上昇し、過去最高水準 全文をよむ

• 2023-05-01
• VietnamPlus紙

申し分のない4月30日の連休のための首都近郊の美しい訪問先　　 　　 　　 ハノイに近く、自家用車での移動に便利で、計画が立てやすいという利点があるため、以下の訪問先は、今度の4月30日の連休に遠出をためらっている家族連れに適しているのではなかろうか。　　 　　 　　 　　 4月30日・5月1日の連休中に、遠出や、混雑した公共交通機関に乗り込むこと、休暇の繁忙期に”ぼったくられる”こと、そして国際線と同等の航空券価格で”人気”の国内線に乗ることなどは、気が進まないのではなかろうか？　　 　　 心 全文をよむ

• 2023-04-25
• VietnamPlus紙

ルン・ゴック・ホアン自然保護区：潜在力に満ちた観光地点　　 　　 　　 ハウザン省にあるルン・ゴック・ホアン自然保護区は500種類以上の植物、動物を保護する場所で、その中にはベトナム・レッドリストに名前が載っている動物や多くの希少な薬草が含まれている。　　 　　 　　 　　 “これ以上の名声は待つだけです。私を育ててくれた筌（うけ）が仕掛けてあるロンフン運河に帰ります。”　　 時を超えた生命力を持つ口承の民謡の一節が観光客をルン・ゴック・ホアン自然保護区（ハウザン省フンヒエップ県フオンビン社、「 全文をよむ

• 2023-04-23
• VietnamPlus紙

新型コロナウイルス感染症対策における2K のメッセージ　　 　　 　　 保健省の推奨によれば、マスクと消毒は、新型コロナウイルスの蔓延を防ぎ制御するための効果的な対策である。また、保健省は人々に十分かつ計画通りに、新型コロナワクチンを接種することを呼びかけている。　　 　　 　　 　　 　　 新たな段階における新型コロナウイルス感染症対策に関するメッセージ　　 　　 強く健康なベトナム（人）になるために　　 　　 　　 　　 ２Ｋ：マスク（Khẩu trang）・消毒（Khử khuẩn）　　 全文をよむ

• 2023-04-14
• VietnamPlus紙

ベトナム、1億人に達する：チャンスと解決しなければならない課題　　 　　 　　 人口が1億人の節目に到達すると、地域内でベトナムが影響力を高める大きなチャンスとなるが、それと同時に少なくない課題も伴う。　　 　　 　　 　　 ベトナムの人口は４月の時点で、1億人に達するだろう。この節目によってベトナムは世界で15番目に人口の多い国となり、また1億人規模の人口をもつ東南アジア３カ国の1つとなる。　　 　　 専門家は、人口が1億人の節目に到達すると、地域内でベトナムが影響力を高める大きなチャンスとな 全文をよむ

• 2023-04-13
• VietnamPlus紙

霧雨が降ったり、湿度の高かったりする天候の時は体調に気をつける　　 　　 　　 霧雨が続き、湿度の高い天候は、体を疲れさせ、不快になる。　　 それに伴い、インフルエンザ、風邪、デング熱、細菌感染症などの病気を引き起こす可能性もある。　　 　　 　　 　　 　　 霧雨が降ったり湿度の高い天候時の健康管理　　 　　 （上から右回りに）　　 　　 家を清潔に保つ　　 デング熱を予防する　　 （除湿器や空気清浄機を用いる）　　 就寝時、蚊帳を用いる　　 　　 ビタミンCが豊富な食べ物を食べる　　 　　 全文をよむ

• 2023-04-10
• VietnamPlus紙

ニンビン：2023年4月、ベトナムで最も安い観光地　　 　　 　　 ニンビンへの旅行者は叙情的な山々の景色を体験し、きらめく川で船を漕ぎ、ムア洞窟へ向かう崖に刻まれた500段の石段を登ることができる。　　 　　 　　 　　 　　 ニンビン　　 2023年4月、ベトナムで最も安い観光地　　 (オンライン旅行予約サービスプラットフォームAgodaの統計)　　 　　 　　 ベトナムで最も安い各観光地における1泊の平均客室料金　　 　　 1. ニンビン 47USD/1,100,000VNĐ　　 2. 古 全文をよむ

• 2023-04-10
• VietnamPlus紙

フォーブス：観光客はニンビンで興味深い体験ができるでしょう　　 　　 　　 ニンビン省観光局の代表はこのほど、ニンビンがアメリカのフォーブス誌によって2023年最も素晴らしい観光地23の一つに選ばれたと報じた。　　 　　 　　 　　 　　 フォーブス誌　　 ニンビンは2023年最も素晴らしい観光地23の一つ　　 　　 フォーブスは、ニンビンは日に日にネット上で知られるようになり、まもなく隠れた宝石では無くなってしまうだろうと述べた。フォーブスはまた、観光客に対したくさんの興味深い体験ができるので 全文をよむ

• 2023-04-09
• VietnamPlus紙

サパ－アジアで魅力的な雪見地点　　 　　 　　 カナダの有名な旅行サイトであるThe Travelは、ベトナムがアジアで魅力的な雪の降る訪問先10か所の内の１つであると発表した。　　 　　 　　 　　 　　 サパ－アジアで魅力的な雪見地点　　 　　 (カナダの旅行サイトThe Travelは、ベトナムがアジアで魅力的な雪の降る訪問先10か所の内の１つであると発表した)　　 　　 　　 The Travel (2022年11月) によると、　　 ベトナムのサパは冬に訪れるのに最高に理想的な地点であ 全文をよむ

• 2022-12-06
• VietnamPlus紙

ベトナム、安く旅行したい人には理想の行き先　　 　　 　　 「安く旅行に行きたいですか？ベトナムはアジアで最もそれに値する場所です」。オーストラリアの旅行サイトEscapeはベトナムが観光客に最も合う場所に選ばれる理由を取り上げた。　　 　　 　　 　　 オーストラリアの旅行サイトEscapeは最近、予算制限のあるカンガルーの国の旅行客に向けて、理想の旅行先の１つとしてベトナムを紹介する記事を掲載した。　　 　　 記事には、「安く旅行に行きたいですか？ベトナムはアジアで最もそれに値する場所です」 全文をよむ

• 2022-11-09
• VietnamPlus紙

2030年までのクアンニン省の文化・社会及び環境に関する指標　　 　　 　　 クアンニン省は、2030年までにあらゆる面において模範的な省を建設、開発するよう努めます。豊かで美しく、文化的かつ近代的で、人々の生活をすべての面で向上させられるようなモデル省を目指します…　　 　　 　　 　　 　　 クアンニン省　　 文化、社会及び環境に関する2030年までの指標　　 　　 　　 ・2021年～2030年の平均人口増加率　　～1.9％／年　　 　　 ・一人当たり住宅床面積　　～33㎡／人　　 　　 全文をよむ

• 2022-10-14
• VietnamPlus紙

バンゾック滝フェスティバルに参加する観客からは参観料は徴収せず　　 　　 　　 カオバン省人民委員会委員長は、バンゾック滝観光区管理委員会に、観光地の景観の美化と2022年バンゾック滝フェスティバルに参加する観客から参観料を徴収しないことを要請した。　　 　　 　　 　　 10月8日と9日の2日間、カオバン省は2022年バンゾック滝フェスティバル参加する観客から参観料を徴収しない。　　 　　 フェスティバルの運営事業を円滑にし、イメージをPRし、観光客を誘致し、観光を復興発展させるため、カオバン 全文をよむ

• 2022-10-08
• VietnamPlus紙

気候変動－人類へのレッドカード　　 　　 　　 専門家らは、気候変動や大気汚染の状況は地球規模で人類を“殺害し、殺害しつつある”としている。　　 　　 　　 　　 気候変動：人類への警告　　 　　 今、世界は気象災害の危機に直面している。しかし、その危機から逃れるための出口は急速に閉ざされかけている。気候変動によって引き起こされる熱波、干ばつ、洪水は世界の何十億人もの人々の生活に影響を与えている。　　 　　 　　 　　 ■サンゴ礁　　 海水温上昇の２つのシナリオによるサンゴ礁の運命　　 ・1.5 全文をよむ

• 2022-10-08
• VietnamPlus紙

市場管理局、製造元不明の「中秋の月餅」 5000 個以上を押収　　 　　 　　 ハノイ市場管理局の部隊は外国産の、外国語のラベルの貼られた「中秋の月餅」5100個をホアイドゥック県ラーフー村で発見、押収した。　　 　　 　　 　　 製造元を証明する書類を満たしていない大量の月餅が当局によってハノイで押収された。　　 　　 これより前の7月6日、ハノイ市場管理局の第24市場管理部隊は、ハノイ市ホアイドゥック県ラーフー村チュアトン地区の販売所を検査した。　　 　　 検査中、ハノイの市場管理局の部隊は 全文をよむ

• 2022-07-08
• VietnamPlus紙

ミス・ユニバース・ベトナム2022はグエン・ティ・ゴック・チャウさん　　 　　 　　 グエン・ティ・ゴック・チャウさんは、6/25夜にホーチミン市で開催されたミス・ユニバース・ベトナム2022の決勝で見事にグランプリを勝ち取った。　　 　　 　　 　　 ミス・ユニバース・ベトナム2022　　 グエン・ティ・ゴック・チャウ　　 　　 　　 ミス：グエン・ティ・ゴック・チャウ　　 審査委員会のコメント　　 ・経験豊富なエントリー者であり、コンテストの当初からひと際目立っていた。　　 ・美貌、スタイル 全文をよむ

• 2022-06-26
• VietnamPlus紙

厳しい暑さ、ハノイ市の電力消費は記録更新　　 　　 　　 統計によると、6月21日のハノイ市の総電力消費量は、1億27万キロワット（kWh）に上り、 2021年のハノイで記録した最大電力消費量よりも233万kWh高かった。　　 　　 　　 　　 ハノイ電力総公社（EVANHANOI）によると、 2022年初の猛暑日になったばかりにも関わらず、電力消費量は記録的なピークに達した。　　 　　 統計によると、6月21日のハノイ市の総電力消費量は、1億27万キロワット（kWh）に上り、 2021年のハノ 全文をよむ

• 2022-06-22
• VietnamPlus紙

祝日のピーク時、ノイバイ空港の利用客への注意　　 　　 　　 ノイバイ国際空港幹部は、フライトの遅延を避けるため、旅客に対し、出発時間よりも早めに（国内線の場合は２時間前、国際線の場合は３時間前）積極的に空港に着くよう推奨する　　 　　 　　 　　 ノイバイ国際空港幹部は、同空港の国内線利用客（旅客数）について、新型コロナウイルス感染症の流行による２年間に及ぶ制限の後、力強い回復を見せていると述べた。　　 　　 最近の増加傾向から、今年4月30日から5月1日にかけての祝日のピーク時には、最も多い 全文をよむ

• 2022-04-22
• VietnamPlus紙

北部と中部は広い範囲で広く晴れて暑く、南部は雷雨　　 　　 　　 北部と中部の地域は、広い地域で晴れます。首都ハノイの天気については、乾いてやや寒い気候から蒸し暑い気候へ大きく変化し、4月24日には気温は約35度の暑さまで上昇します。　　 　　 　　 　　 国家水文気象予報センターによると、4月22日、北部の地域では広い範囲で晴れて暑くなり、有害度の高い紫外線に警戒する必要があります。　　 　　 北部と中部の地域では、広い範囲で晴れの天気になり、首都ハノイでは、乾いてやや寒い気候から蒸し暑い気候 全文をよむ

• 2022-04-22
• VietnamPlus紙

外国人の入国に最善な条件を整える　　 　　 　　 外務省の報道官は、ベトナムは、外国人が入国するのに最善な多くの規定を施行すると述べた。そこには、入国する全ての人に隔離を義務付けないということも含まれる。　　 　　 　　 　　 4月21日午後、外務省定例記者会見において、ベトナム人観光客が台湾（中国）に入国する際には、搭乗前６時間以内の新型コロナウイルス簡易検査の陰性の結果を所持しなければならないことに関連した記者の質問への回答として、外務省のレ・ティ・トゥ・ハン報道官は、これまでのベトナムの新 全文をよむ

• 2022-04-21
• VietnamPlus紙

ハノイ市、幼稚園児を4月13日から通園させることを決定　　 　　 　　 ハノイ市人民委員会は、4月13日から園児や各教育センターが対面での学習・教育を行えるようにするための提案に関するハノイ市教育訓練局からの報告書に同意を示した。　　 　　 　　 　　 ハノイ市人民委員会は、幼稚園児が再び登園し対面教育を受けられるよう、また、市内の30の区、県、社（＝村）に属す継続的な教育任務を担う各センターが教育活動を行えるようにする至急の文書1052/UBND-KGVXを発出した。　　 　　 それによると、 全文をよむ

• 2022-04-08
• VietnamPlus紙

ハノイ市:ティエンクアン湖地区の遊歩道空間の整備を提案　　 　　 　　 ハノイ市文化スポーツ局はハノイ市に、チャンニャントン通りと周辺地区の文化・遊歩道空間、およびティエンクアン湖周辺の遊歩道を整備する試験的計画立案の要請を承認するよう提案した。　　 　　 　　 　　 ハノイ市文化スポーツ局はハノイ市人民委員会に、クアンホア寺、ティエンクアン寺、ファップホア寺遺跡群の価値を活かすことを視野に、チャンニャントン通りと周辺地区の文化・遊歩道空間、ティエンクアン湖周辺の花壇、遊歩道を整備する試験的計画 全文をよむ

• 2022-03-30
• VietnamPlus紙

大雨・洪水後の被害克服に必要な対策　　 　　 早急な被害の克服、生産活動の回復は、洪水や土砂崩れ後、人々の生活を速やかに安定させるために必要な対策である。　　 　　 　　 　　 大雨・洪水後の被害克服に必要な対策　　 　　 早急な被害の克服、生産活動の回復は、洪水や土砂崩れ後、人々の生活を速やかに安定させるために必要な対策である。　　 　　 ＜各省人民委員会、関連各省・機関＞　　 　　 ・行方不明者を捜索し、負傷者の救助治療を行う　　 　　 ・住まい、食糧、薬品を支援する　　 　　 ・必要に応じ 全文をよむ

• 2021-10-29
• VietnamPlus紙

ハノイ、新常態（ニューノーマル）下で初の安全な観光ツアーを開始　　 　　 　　 「ハノイ中心部のフランス建築ツアー」は旅行客の安全を守るため、伝統的な観光とQRコードを用いた自動ナレーションアプリを結び付けた最初の観光ツアーである。　　 　　 　　 　　 「ハノイ中心部のフランス建築」徒歩ツアーの開会式と自動音声展示ガイドアプリ（Audio Guide）のお披露目が10月23日午前、国立歴史博物館で行われた。　　 　　 これは博物館とハノイ・ツーリストトラベル社が協力して開催したイベントで、新型 全文をよむ

• 2021-10-23
• VietnamPlus紙

ホーチミン市、11 月 1 日から卸売市場、店内飲食を再開予定　　 　　 　　 11月1日より、ビンディエン市場会社は、市場の全業種で市場のキャパシティの約30%にあたる約600名の商人で、建屋での市場を再開する。　　 　　 　　 　　 10月22日午後、ビンディエン市場管理経営会社（ビンディエン市場会社）は、ホーチミン市8区ビンディエンの農産物及び食料品卸売市場の商人や協力者に対し、公文書330/CV-BDを送付し、市場の再開を通知した。　　 　　 11月1日より、ビンディエン市場会社は、市場 全文をよむ

• 2021-10-22
• VietnamPlus紙

ベトナム、どこのワクチンパスポートを承認か?　　 　　 72の国と地域から来るワクチン接種証明書または「ワクチンパスポート」を持つ人は、直接ベトナムでも使え、集中隔離期間を7日間に短縮することができる予定である。　　 　　 　　 　　 ベトナムは多くの国の「ワクチンパスポート」を承認　　 　　 ベトナムは現在、72の国と地域がベトナム外務省に正式に提出したワクチン接種証明書または「ワクチンパスポート」と呼ばれるものの様式を暫定的に承認している。　　 　　 ▶ワクチン接種の各証明書を持参する者（承 全文をよむ

• 2021-10-22
• VietnamPlus紙

新型コロナ対策で優れたモデルケースや手法　　 　　 新型コロナコミュニティチーム、巡回型医療ステーションモデル、３層モデルによる治療の分類などは、ベトナムにおける新型コロナ対策の優れたモデルケースや手法である。　　 　　 　　 （図）　　 　　 新型コロナ対策の優れたモデルケースや手法　　 　　 　　 ・新型コロナコミュニティチーム　　 コミュニティにおける各政治社会組織や団体を中核とした、ボランティア精神に基づく活動で、住宅地のボランティアの人々は地元の地方政府や公安の下に組織、管理され、医療 全文をよむ

• 2021-10-17
• VietnamPlus紙

新型コロナで孤児になった子供たちへの支援策を提案　　 　　 　　 政府官房は労働傷病兵社会省に対し、COVID-19により孤児になった子どもの人数を調査し、彼らに対し全面的で長期的かつ最善のケアやサポートを行う方法を提出するよう求めた。　　 　　 　　 　　 首相の指示を実現するため、政府官房は公文書第7538/VPCP-KGVX号を公布した上で、労働傷病兵社会省に対し、地方と協力してCOVID-19による孤児の数を調査し、今後すべての孤児に対して関心やケア、保護が不足することが無いよう解決策を 全文をよむ

• 2021-10-17
• VietnamPlus紙

新型コロナ対策における当面の対応策　　 　　 　　 新型コロナウイルス対策の実践から、日々向上する医療システムの対応能力、効果を発揮したワクチン戦略といった、ベトナムにとって最初の一歩となるいくつかの経験が引き出された。　　 　　 　　 　　 　　 新型コロナ対策における当面の対応策　　 　　 ◆迅速に各新型コロナ対策を緩和して、生産活動や商品流通の回復、国民生活の安定化など図るべく、各省庁、部門、地方は早急に政府決議*及び保健省決定**を効果的に展開する。　　 　　 ◆各地方は新型コロナ対策を 全文をよむ

• 2021-10-17
• VietnamPlus紙

主体的なデング熱対策　　 　　 　　 デング熱の対策として最も良いのは、蚊とその幼虫（ボウフラ）の駆除、蚊に刺されることを防ぐこと、そして住宅とその周辺環境を衛生的に保つことだ。　　 　　 　　 　　 主体的なデング熱対策　　 　　 デング熱の対策として最も良いのは、蚊とその幼虫の駆除、蚊に刺されることを防ぐこと、そして住宅とその周辺環境を衛生的に保つことだ。　　 　　 　　 （左上から、反時計回りに）　　 　　 貯水容器には蓋をし、最低週に1回は内部を洗うこと。　　 　　 水分が溜まりやすい廃 全文をよむ

• 2021-10-09
• VietnamPlus紙

デング熱の深刻な病変に対し、勝手な判断は禁物　　 　　 　　 デング熱の深刻な病変は、通常、熱が下がる、もしくは治まる時期である感染の4日目から7日目に現れる。そのため、病人の看病は勝手な判断で行ってはいけない。　　 　　 　　 　　 [infographics]　　 　　 デング熱に対する勝手な判断は禁物　　 　　 　　 最初の兆候　　 　　 ・突然の39℃を超える発熱　　 ・激しい頭痛　　 ・眼の奥の痛み　　 ・筋肉痛　　 ・関節痛　　 ・吐き気、嘔吐　　 ・リンパ腺の腫れ　　 　　 ウイル 全文をよむ

• 2021-10-08
• VietnamPlus紙

Zoomでミーティングやオンライン学習を安全に行うための注意点　　 　　 　　 Zoomアプリを用いたミーティングや授業の主催者（ホスト）並びに参加者は、セキュリティーの保護、悪意ある人物による個人情報の窃盗やマルウェアの拡散を回避するために、いくつかの点に注意する必要がある。　　 　　 　　 　　 （図）　　 　　 Zoomでのミーティングやオンライン学習を安全に行うための注意点　　 　　 Zoomアプリを用いたミーティングや授業の主催者（ホスト）並びに参加者は、セキュリティーの保護、悪意ある 全文をよむ

• 2021-09-07
• VietnamPlus紙

電子政府を発展させ、2025年までのデジタル・ガバメントの構築を目指す　　 　　 　　 2021－2025年期におけるデジタル・ガバメントの整備、および、2030年までの方向性を規定した電子政府発展戦略に従い、ベトナムは国際ランキングの飛躍的変化を遂げるべく奮闘する。　　 　　 　　 　　 　　 電子政府を発展させ、2025年までのデジタル・ガバメントの構築を目指す　　 　　 　　 ◇2025年までの目標　　 　　 ・社会に資する質の高いサービスの提供　　 　　 ・社会の参加を幅広く動員　　 　 全文をよむ

• 2021-07-07
• VietnamPlus紙

鉄道部門、一時休止中だったヴィン駅での旅客受け入れ再開　　 　　 　　 鉄道部門の南北統一線で、旅客列車2上下便が新型コロナウイルス感染症予防のために長く休止していたヴィン駅での旅客の受け入れを再開した。　　 　　 　　 　　 鉄道部門は今日(7月3日)から、新型コロナウイルス感染症予防のために長く休止していたヴィン駅(ゲアン省)での客の乗車を再開する予定だ。　　 　　 この決定は、ゲアン省人民委員会が7月3日からヴィン市での社会的隔離を停止し、首相指示第15号に従い社会的距離に切り替える文書を 全文をよむ

• 2021-07-03
• VietnamPlus紙

2021年7月1日から注意をすべき居住に関する新たな点　　 　　 　　 2021年7月１日、2020年度居住法の発効に伴い、2023年1月1日からは戸籍簿、一時滞在証明書が正式に廃止され、30日未満の滞在には滞在登録が不要になるなど、注意すべき新たな点がある。　　 　　 　　 　　 　　 【2021年7月1日から居住に関して注意すべき新たな点】　　 　　 ・2023年1月1日より戸籍簿・一時滞在証明書が正式に廃止　　 　　 ・居住者に関する国家データベースシステムで市民を管理　　 　　 ・常住登 全文をよむ

• 2021-07-01
• VietnamPlus紙

ハノイ、散髪、店内での飲食などのサービスを再開　　 　　 　　 ハノイ市は6月22日午前0時から幾つかのサービス提供について緩和を許可したが、新型コロナ感染予防対策を実施しなければならないとした。　　 　　 　　 　　 ハノイ、散髪、店内での飲食などのサービスを再開　　 （2021年6月22日午前0時から、新型コロナ予防に関する条件付き）　　 　　 　　 ●毎日21時前に閉店　　 ・散髪、洗髪サービス　　 ・店内での飲食サービス　　 ・居酒屋、バー、ビール、ビア・ホイ（持ち帰り商品の販売のみ許可 全文をよむ

• 2021-06-22
• VietnamPlus紙

フエでの数百憶ドンのネット・サッカー賭博ルートを撲滅　　 　　 　　 トゥアティエン・フエ省の公安当局は、サッカー賭博を行い、また、インターネットでもサッカー賭博を行っていた、フエ市在住の18人を現行犯で摘発し、逮捕した。　　 　　 　　 　　 6月18日夜、トゥアティエン・フエ省公安局のファム・ヴァン・トアン刑事警察課長・大佐は、数百億ドンものインターネットでのサッカー賭博ルートの撲滅に成功し、18人を逮捕し、その中には、首謀者もいた。　　 　　 これより先、6月18日未明、トゥアティエン・フ 全文をよむ

• 2021-06-18
• VietnamPlus紙

散髪、洗髪、、、などのサービス業への徴税はすでに2015年から実施されている　　 　　 　　 　「散髪、カラオケ、インターネット、仕立て」などのサービスを行う世帯や個人に適用される5％の付加価値税と2％の個人所得税は、すでに2015年から安定的に適用されている。　　 　　 　　 　　 　「きたる8月1日からサウナ、マッサージ、カラオケ、インターネット、仕立て、洗濯、散髪...などのサービス形態に対し徴税を開始する」という情報について、税務総局は、上記のサービスに対する徴税は新しいものではなく、2 全文をよむ

• 2021-06-18
• VietnamPlus紙

新型コロナウイルス感染症：ビタミンD不足が重症化　　 　　 　　 2020年4月から2021年2月のコロナウイルス感染による入院患者1,176名を調査したところ、内253名の体内ビタミンD量が平均値より低かった。　　 　　 　　 　　 ベトナム通信社テルアビブ特派員によると、バル＝イラン大学（イスラエル）が発表した新しい研究で、体内ビタミンD量が不足している新型コロナウイルス感染症患者は、通常の患者と比べ重症化のリスクが高いことが分かった。　　 　　 研究者らが2020年4月から2021年2月の 全文をよむ

• 2021-06-18
• VietnamPlus紙

ベトナム航空、ワクチン約 100 万回分をホーチミン市に運送　　 　　 　　 日本がベトナムに支援すると発表したワクチン約 100 万回分を運送するフライトがホーチミン市に着陸した。これは、ボーイング787という、ベトナム航空の中でも最大・最新の機体により、実現した。　　 　　 　　 　　 新型コロナワクチン約 100 万回分が、今朝7時に離陸したベトナム航空のVN207便で、ハノイからホーチミン市に緊急で到着した。これは、日本がベトナムに支援すると6月15日に発表したワクチンである。ベトナム航 全文をよむ

• 2021-06-17
• VietnamPlus紙

オックスフォード/アストラゼネカ・ワクチンを接種すべきでない人は?　　 　　 　　 WHOの予防接種に関する戦略的諮問委員会（SAGE）は、オックスフォード/アストラゼネカ製のCOVID－19予防ワクチン（AZD1222）の使用に関して一時的な勧告を提出した。　　 　　 　　 　　 　　 オックスフォード/アストラゼネカ製ワクチンを接種すべき/すべきでない各対象者　　 　　 SAGEによると、WHOは優先接種が必要な対象者、接種すべきでない対象者、妊娠中の女性は接種すべきか否かに関する勧告を提出 全文をよむ

• 2021-06-17
• VietnamPlus紙

日本人専門家、感染拡大下のベトナム人の精神に感服　　 　　 　　 日本人専門家によると、バクザン省での感染症対策医療スタッフの約半月に及ぶ支援の中で、専門家は苦難と高尚な自己犠牲を強く感じ取った。　　 　　 　　 　　 バクザン省での感染対策の間、ICO社の役員である日本人専門家の向比登志氏は、新型コロナウイルス感染対策のための支援サポート活動にいつでも参加する用意ができていた。　　 　　 向氏は語った。「私は、ベトナムに縁して既に6年を経ていますので、とりわけこの地に全力で尽くそうという思いが 全文をよむ

• 2021-06-11
• VietnamPlus紙

2021年7月1日から社会手当の増額対象となる子ども　　 　　 　　 養育費を得られない16歳未満の子ども、満16歳以上だが現在社会手当を受給しており普通教育、職業訓練を受けている子ども、貧困家庭に属しHIV・エイズに感染している子どもに対する社会手当が増額される。　　 　　 　　 　　 　　 7月1日から増額する社会手当の受給対象となるのは？　　 　　 2021年7月1日から適用される社会手当の基準額は毎月36万ドンである。　　 　　 ■手当の計算方法　　 　毎月の社会手当＝社会手当基準額×係 全文をよむ

• 2021-06-11
• VietnamPlus紙

ベトナム、ワクチン供給源の多様化に向け、引き続き供給源を検討　　 　　 　　 外務省のレー・ティ・トゥー・ハン報道官は、新型コロナウイルスワクチンの供給源の検討、購入、輸入、援助の受け入れプロセスに関する記者からの多くの質問に回答した。　　 　　 　　 　　 6月10日の午後、オンライン形式で行われた外務省の定例記者会見で、外務省のレー・ティ・トゥー・ハン報道官は、新型コロナウイルスワクチンの供給源の検討、購入、輸入、援助の受け入れプロセスに関する記者からの多くの質問に回答した。　　 　　 レー 全文をよむ

• 2021-06-10
• VietnamPlus紙

新型コロナウイルス: 鉄道部門、旅客輸送収益約50％落ち込む　　 　　 　　 現在新型コロナウイルスの影響で、全鉄道網で鉄道部門は統一鉄道SE7/8の1上下便しか運行しておらず、地方の鉄道は運行していない　　 　　 　　 　　 新型コロナウイルスの影響により、年始から現在にかけてベトナム鉄道総総公社(VNR)の旅客輸送収益は大幅に落ち込んだ。　　 　　 VNRの統計によると、乗客数は1,147,813人で昨年の同時期と比べて64.6％に相当する。旅客収入は4000億ドン以上で、51.4％であった 全文をよむ

• 2021-06-08
• VietnamPlus紙

Zoomアプリ、コロナ禍でトップに　　 　　 　　 新型コロナウイルス感染症の拡大により、ほぼすべての会議や会合がオンラインでしか行えなくなったことから、オンライン会議プラットフォームのZoomがほとんどの家庭や企業にとって身近なものとなった。　　 　　 　　 　　 　　 Zoomアプリ、コロナ禍でトップに　　 　　 新型コロナウイルス感染症の拡大により、ほぼすべての会議や会合がオンラインでしか行えなくなったことから、オンライン会議プラットフォームのZoomがほとんどの家庭や企業にとって身近なも 全文をよむ

• 2021-06-04
• VietnamPlus紙

保健省、中国・シノファーム製ワクチン（Vero 細胞による不活化ワクチン）を認可　　 　　 　　 新型コロナウィルス感染対策に対応するためワクチンの緊急使用が認可された。Vero 細胞による不活化ワクチンは、中国・シノファーム傘下の北京生物研究所で生産された。　　 　　 　　 　　 2021年6月3日、ベトナム保健省は、新型コロナウィルス感染対策にあたり緊急使用のためのワクチンの承認に関する決定を発出した。　　 　　 保健省は、新型コロナウィルス不活化ワクチン（Vero 細胞）、またの名をSAR 全文をよむ

• 2021-06-04
• VietnamPlus紙

国際こどもの日：マイ・アン・ティエム伝説の切手セットを発行　　 　　 　　 マイ・アン・ティエム伝説（スイカの伝説）の切手セットは、画家のトー・ミン・チャン氏によってデザインされた4種類の切手と1つのブロックで構成されており、スイカの伝説の物語の主な内容を要約し、基本を描写している。　　 　　 　　 　　 6月1日国際こどもの日に際して、ベトナム郵便局と情報通信省はマイ・アン・ティエムの伝説（スイカの伝説）の切手を発行した。　　 　　 切手セットはベトナム民話の内容と歴史的価値を紹介することを目 全文をよむ

• 2021-06-01
• VietnamPlus紙

都市部の１人当たりの平均所得は農村部の約 1.6 倍　　 　　 　　 2020年における全国の1人当たりの平均月収は、現在価格で約423万ドンであり、2019年に比べて約２％減少した。　　 　　 　　 　　 統計総局は先頃、63の省と中央直轄市を対象として行った、2020年における住民生活水準調査の暫定結果を公表した。対象には、全国、都市部、農村部、6つの社会・経済的地域、省、中央直轄市を代表する4万6995世帯が含まれる。　　 　　 2020年における全国の1人当たりの平均月収は、現行価格で約 全文をよむ

• 2021-05-28
• VietnamPlus紙

新型コロナウイルス・ワクチン、運転手や乗務員に優先接種を提議　　 　　 　　 現在、全国には約 130 万から 150 万人の自動車運転手がおり、仕事の性質上、これらの対象者はコロナウイルスへの感染および感染を拡大させるリスクが非常に高いため、早急なワクチン接種が求められる　　 　　 　　 　　 ベトナム自動車輸送協会はこのほど、旅客自動車の運転手や乗務員へのコロナワクチンの優先接種を提議する文書を新型コロナウイルス対策中央指導委員会と、各省・都市の新型コロナウイルス対策指導委員会に提出した。　 全文をよむ

• 2021-05-21
• VietnamPlus紙

クアンチ省、住宅街付近にあった大型不発弾を安全に処理　　 　　 　　 不発弾の処理を実行する前に、クアンチ省軍司令部はクバイ村の28世帯50人を安全な場所へ移動させるよう軍に指令した。　　 　　 　　 　　 5月21日、クアンチ省軍司令部工兵部隊は、アメリカのゴールデンウェスト財団と連携し、フォンホア山岳地帯フォンラップ社クバイ村タレン集落の居住者の移動と、その地域で発見された大型不発弾の処理を安全に実施した。　　 　　 地域住民は、MK82と記された230kgを超える重さの二発の爆弾を発見し、 全文をよむ

• 2021-05-21
• VietnamPlus紙

ハノイ、中国での地震の余震で多くのアパートが軽く揺れる　　 　　 　　 5月21日夜、中国雲南省で発生した地震の揺れを、ハノイの高層ビルでは多くの人がはっきりと感じていた。　　 　　 　　 　　 5月21日の夜9時頃、ハノイ市内のいくつかの高層マンションの住民は、地震の余震のような揺れをはっきりと感じた。　　 　　 タイムズシティのマンション（ホアンマイ区ミンカイ坊（街区））に住むグエン・ティ・タオさんによると、家族全員がくつろいでいたところ、建物の揺れをはっきりと感じ、部屋の中のいくつかの物が 全文をよむ

• 2021-05-21
• VietnamPlus紙

ベトナム祖国戦線の指導部、カントー市での仏誕祭を祝す　　 　　 　　 ベトナム祖国戦線中央委員会団は、カントー市の指導部とともに市内の寺を訪問し、高僧たちに仏歴2565年である2021年の仏誕祭を迎えたことの祝意を伝えた。　　 　　 　　 　　 5月15日、カントー市において、ベトナム祖国戦線中央委員会のチュオン・ティ・ゴック・アイン副議長率いる同委員会団は、カントー市の指導部とともに市内の寺を訪問し、高僧たちに仏歴2565年である2021年の仏誕祭を迎えたことの祝意を伝えた。　　 　　 委員会 全文をよむ

• 2021-05-15
• VietnamPlus紙

新型コロナウイルス対策に関する虚偽情報により6人に厳罰　　 　　 　　 ハノイ市情報通信局は、新型コロナウイルス対策に関する虚偽の情報を提供したとして、Facebook アカウント所有者に対して行政違反処分を行った。　　 　　 　　 　　 5月14日午後のハノイ市情報通信局からの通告によると、2021年5月12、13、14日の3日間にかけて、新型コロナウイルス対策に関するヴー・ドゥック・ダム副首相の発言について、虚偽の情報を提供した行為により、6人のFacebookアカウント所有者に対して行政違 全文をよむ

• 2021-05-14
• VietnamPlus紙

コロナ禍、変更が求められる習慣について　　 　　 　　 新型コロナウイルス対策国家指導委員会はコロナ禍において、自身と社会の健康を守るため、様々な習慣を変える必要があることを人々に勧告した。　　 　　 　　 　　 新型コロナウイルス対策　　 　　 コロナ禍において、変更が求められる習慣　　 　　 　　　　　　　　　　 （過去）→（現在）　　 ①会うときは笑顔で握手をする → 会うときは派手な仕草をせず、握手をしない　　 ②よく無意識に手で顔を触る → 手で目、鼻、口を 全文をよむ

• 2021-05-14
• VietnamPlus紙

新型コロナウイルス対策のため、市場利用客に検温を要請　　 　　 　　 ハノイ市商工局は、保健省の規定に従い、人々が市場に入場する前に検温や出入りの誘導、手洗いと消毒を管理する組織を設置するよう関係部門に要請した。　　 　　 　　 　　 ハノイ市商工局は、第1955/SCT-QLTM号文書を公布し、各区・県・市の人民委員会に対し、管轄下の市場における感染症対策、特にマスク着用や手指消毒などの実施を強く喚起するため、啓蒙活動、監視、検査を引き続き強化し、規定に違反した組織や個人に対しては、法律に従い 全文をよむ

• 2021-05-14
• VietnamPlus紙

新型コロナウイルスで南北統一鉄道の上下線、追加運休　　 　　 　　 新型コロナウイルスによる旅客減少を受け、5月14日から南北統一鉄道は、SE3/SE4上下便とSE7/SE8上下便（下記【注】参照）のみの運行となる。　　 　　 　　 　　 新型コロナウイルス感染症による影響で、鉄道部門はハノイ－ホーチミン市間を走るSE5/SE6上下線の運休を発表した。　　 　　 5月12日以降のハノイ発SE5号と、5月14日以降のサイゴン発SE6号を一時的に運休する。SE5号、SE6号の乗車券を持つ旅客は、発 全文をよむ

• 2021-05-12
• VietnamPlus紙

ドイツ共産党、ベトナムのダイオキシン被害者支援を宣言　　 　　 　　 ドイツ共産党は、チャン・ト・ガさんとすべてのベトナムのダイオキシン被害者に対する深い連帯感を示し、ベトナム人民に痛みを引き起こした犯罪に関して報じ続けると宣言した。　　 　　 　　 　　 5月10日、ドイツ共産党（DKP）は、チャン・ト・ガさんとベトナムのダイオキシン被害者の多国籍化学メーカー14社に対する歴史的な訴訟を支援することを宣言した。　　 　　 在独ベトナム大使館とベトナム通信社ベルリン支局に宛てた宣言の中で、ドイツ 全文をよむ

• 2021-05-11
• VietnamPlus紙

ハノイ市、10人を超えて集まらないよう要請　　 　　 　　 役所、学校、病院及び投票所以外の場所で10人を超えて集まらない。これは、COVID-19感染症対策に関するハノイ市人民委員長の指示12号における要請である。　　 　　 　　 　　 ハノイ市は10人を超えて集まらないよう要請　　 （2021年5月11日より）　　 　　 　　 役所、学校、病院、投票所以外の場所で10人を超えて集まらない　　 　　 　　 大勢が集まる不要不急の会議、イベントを中止する　　 　　 やむを得ない場合、会場や会議室 全文をよむ

• 2021-05-11
• VietnamPlus紙

医療施設に対する新たな感染症対策ガイド　　 　　 　　 保健省は各病院に対し、新型コロナウイルス感染症の感染レベルや「4つの現場」の方針* に対応できるよう、病院や医療施設の計画を確認・補足・完成する業務を至急実行するよう要請した。　　 　　 　　 *「４つの現場」方針：現場（地方）での予防・隔離・治療、現場（地方）での施設、設備、医薬品、防護用品の確保、現場（地方）での予算確保、現場（地方）での人材確保　　 （phương châm “4 tại chỗ” là: Dự phòng, cách 全文をよむ

• 2021-05-07
• VietnamPlus紙

新型コロナウイルス対策でITの応用を推進　　 　　 　　 新型コロナウイルス対策国家指導委員会は、NCOVI、Bluezoneといったアプリを介したQRコードを使った電子医療申告の宣伝・普及活動を促進するよう要請した。　　 　　 　　 　　 5月6日、新型コロナウイルス対策国家指導委員会は、新型コロナウイルス対策として、QRコードを用いた電子医療申告の推進について定めた公文書（第3751/ＣＶ-ＢＣＤ号）を中央省庁、政府直属機関、省・中央直轄市の人民委員会に送付した。　　 　　 同文書で新型コロ 全文をよむ

• 2021-05-06
• VietnamPlus紙

自国政府の新型コロナウイルス対策に対するベトナム人満足度、世界最高　　 　　 　　 ラタナ市場研究所によると、ベトナムは政府の新型コロナウイルス対策事業に満足しているという意見が96％にものぼりトップだった。次いで中国で、満足度は93％だった。　　 　　 　　 　　 新型コロナウイルス感染症のパンデミックの中で、自国政府の新型コロナウイルス対策に対する国民の満足度が世界各国で低下するなか、ベトナムでは国民は依然として政府の新型コロナウイルス対策に非常に満足しており、満足度は世界最高となった。　　 全文をよむ

• 2021-05-06
• VietnamPlus紙

ベトナムにおけるマイクロプラスチック汚染：汚染レベルと管理政策　　 　　 　　 マイクロプラスチック汚染の範囲というのは、漁業、水産養殖、家庭、ゴミの廃棄場、環境に対する都市圧力、廃水の直接排出といったような人間の活動に関連している。　　 　　 　　 　　 環境汚染やプラスチック廃棄物による汚染は、これまでも、そして、現在も、持続可能な開発に対して多くの課題を提起している。　　 　　 特に原材料ごとのゴミの分類、再利用、リサイクル、廃棄物処理がいまだに同時進行的に行われておらず、効果的でもない。 全文をよむ

• 2021-05-02
• VietnamPlus紙

メコンデルタにおける地下水の過剰採取：水資源の減少が深刻化　　 　　 　　 メコンデルタでは、ほとんどの帯水層の地下水が乾季になると深化や塩害に直面する。　　 　　 　　 　　 ベトナムはこれまでも、そして現在も、水資源安全保障と気候変動に関する課題に直面し、既存の様々な水に関する問題を拡大させている。水資源の管理に関する法的規範文書は制定されているものの、効果的なガイドラインはいまだ不足している。　　 　　 水資源の総合的な管理を実現し、新たな課題に対応したり、気候変動や各種水害への対処能力を 全文をよむ

• 2021-04-29
• VietnamPlus紙

タンソンニャット空港、4月30日の祝日に合わせ5台の保安検査機を補充　　 　　 　　 現在、タンソンニャット国際空港の国内線ターミナルの保安検査機は30台となり(ロビーAに19台、ロビーBに11台)、基本的に保安検査場での混雑に対応できている。　　 　　 　　 　　 ベトナム空港総公社(ACV)によると、4月30日と5月1日の連休、および夏休みの旅客ニーズに応えるため、4月23日よりタンソンニャット国際空港に新たに5台の保安検査機と検査ゲートを補充する。　　 　　 検査機の追加投入は旅客サービス 全文をよむ

• 2021-04-23
• VietnamPlus紙

4月30日から5月1日までのピーク時の迅速な搭乗手続き方法　　 　　 　　 特に4月30日から5月1日までのピーク中、時間短縮のため、乗客はオンラインでフライトの搭乗手続きを行うことができる。　　 　　 　　 　　 乗客へのサービスの質を確保しながら、時間を節約し、また4月30日から5月1日までの連休が近づく中、空港の混雑状態を避けるため、ベトナム航空は多くの搭乗客にとりメリットや利益がある、様々な自動手続きの方法を利用するよう推奨した。　　 　　 【Online check-in】　　 ノイバ 全文をよむ

• 2021-04-22
• VietnamPlus紙

サッカーナショナルチームの選手全員がコロナワクチンを接種　　 　　 　　 ベトナムサッカー連盟（VFF）によると、コロナワクチンの接種計画は2021年のナショナルサッカーリーグに出場する選手らのスケジュールに合うよう、連盟により調整された。　　 　　 　　 　　 4月19、20日の2日間で、ベトナムナショナルチームの出場予定リストに名のある45名の選手全員が一回目のコロナワクチンの接種を完了し、2021年5月に予定されている招集に向けて準備を整えた。　　 　　 ベトナムサッカー連盟（VFF）によ 全文をよむ

• 2021-04-20
• VietnamPlus紙

観光客を魅了するニンビン省の訪れるべき名所　　 　　 　　 ニンビン省は豊富な観光資源をもつ場所として知られており、その中には有名な名所景勝や非常に貴重な自然生態環境がある。　　 　　 　　 ニンビン省の有名な名所景勝　　 　　 ①チャンアンの景勝関連遺産　　 　面積；1万2252ヘクタ―ル　　 　世界自然文化遺産（複合遺産）（2014年）　　 　3つの保護区　　 　・古都ホアルーの歴史文化遺跡区　　 　・チャンアン＝タムコック＝ビックドン景勝区　　 　・ホアルー特用原生林区　　 　　 ②クック 全文をよむ

• 2021-04-20
• VietnamPlus紙

“ベトナム製”衛星 NanoDragon 関連情報　　 　　 　　 ベトナムのエンジニアによって設計および製造された衛星NanoDragonは、日本で行われた宇宙空間における熱・真空環境、振動耐久性に関する試験に合格し、2021年8月から9月にかけての打ち上げに向けた準備が整った。　　 　　 　　 　　 　　 “ベトナム製”衛星 NanoDragon 関連情報　　 　　 　　 NANODRAGON：超小型（ナノ規格）のCubeSat衛星　　 　　 重量：4キロ　　 サイズ：3U（１U＝10×10 全文をよむ

• 2021-04-16
• VietnamPlus紙

気象専門家、季節の変わり目に極端な気候になると予測　　 　　 　　 2021年4月から6月にかけての季節の変わり目の月には、全国の省や都市で、雷雨、落雷、竜巻、雹、突風などの危険な気象現象の発生に注意する必要がある。　　 　　 　　 国家気象局によると、季節の変わり目の月（2021年4月から6月）においては、全国各地で雨と晴れが交互にきて、昼から午後は晴れ、夕方から夜にかけて、所によりスコールや雷雨となる傾向があると見られる。雷雨時に竜巻、落雷、雹、突風となる可能性もある。　　 　　 国立水文気 全文をよむ

• 2021-04-14
• VietnamPlus紙

ダクノン省にあるダクノン世界ジオパークは、面積4700㎢で、数十もの地質学的・地形学的遺産、そして、総延長1万メートル以上にもなる約50の洞窟等からなる。　　 　　 　　 　　 資源環境省は、資源と環境に関するテーマで自然の重要性をアピールする目的で、ダクノン世界ジオパーク（ダクノン省）を2023年の郵便切手に採用するよう提案する公文書を情報通信省に提出した。　　 　　 ダクノン世界ジオパークは4700㎢超の面積を誇る地質公園で、省の自然面積の5分の２以上を占めている。行政区画では、省内1市7県 全文をよむ

• 2021-04-14
• VietnamPlus紙

首相、クメール正月チョル・チュナム・タマイに際し、クメール民族同胞にお祝いの手紙　　 　　 　ファム・ミン・チン首相は、クメール民族同胞が文化的な意義に溢れ、美しい伝統的な特色や風習を発揮し、伝統的なクメール正月チョル・チュナム・タマイを心穏やかに祝うと確信している。　　 　　 　　 　クメール民族の2021年の伝統的な正月チョル・チュナム・タマイに際して、ファム・ミン・チン首相はクメール民族の同胞や同志、僧侶各位に向けてお祝いの手紙を送った。　　 　手紙の全文は以下の通り。　　 「親愛なるクメ 全文をよむ

• 2021-04-13
• VietnamPlus紙

国際航空運送協会(IATA)のワクチンパスポート関連情報　　 　　 モバイルアプリ「トラベルパス（Digital Travel Pass）」は、4月15日にアップルのサービス上で、その後アンドロイド上で導入される予定である。　　 　　 ・IOSとアンドロイドに対応する携帯電話上でダウンロード可能な、完全無料のグローバルアプリ　　 ・旅行者の新型コロナウイルスワクチン接種と検査結果の記録の保持　　 ・旅行者はスマートフォン上のオンラインで自身の個人記録を管理することが可能　　 ・旅行者の新型コロナ 全文をよむ

• 2021-04-11
• VietnamPlus紙

ベトジェットエアは、首都ハノイと全国の観光地を結ぶ国内便を対象とする3万9000ドン（税・手数料除く）からの格安チケットを販売する。　　 　　 ハノイ市人民委員会の国内観光促進キャンペーンに合わせ、同社はホアンキエム湖エリアで4月16日から18日までの3日間開催される「ハノイのグルメ発信・観光促進フェスティバル2021」に参加する予定で、首都ハノイとフーコック、ニャチャン、タインホア、ダナンなど国内の観光名所を結ぶ便について、3万9000ドン(税金・手数料を除く)からの格安チケットを販売する。適 全文をよむ

• 2021-04-08
• VietnamPlus紙

全国で無料の新型コロナウイルス・ワクチン優先接種10グループのリスト作成　　 　　 　　 保健省は、優先10グループのリストを作成することが、今後の新型コロナウイルス・ワクチンの配布や接種の展開計画を策定するための基礎となると述べている。　　 　　 　　 　　 保健省は、新型コロナウイルス・ワクチンの接種と無料接種の優先対象者の検討と統計について、全国63の省・都市に緊急公文書No.2447 / BYT-DPを公布した。　　 　　 これに従い、保健省は63の省・都市の保健局に対し、政府の21/ 全文をよむ

• 2021-04-06
• VietnamPlus紙

2022年～2025年の段階における多面的貧困基準　　 　　 　2022年～2025年の段階において、ベトナムは、2021年の政令が定める規則に従って、新たに幅広い貧困基準を適用する。政令は2021年3月15日に発効される。　　 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　貧困基準　　 　　　　　農村　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　都市　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1人当たり150万ドン以下/月　　←　収入　→　　1人当たり200万ドン以下/月　　 　　 　　 　　　　　　　 全文をよむ

• 2021-03-15
• VietnamPlus紙

　労働・傷病兵・社会省は、新型コロナウイルス感染症が予断を許さない状況下での外国派遣労働者の選抜、派遣、管理の計画と解決策を作成する。　　 　　 　2020年、労働・傷病兵・社会省は、新型コロナウイルス感染症の蔓延による悪影響のため、契約による外国派遣ベトナム人労働者の派遣目標を13万人から７万人以下とおよそ50パーセント減少させる調整した。2021年においても、労働・傷病兵・社会省は、新型コロナウイルスの予測不能な変化に対処するために、引き続き労働者の選抜と派遣に関するシナリオを作成している。 全文をよむ

• 2021-01-08
• VietnamPlus紙

　日本への労働輸出の手続きをするという約束をして現金を受け取り、その後現金を取り上げるという手段で、財産を奪う詐欺を行ったとして、多くの人がタ・ティ・トゥー・ビンとチャン・タイン・トゥーを告訴している。　　 　　 　ハノイ市人民検察院は、2015年の刑法第174条第4項a点に従い、「財産を奪う詐欺」の罪について、ハノイ市チュオンミー県スアンマイ町に住むチャン・タイン・トゥー（1975年生まれ）と、タ・ティ・トゥー・ビン（1973年生まれ）両容疑者の起訴を完了した。　　 　この事件の発端は、ヴォ 全文をよむ

• 2021-01-08
• VietnamPlus紙

　779の新聞雑誌機関の内、新聞が142紙、雑誌が612誌、独立系のオンライン新聞雑誌が25機関あり、新聞雑誌の分野には4万1000人が従事している。　　 　　 ◆全国で779の新聞雑誌機関　　 　2020年12月31日現在、全国には779の新聞雑誌機関があり、2万1132人の記者がいる。　　 　新聞や雑誌は、党や国家の声としての役割、そして、人民のフォーラムとしての役割を果たし続けている。　　 　新聞や雑誌は、国際的な場におけるベトナムの地位の向上に貢献するとともに、党や国家に対する人民の信頼 全文をよむ

• 2021-01-05
• VietnamPlus紙

　労働者と雇用者にとって注目に値する多くの新しい内容を盛り込んだ2019年の労働法が2021年１月１日から発効する。　　 　　 　　　労働者と雇用者にとって注目すべきいくつかの点　　 　　 ◆労働者にとっては　　 ・休日1日の追加（９月２日前後周辺の日）　　 ・労働者が私事で仕事を休んでも給与を受け取るケースの追加（義父、義母の　　 　死）　　 ・１か月の残業時間数を増やす（１年の内で最大残業時間が200時間までのケ　　 　ースに対して）　　 　１か月30時間まで→1か月40時間まで　　 　残業 全文をよむ

• 2021-01-01
• VietnamPlus紙

　感染症[新型コロナウィルス]の状況が複雑化し、国民生活に影響する中、国全体は、たくさんの重要なイベントの準備を整え、2021年に足を踏み入れた。　　 　12月31日夜、全国の各省と都市の各地で、何百万人もの国民が、花火のパフォーマンス、カウントダウンイベント、特別なアートショーの色鮮やかな空間の中で、意気揚々と朗らかに、かつ希望に満ちて、2020年から2021年に変わる神聖な瞬間を迎えようと道に溢れかえっていた。　　 　　 　国の中心である首都ハノイでは、メインストリートでのたくさんの活気に満 全文をよむ

• 2021-01-01
• VietnamPlus紙

　2020年、ホーチミン市は、市の同胞、幹部、兵士らの決意、努力、そして、協力により、重要な目標や任務を成功裡に実現した。　　 　　　　　　　　 　12月31日午後、ホーチミン市人民委員会は2020年における市の象徴的な10大事件を公表した。　　　　　　　　　　　　 　人民委員会によると、2020年は新型コロナウイルスの感染拡大による変動の年であったが、市の同胞、幹部、兵士らの決意、努力、そして、協力により、ホーチミン市は重要な目標や任務を成功裡に実現しただけでなく、誇るべき顕著な結果を得た。　 全文をよむ

• 2020-12-31
• VietnamPlus紙

　12月31日、カインアン僧院（12区）で、ホーチミン市ベトナム仏教教会管理委員会は中部各省での台風・洪水対策において人々を助け犠牲となった幹部や戦士の成仏を祈る儀式を厳粛に行った。そして、2020年の仏教文化工作の総括と2021年の任務・方針に関する会議も行った。　　 　ホーチミン市仏教教会文化委員長であるティック・チー・チョン上座[高僧]によると、文化委員会は特に市の仏教、広くは国内の仏教の伝統的文化価値を発展させるために重要な貢献をする多くの仏教[仏事]・慈善[善事]活動を行った。　　 　 全文をよむ

• 2020-12-31
• VietnamPlus紙

　ユニセフによると、世界では推定37万1,504人の子供が2021年の元旦に生まれ、そのうちベトナムでは3,000人生まれる。　　 　　 　ユニセフのデータによると、2021年元旦にベトナムで推定3,000人の子供が生まれ、同日に世界中で生まれる推定37万1,504人の子供の0.8％を占める。　　 　子供の平均寿命は88.6歳と予想されている。　　 　具体的には、ユニセフによると、2021年１月１日にフィジーは今年最初の子供を迎える国であり、同日最後に迎えるのは米国である。世界中で元日に生まれた 全文をよむ

• 2020-12-31
• VietnamPlus紙

　各大学の指導部によると、受験生に多様な学問分野選択の機会を提供すると同時に、社会の人材需要に応えることを目的として、新学問分野を増設する。　　 　　 　労働市場の需要や教育活動の多様化に応えることを目的として、多くの大学は2021年度の学生募集の時期に新たに学問分野を増設すると公表した。　　 　具体的には、ホーチミン市工業技術大学は７つの学問分野を新たに増設することを予定している。その内、５つの学問分野が正式な募集で、この大学の学問分野数は50にものぼる。新規学問分野の中にはロボティクスと人 全文をよむ

• 2020-12-28
• VietnamPlus紙

　在日ベトナム人プロフェッショナル・コミュニティ(Vietnamese Professionals in Japan - VPJ)は、ベトナム人を支援するためのプログラム「VPJメンタリングプログラム2020」を完了した。　　 　　 　ベトナム通信社東京支局の記者によると、在日ベトナム人プロフェッショナル・コミュニティ（VPJ）はベトナム人、特に日本で就職活動をする留学生を支援するためのプログラム「VPJメンタリングプログラム2020」を完了した。　　 　「VPJメンタリングプログラム2020」 全文をよむ

• 2020-12-25
• VietnamPlus紙

１．中央直属各党支部党大会開催の成功、第13回全国党大会に提出する各文書の完成と人事の合意　　 　党政治局の指示を実施して、中央直属党支部の全67支部は、2020-2025年任期の党支部大会を直近の３任期よりも早く、規定と質を確保しつつ首尾よく開催した。　　 　中央が年内に開催した３つの総会の後、党中央執行委員会は、全党、全人民から寄せられた意見を受入れ、第13回全国党大会に提出する各文書を完成させ、人事について大勢の合意を得た。　　 　　 ２．ベトナムはCOVID-19の大流行の制御において世 全文をよむ

• 2020-12-25
• VietnamPlus紙

　2019年から2069年段階におけるベトナム人口の予測の平均によると、2026年ベトナムは人口の高齢期に突入し、それが28年続く。　　 　　 　　2026年にベトナムは人口の高齢化に入ると予測　　 　　　　 ベトナムの人口　　 2007年　　　　 人口構造の黄金期に突入　　　　　　　　　　　　　　　 2019年4月1日 9620万人　　 　　 予測の平均　　 2026―2054年 高齢化社会　　 2029年 人口１億450万人　　 2030年　　　　 都市に住む人口が50％に　　　　　　　　 全文をよむ

• 2020-12-23
• VietnamPlus紙

　若者の時期を民族解放闘争と国家の建設の貢献に専念した後、52歳で、レー・コン・コー氏は教育の仕事に従事するという願いの実現のために退職を申請した。　　 　刷新・維新の精神を持った公立外の大学建設という夢の実現のために、優秀教師のレー・コン・コー氏は家族の家を担保にし、友人からお金を借り、50回も手続きのやりとりをした。　　 　あらゆる面で不足のあった中部発の私立学校は、物質的基盤も借り受けなくてはならなかったが、レー・コン・コー氏の舵取りの下、その学校は今、国内トップクラスの公立外の大学となり 全文をよむ

• 2020-12-21
• VietnamPlus紙

　地域住民の各世帯の特徴に応じた「４つの現場」[訳注：現場で指揮、現場の部隊、現場の手段・物資、現場で後方支援]という方針の柔軟な導入と同時に、基礎レベルでの突撃部隊の役割発揮は自然災害防止対策に極めて必要。　　 　農業農村開発相で自然災害防止対策に関する中央指導委員会常任副委員長のグエン・スアン・クオン氏は今回の歴史的な自然災害への対応に努めることを通して、成果を収めた一方で、克服すべき課題や限界が数多くあったと伝えた。　　 　　 　　　多くの不備と限界　　 　　 　グエン・スアン・クオン大臣 全文をよむ

• 2020-12-19
• VietnamPlus紙

　ランソン省の気温が下がり、肌を刺すような危険な寒さになったため、同省にある多くの学校が、避寒のために休校にしたと教育局に報告した。　　 　　 　ランソン省教育訓練局の情報によると、12月18日は同省の気温が下がり、肌を刺すような危険な寒さになったため、同省にある多くの学校が、避寒のために休校にしたと教育局に報告した。　　 　児童生徒合計22,200人あまりが学ぶ同省の幼稚園102園と小学校３校が休園休校した。　　 　国境地域のロクビン県は、幼稚園22園と小学校２校と最も多くの児童生徒の休園休校 全文をよむ

• 2020-12-18
• VietnamPlus紙

　ベトナムは世界で３番目に出生男女比率が高く、現状の推定によると、ベトナムでは毎年約45,900人の女児が不足するとみられている。　　 　「ベトナムの総人口は9,620万人で、そのうち男性は約4,790万人、49.8％、女性は4,830万人、50.2％を占めています。 ベトナムは東南アジアで３番目に人口の多い国であり、世界で15番目です。人口は過去10年で1040万人増加、年平均人口増加率は1.14％で、1999－2009年段階の1.18％と比べると増加スピードが減速しました」。　　 　上記の内 全文をよむ

• 2020-12-18
• VietnamPlus紙

　辛丑の旧正月の機会に革命で功績のある人へ贈られる贈り物の水準は、国家主席に上申した案によると60万ドン[訳注：およそ2600円]と30万ドン[およそ1300円]の２種類に分けられる。　　 　　 　グエン・スアン・フック首相は、労働・傷病兵・社会相に、2021年の辛丑旧正月の機会に革命で功績のある人へ贈り物を贈ることに関して国家主席に上申する権限を与えた。　　 　国家主席に上申する案に従った贈り物の水準は、60万ドンと30万ドンの２種類に分けられている。　　 　具体的には、60万ドン水準の贈り物 全文をよむ

• 2020-12-17
• VietnamPlus紙

　新しい規定によれば、女性労働者が生理期間中、１日30分休まずに普段通り働いた場合、給与外の追加金額が支払われる。　　 　　 　政府は、女性労働者に対する健康保護規定を含む労働条件と労働関係に関する労働法のいくつかの条項の指導と詳細規定の議定第145/2020/NĐ-CP号を公布した。　　 　具体的には、定期健康診断の際に、女性労働者は保健省発行の産婦人科検査項目に沿った検査を受けることができる。　　 　議定は、妊娠した女性労働者が、社会保険法第32条に定めるよりも多く休みを取得し、妊産婦検診に 全文をよむ

• 2020-12-17
• VietnamPlus紙

　12月７日午後の外務省定例記者会見で、韓国のとあるクラスターで21人のベトナム人留学生が新型コロナウイルスに感染したことに関する記者からの質問にレ・ティ・トゥ・ハン外務省報道官は次のように述べた。　　 　「韓国で新型コロナウイルスに感染した21人のベトナム人学生の情報を、在ソウルのベトナム大使館を通じて入手しました。それによると12月14日から16日、韓国疾病予防センター（KCDC）は亜州自動車大学[Ajou Motor College](大韓民国忠清南道 保寧市) の寮で暮らすベトナム人学生 全文をよむ

• 2020-12-17
• VietnamPlus紙

　ここでの学習者とは、選抜制度を享受できる少数民族出身者のことで、人口が非常に少ない少数民族や経済的・社会的に特に困難な地域の少数民族を対象とする、と議定には明確に述べられている。　　 　　 　政府は2021年１月23日から施行される、少数民族の生徒・学生を対象とした選抜制度を規定した政府議定2020年第141号を公布した。　　 　ここでの学習者とは、選抜制度を享受できる少数民族の人のことで、人口が非常に少ない少数民族や経済的・社会的に特に困難で少数民族出身の幹部、公務員がまだいない、ないしはま 全文をよむ

• 2020-12-14
• VietnamPlus紙

　　国会常任委員会は、キエンザン省にフークオック市を設立し、フークオック市に各坊[街区]を設置する決議を採択した。決議は2021年3月1日に発効する。　　 　　 　　　 ◆2020年12月9日：フークオックはベトナムで最初の島嶼市となる。　　 ◆自然の土地の面積：589.27㎢　　 ◆人口規模：17万9,480人(2019年12月31日現在のデータ)　　 　　 　フークオック市(キエンザン省)とこの市に属する各坊を設立する決議は、2021年3月1日に発効する。　　 →キエンザン省フークオック市人 全文をよむ

• 2020-12-11
• VietnamPlus紙

　ハノイ市は確固とした新たな出生率を維持する。それは、出生時の自然な男女比のバランス、黄金の人口構造の活用、高齢化への適応などである。　　 　　 　ハノイ市人民委員会は、ハノイ市における2030年までのベトナム人口戦略実施計画を公表した。　　 　それによると、ハノイ市は確固とした新たな出生率を維持する。それは、出生時の自然な男女比のバランス、黄金の人口構造の活用、高齢化への適応、合理的な人口分布と人口の質の向上、市の急速で持続可能な発展への貢献である。　　 　ハノイ市は2025年までに以下の目標 全文をよむ

• 2020-12-11
• VietnamPlus紙

　12月９日、日本国際協力機構（JICA）理事長の北岡伸一氏は、新型コロナウイルス感染症の発生後初の海外出張でベトナムを訪れた。　　 　12月10日、北岡伸一氏は、任務遂行のためにベトナムに戻ったばかりのJICA海外協力隊員たちに会い、激励した。　　 　それ以前は新型コロナウイルス感染症が発生したため、世界中のJICA海外協力隊員全員が日本へ一時帰国しなければならなかった。　　 　11月25日、最初の海外協力隊員4人のグループがベトナムに戻り、14日間の隔離措置を終え、事業を行う地方へ戻る準備を 全文をよむ

• 2020-12-10
• VietnamPlus紙

　フン・スアン・ニャ教育訓練相は、デジタルトランスフォーメーションは教育訓練省が今後数年の突破口とみなす任務である、と伝えた。　　 　　 　ベトナムを教育訓練におけるデジタルトランスフォーメーションに関して先導する国の一つにすることを神速・打開の精神で実現するというのが、フン・スアン・ニャ教育訓練相とグエン・マイン・フン情報通信相が「教育訓練におけるデジタルトランスフォーメーションに関する会議」で強調した決意である。　　 　会議は、教育訓練省により12月９日に２名の大臣の主催で開かれ、ベトナムの 全文をよむ

• 2020-12-09
• VietnamPlus紙

　各日本企業は、新型コロナウィルスの影響で困窮している在日ベトナム人留学生を支援する取り組みに合計5000万円（110億ドン余り）を寄付した。　　 　　 　ベトナム通信社東京支社の記者によると、各日本企業は先日、新型コロナウィルスの影響で困窮している在日ベトナム人留学生を支援する取り組みに合計5000万円（110億ドン余り）を援助した。　　 　この取り組みは、駐日ベトナム大使館が三菱UFJ銀行やその他の企業と連携し、在日ベトナム知識人協会（AVIJ）や在日ベトナム青年学生協会（VYSA）を通して 全文をよむ

• 2020-12-04
• VietnamPlus紙

　ビンフオック省人民委員会主席は、保健省に対し、管轄機関と連携して、国境線を通じた国外からの感染源や、輸入食品からの感染源のチェックを監督するよう要請した。　　 　　 　COVID-19感染症の複雑な変化に直面し、12月２日、ビンフオック省人民委員会は各局、部門、地方に対して、感染症防止の業務実施を要請する緊急文書を交付した。　　 　それによれば、ビンフオック省人民委員会主席は保健省に対し、交通・運輸省、公安省、軍司令部、国境警備部隊司令部、各県、各市社、各都市と連携して、省外や国外から国境線を 全文をよむ

• 2020-12-02
• VietnamPlus紙

　ベトナム教育は高く評価されているが、国際組織がベトナムに勧告することが２点ある。１点目は実学、２点目は批判だ。　　 　これは12月１日にハノイで開催された、2016年から2020年の全国の代表的な学習モデル表彰大会でヴー・ドゥック・ダム副首相により共有された。　　 　　 　　　学校内外の調整協力　　 　　 　小学校における読む力・書く力・計算力に関して、ベトナム教育の成果が東南アジア６か国(ベトナム、ラオス、カンボジア、マレーシア、ミャンマー、フィリピン)の中で１番だと世界的に認められたとヴー 全文をよむ

• 2020-12-02
• VietnamPlus紙

　ベトナム、ラオス、カンボジア、マレーシア、ミャンマー、フィリピンが初等教育の結果評価に参加した。　　 　　 　2019年の東南アジア初等教育学力指標（SEA PLM）に参加した６か国のうち、ベトナムの小学生は読解、筆記、算数の全3項目の能力で１位となった。　　 　教育訓練省メディアセンターによると、これは東南アジア教育大臣機構（SEAMEO）が12月１日の午前に東南アジア初等学力指標（SEA PLM）についてのオンライン会議で発表した結果である。会議はベトナム、ラオス、カンボジア、マレーシア、 全文をよむ

• 2020-12-01
• VietnamPlus紙

　農業・農村開発省のチャン・タイン・ナム副大臣によると、全国で3000万人以上の農村の人々が未だに衛生的な水を使用できず、1600万人以上が不衛生な屋外トイレを使用している。　　 　　 　11月30日にソックチャンで、農業・農村開発省がソックチャン省人民委員会、ベトナム社会政策銀行と共に、首相決定第62/2004/QĐ-TTg号に従った清潔な水の供給と農村の環境衛生に関する国家戦略実施結果の評価会議を行い、実施から16年が経過した清潔な水の供給と環境衛生に関する国家戦略の再評価を行った。　　 　 全文をよむ

• 2020-11-30
• VietnamPlus紙

　ハノイ市ソンタイ町ドゥオンラム社の古き村ドゥオンラムは、国家芸術建築遺跡認定書を授与されたベトナムで初めての古き村である。　　 　　 　11月28日午前、古き村ドゥオンラム村が国家遺跡に認定されて15周年の記念セレモニー（2005年―2020年）とソンタイの人民委員会による遺跡を称え宣伝するイベントの開幕式が、ハノイ市ソンタイ町ドゥオンラム社モンフ亭（訳注：村の守護神を祀る社）で行われた。　　 　ハノイ市ソンタイ町ドゥオンラム社の古き村ドゥオンラムは、国家芸術建築遺跡認定書を授与されたベトナム 全文をよむ

• 2020-11-28
• VietnamPlus紙

　2030年までの首都ハノイ市域計画と2050年までのビジョンの提案によると、ハノイ市は、首都圏や国際圏の交通システムと接続した、放射状の軸を組み合わせた環状線交通体系によって中心市街地とリンクされる、ソンタイ（Son Tay）、ソクソン（Soc Son）、フースエン（Phu Xuyen）、スアンマイ（Xuan Mai）、ホアラック（Hoa Lac）の５つの衛星都市で構成されると予定されている。　　 　しかし、上記の提案を実現するためには、住むのに十分な人口を引き付ける衛星都市は、サイクルのよう 全文をよむ

• 2020-11-26
• VietnamPlus紙

　中央熱帯病病院からの支援要請に基づき、ベトナムでの新型コロナウイルス（COVID-19）流行に対応するため、11月25日、日本国際協力機構（JICA）は、自動分子生物学機を含む、総額6,000万円（約130億ドン）相当の検査機器を提供することを決定した。　　 　最初の支援物資が2020年11月25日に中央熱帯病病院に贈られた。　　 　JICAは現在、中央熱帯病病院との技術協力プロジェクト「ベトナムにおける治療成功維持のための”bench-to-bedside system”構築と新規HIV-1 全文をよむ

• 2020-11-26
• VietnamPlus紙

　ティエンザン省、ロンアン省、ベンチェー省は、建設省が、政府首相に対し、給水計画にカイベー県の原水ポンプステーションと送水管システムのプロジェクトの追加を検討するよう求めることを、提案した。　　 　　 　気候変動と[塩水遡上による]塩害に対処するメコンデルタ地域に住む人々に生活水を供給する解決策を見つけるため、11月25日、建設省はティエンザン省の人民委員会と共に、メコンデルタの給水計画の調整を協議する会議を開催した。　　 　会議には各省庁や業界の代表、地域の13の省や都市、各研究所、学校、職業 全文をよむ

• 2020-11-25
• VietnamPlus紙

　教員不足数は幼稚園がもっとも多く45,718人、小学校で20,062人、中学校で13,362人、高校では9,000人以上となっている。　　 　　 　教育訓練省の統計によると、全国で現在88,500人近くの教員が不足しているが、同時に16,000人以上の教員が余っている。教育界の新たな要求に見合うよう教員らは水準を向上させる必要がある。　　 　　 　　　教員の局部的な余剰と不足　　 　　 　教育訓練省の統計によると、現在全国で、幼稚園から小学校、中学校、高校に至るすべての教育段階において88,4 全文をよむ

• 2020-11-24
• VietnamPlus紙

　仏教学研究雑誌は、ベトナム仏教が貢献してきたことを宣伝したり明確にしたりするだけでなく、信仰の自由と人権に関する対話で、物の道理の声を上げ、述べることにも貢献している。　　 　　 　11月20日午後、ハノイのベトナム仏教学研究所支所で、ベトナム仏教教会中央所属の仏教学研究雑誌が、創設30周年記念活動と「ハノイのベトナム仏教学研究所支所と仏教学研究雑誌の30年：功績と指針」というテーマの科学セミナーを紹介する記者発表を行った。　　 　ベトナム仏教教会の管理評議会副議長、ハノイベトナム仏教研究所支 全文をよむ

• 2020-11-20
• VietnamPlus紙

　日本とベトナムは、悪質な仲介業者を排除し日本で働くベトナム人技能実習生の生活・労働環境を改善するために努力している。　　 　　 　新型コロナウィルス感染症の影響により、依然として４万人近くのベトナム人技能実習生の日本への渡航が滞っている。一方日本においては、１万５千人程度の技能実習生が研修期間満了後も帰国できずにいる。各関係当局は、労働者を支援し状況を克服する解決策を打ち出すために会合を行った。　　 　この情報は、駐日ベトナム大使館が日越交流協会（Japan-Vietnam Exchange 全文をよむ

• 2020-11-16
• VietnamPlus紙

　ベトナムでは都市部と農村部どちらにおいても出生の際の性比[女性に対する男性の比率]が増加しており、ジェンダーの不均衡の問題は今後も増え続けると予想されている。　　 　　 　11月13日、保健省人口・家族計画化総局はチャビン省の保健局やベトナム女性連合会と連携し、200人近い女性と省の人口に関する協力員のため、出生時の性別の不均衡に関する情報を共有する座談会を開いた。　　 　座談会では、各代表が保健省人口・家族計画化総局の通信・教育部副部長のマイ・スアン・フオン医師に話を伺い、ベトナムにおける男 全文をよむ

• 2020-11-13
• VietnamPlus紙

　日本の看護師国家試験を通して、ベトナムの看護師・介護福祉士志願者は、他の国の看護師・介護福祉士に比べ、その能力がずっと高いことを示した。　　 　　 　日本で働くベトナムの看護師・介護福祉士志願者は、日本の病院や高齢者介護施設においてその勤勉で熱心な働きぶりが高く評価されている。志願者の専門的知識や日本語の習熟度は、日本人の看護師・介護福祉士が行う仕事を担当することができるレベルのものだ。　　 　この情報は、今朝（11月12日）ハノイで外国労働管理局（労働傷病兵社会省）によって開催された「ベトナ 全文をよむ

• 2020-11-12
• VietnamPlus紙

　演習には104人が参加し、ラムドン省ではこれまでで最大規模となった。演習を通じ、管理地区で核・放射能事故が発生した際の対処能力を向上させた。　　 　　 　11月11日、ラムドンアルミニウム社(バオラム県、ロックタン町)、ラムドン省人民委員会が第３回目の核・放射能事故対処演習を行った。　　 　演習には、ラムドン省の専門組織とバオラム県の関係機関が参加した。　　 　ラムドン省人民委員会による演習シナリオによると、11月11日、ラムドンアルミニウム社で、物質の比重を測定するために使用されるガンマ線を 全文をよむ

• 2020-11-11
• VietnamPlus紙

　ハノイの指導部は、注意すべき５つの場所として、病院、停車場、公共交通機関、ショッピングセンター、スーパーマーケットや市場を挙げ、以上の場所では新型コロナウイルスの予防活動を厳しく監視するための人員を手配すべきとした。　　 　　 　ハノイ市が11月11日に実施した新型コロナウイルス予防に関する会議において、市の人民委員会指導部は、各担当部局に対し、予防策の徹底的な実施とともに違反ケースへの厳しい処分を提議した。　　 　　 　　　チェックポイントを通過した後はマスクを外してしまう…　　 　　 　会 全文をよむ

• 2020-11-11
• VietnamPlus紙

　11月10日午前の政府メンバーの質疑への回答として、情報通信省のグエン・マン・フン大臣は、Netflixなどのいくつかの国境を超えた有料テレビプラットフォームは税金を支払わず、ベトナムの法律を遵守していないと述べた。　　 　各海外有料テレビチャンネルは、コンテンツだけでなく、税金や手数料の支払いに関しても「放し飼い」に等しい。一方で国内企業は、文化的にも「我が家の鶏」を優先するべきであるため、公平であることを望んでいる。　　 　グエン・マン・フン大臣によると、ベトナム企業が十分な税金と法律の義 全文をよむ

• 2020-11-10
• VietnamPlus紙

　これは日本におけるベトナムのイメージ広報キャンペーン事業の１つであり、これを通じて日本人のベトナムに対する理解を深めることに貢献している。　　 　　 　ベトナム通信社東京特派員によると、11月７日、日本におけるベトナムフェスティバルが東京で開幕し、両国の多くの人々と日本の国会や政府の官僚らが参加した。　　 　これは日本政府の「Go To Travel」に東京が加わった後に、東京で開催される初の大規模なフェスティバルである。　　 　開幕式で、駐日ベトナム大使であり実行委員長であるヴー・ホン・ナム 全文をよむ

• 2020-11-07
• VietnamPlus紙

　ダクラク省エアーカー県クエラン社人民委員会が検査を行い、貧困世帯（78人、総額5850万ドン[訳注：およそ26万円]）17世帯、準貧困世帯（115人、総額8625万ドン[訳注：およそ39万円]）24世帯を補充し、そのリストをエアーカー県人民委員会に送った。　　 　　 　ダクラク省の一部地域でCOVID-19のために困難に直面している国民の補助措置に関する2020年４月９日の政府第42号決議の実施過程において生じた様々に不十分な点に関連したベトナム通信社の報道について、11月６日、ダクラク省労働 全文をよむ

• 2020-11-07
• VietnamPlus紙

　調査を受けたホーチミン市で生活している外国人の約77％が、自らの経済条件の中で、現在の生活水準に満足しているという。　　 　　　　　　　　　　　　　　　 　ビジネスインサイダーのホームページは11月５日、アメリカの専門家らが生活するのに生活費が最も安い10都市に関する記事を掲載した。　　 　ベトナムのホーチミン市がそのリストのトップで、次いでマレーシアの首都クアラルンプール、タイの首都バンコクだった。　　 　ベトナム通信社の在米特派員は、調査を受けたホーチミン市で生活している外国人の約77％が 全文をよむ

• 2020-11-06
• VietnamPlus紙

　大気質指数を計測するシステムによると、ベトナム北部の多くの計測地点で、とても有害なレベルであることを示す紫色となり、さらには８つの計測地点で健康状態により深刻な影響を与える危険なレベルである茶色になった。　　 　　 　11月６日の午前、北部における多くの場所の大気は汚染が深刻で、健康状態にかなり有害であるレベルにある地点も多くみられた。　　 　環境専門家は、屋外での活動を制限し、扉と窓を閉め、屋外ではほこりを避けるためにマスクをつけることを推奨した。　　 　大気質指数を計測するシステムであるE 全文をよむ

• 2020-11-06
• VietnamPlus紙

　ソックソン廃棄物処理区（ナムソンごみ処理場）を安全に稼働させるために、ハノイ市建設局は、ソックソン県とハノイ市都市環境会社（URENCO）に対し、ナムソン、ホンキー、バックソンの３つの社（訳注：行政村）の住民がごみをかき集めないよう周知・宣伝することを要請した。周知・宣伝は、2020年11月10日からナムソンごみ処理場でごみをかき集める人々がいなくなるまで行われる。　　 　記者が確認したところによると、毎日深夜２時〜早朝５時まで、ナムソンごみ処理場には上記の３つの社の住民およそ300人とタイグ 全文をよむ

• 2020-11-06
• VietnamPlus紙

　５月11日午前に行われた国会における経済・社会の討論セッションにおいて、グエン・ティ・スアン・トゥー国会議員（ベトナム赤十字社会長）が慈善文化の問題を提起し、７分間に及ぶスピーチを行った。　　 　トゥー議員は慈善を一つの文化、すなわち慈善文化を築く必要があると考えている。　　 　ベトナム赤十字社会長であるトゥー議員によると、近頃、この言葉が紙面やソーシャルメディアに多く取り上げられているとされる。このたびの中部の洪水や地滑りが発生し、再び全国の国民が手を取り合って、中部の人々が災害を乗り越えら 全文をよむ

• 2020-11-06
• VietnamPlus紙

　カットリン－ハドン鉄道は、実際の列車の走行ダイヤに基づいて、全体の試験、検査・承認、安全性と運行担当人員の評価などのため、全線の試験運行を行う。　　 　　 　鉄道プロジェクト管理委員会の代表者は、計画に基づき、2020年12月に検査・承認と安全性の評価のために、カットリン－ハドン都市鉄道プロジェクトの全線で20日間試験運行を実施すると述べた。　　 　「全線での試験運行は、実際の列車の走行ダイヤに基づいて、全体の試験、検査・承認、そしてシステムの安全性の評価、運行担当人員の評価を目的としている。 全文をよむ

• 2020-11-05
• VietnamPlus紙

　10月31日午後、チュオン・ホア・ビン政府常任副首相・政治局員がタンソンニャット国際空港の離着陸を行う滑走路と誘導路を改修しグレードアップさせるプロジェクトの施工について検査を行った。　　 　これは、特別な交通事業に類するプロジェクトであり、現在、2021年初めの運用開始のために、進捗を加速させている。　　 　検査の際、プロジェクト管理委員会は、主な項目である離着陸用滑走路は基本的に完成し、計画では、誘導路の舗装、検収・飛行検査の手続も完了する見込みで、2020年12月10日までにすっかり完成 全文をよむ

• 2020-10-31
• VietnamPlus紙

　既存の鉄道の改修・レベルアップと新しい鉄道路線や都市鉄道の開発のための投資は、運輸ニーズに応え、ベトナムの社会経済の発展に役立つものであり、必要である。　　 　　 　政府事務局は、ベトナム鉄道運輸交通開発戦略に関する政治局の中央委員会結論第27号の実施10年間の総括に関する政府党幹事委員会の報告草案について話し合う政府常務会議でのグエン・スアン・フック政府首相の結論意見をこのほど伝えた。　　　 　国家鉄道システムはいまだに旧式であるので、各大都市の交通渋滞の状況は日増しに深刻化している。運輸需 全文をよむ

• 2020-10-31
• VietnamPlus紙

　10月30日、ベトナム赤十字社中央はクアンナム省、クアンガイ省、ビンディン省、フーイエン省を襲った台風９号[訳注：日本では台風18号（モラヴェ）と呼ばれる]と雨、洪水で被害を受けた家庭を援助するために家庭用品800箱、家修理工具セット500個、防水シート1000枚、P&Gの水の浄化剤800箱、現金10億ドン[約450万円]を初期緊急支援することを決めたと発表した。　　 　今回の支援額と支援物資の合計は26億ドン相当近くにもなる。　　 　具体的には、クアンナム省は３億ドン、家庭用品100箱、家修 全文をよむ

• 2020-10-30
• VietnamPlus紙

　ハノイのメトロ３号線計画では、８㎞の高架区間の先行開業と並行して、2021年には4.5㎞の地下区間の掘削を続ける。　　 　ハノイ市メトロ管理員会(MRB)のグエン・カオ・ミン委員長は、メトロ３号線(ニョンーハノイ駅間)の2021年下半期の開業を目標とした高架区間の完成に向けたプロセスと並行して、4.5㎞の地下区間の建設の進行に注力していると明らかにした。　　 　「年内にドイツのヘレンクネヒト社製TBM(トンネル掘削機)を導入し、2021年第１四半期には地下の掘削を始める」とミン氏は強調した。　 全文をよむ

• 2020-10-29
• VietnamPlus紙

10月28日に、クアンビン省の公安は、同省の現地で起きている洪水の状況に関する誤った情報をFacebookのSNS上に載せた各ケースを行政処分することに決定したと述べた。　　 　具体的には、クアンビン省の公安は、共にクアンビン省ドンホイ市バックリー区に住むチャン・グエン T.A (1989年生まれ)とグエン・ティH.A (1987年生まれ) が捏造された情報を１つにつき500万ドンで提供・共有し、人々の間で混乱を引き起こした２つのケースを、郵政・通信・無線電信周波数、通信技術（IT）と電子商 全文をよむ

• 2020-10-28
• VietnamPlus紙

　中部ベトナムでの洪水被害を支援する寄付を「良い葉は破れた葉を包む」という精神の下で３日間集めた結果、市場管理総局は各個人、団体の寄附によって15億7000万ドンを記録した。　　 　　 　中部ベトナムでの洪水被害へ支援する寄附を「良い葉は破れた葉を包む」という精神の下で3日間集めた結果、市場管理総局は全局の中の各個人、団体の寄付によって15億7000万ドンを記録した。　　 　予定では、上記の全額は市場管理総局からゲアン、ハーティン、クアンビン、クアンチなどの各省の市場管理局を通じて台風洪水で大き 全文をよむ

• 2020-10-24
• VietnamPlus紙

　国家銀行は各信用機関に対し、債務返済の期限見直しと財政力に基づいた利息の免除または減額の検討、住民が大雨洪水後の生産活動を回復するための新たな貸付の継続を要請した。　　 　　 　10月23日、ベトナム国家銀行総裁は、タインホア、ゲアン、ハティン、クアンビン、クアンチ、トゥアンティエン・フエ、ダナン、クアンナム、クアンガイ、ビンディン、フ―イェン、カインホア、コントム、ザーライ、ダクラク、ダクノン、ラムドンにある各信用機関に対し、中部と中部高原における大雨洪水による被害を住民が克服できるよう支援 全文をよむ

• 2020-10-23
• VietnamPlus紙

　歌手トゥイ・ティエンが個人として立ち上がり共に手を組み中部の住民を助けるようコミュニティに呼びかけた背後には、1000億ドン以上という数字ではなく、信頼の話が存在していた。　　 　　 　1000億ドン以上とは、歌手トゥイ・ティエンが中部の人々への支援のために篤志家らに呼びかけて得られた数字である。彼女はハリケーン、台風、洪水の影響を背負わなければならない住民の中で自ら駆け回った。そして他にも非常に多くの人々が途上についた。 全文をよむ

• 2020-10-22
• VietnamPlus紙

　中部エリアの各省では大雨[51mm/24h～100mm/24h]やかなりの大雨[>100mm/24h]があり、同地方での鉄砲水や土砂崩れや局地的な浸水のおそれがある。自然災害危険レベルはレベル１[訳注：危険レベルは小さい]である。　　 　　 　国立水文気象予報センターによると、６時間（10月17日２:00～８:00）で、中部エリアでは大雨やかなりの大雨があった。　　 　測定された雨量は、ハティン省のキートゥオン社で92.4㎜、フオンザン社で89.6㎜、ドンゲ湖[ダナン市]で123㎜、クアンビン 全文をよむ

• 2020-10-17
• VietnamPlus紙

　各地方は、秋冬作の稲や畑、果樹園、水産物、住宅地の安全確保のため、堤防や護岸システムの損壊を検査し、タイムリーに処理する。　　 　　 　ここ数日、ハウザン省では、台風16号[訳注：ベトナムでは台風７号と呼ばれる]の風雨と南シナ海上の熱帯低気圧による長雨が、約1000ヘクタールの稲と果樹に影響を及ぼした。　　 　ハウザン省自然災害対策・捜索救難指令委員会常設事務所の報告によると、現在、省全体で521ヘクタールの穂が熟してほとんど収穫の段階にあった秋冬作の稲が暴風雨によって倒れてしまった。倒れてし 全文をよむ

• 2020-10-17
• VietnamPlus紙

　在ベトナムアメリカ外交団は、中部の洪水が引き起こした人的被害、財産、家屋の被害にあったベトナム国民に深い同情を表した。　　 　　 　10月17日、在ベトナム米国大使館の情報によると、ダニエル・J・クリテンブリンク駐ベトナム米国大使が、台風リンファ(台風６号)による最も深刻な被害を受けた各地域における脆弱なコミュニティの緊急の人道的必要に対応するための100,000ドルの初期災害対策援助を公表した。　　 　この支援金は、アメリカ国際開発庁(USAID)によってベトナム赤十字に贈られる。　　 　ク 全文をよむ

• 2020-10-17
• VietnamPlus紙

　クアンニン省は「新農村建設国家目標プログラム」の実施から10年で多くの成果を生み出し、2019年、つまり打ち出された計画の１年前に目標を達成した。　　 　　 　「新農村建設国家目標プログラム」はクアンニン省の農村の容貌を大きく変貌させた。人々の生活は改善され、数千キロの道路が舗装され、福祉施設が建設され、農村の文化・社会・環境には多数の進歩があり、そして政治体制は堅牢で秩序安全が維持されている。　　 　2010年、クアンニン省は困難を極める状況のもと、新農村建設に着手した。　　 　クアンニン省 全文をよむ

• 2020-10-14
• VietnamPlus紙

　ハロン市（クアンニン省）は公務員・職員・労働者の女性に対し、毎週月曜日に伝統的なアオザイを着用することを奨励した。女性教員は仕事をする時、教鞭をとる時に伝統的なアオザイを着用する。　　 　これは市直属の各機関・部局で働く公務員・職員・労働者の服装規定を定めたハロン市人民委員会の公文書の主な内容であり、文明的な職場環境を作り、民族の文化的アイデンティティを維持し、各機関・部署において佳き職場文化を作り形成することに寄与するものである。　　 　この文書によると、毎週月曜日、ハロン市は、女性は伝統的 全文をよむ

• 2020-10-13
• VietnamPlus紙

　地下鉄１号線の最初の列車は３車両で全長61.5m。それぞれの車両がおよそ20m、幅は３mに近く、高さはおよそ４mである。　　 　　 　10月13日午前、ホーチミン市都市鉄道管理委員会は、ロングビン・デポ[車両基地]で地下鉄1号線プロジェクト（ベンタン─スオイティエン区間）の最初の列車を迎えるセレモニーを開催した。　　 　政治局員のホーチミン市共産党委員会のグエン・ティエン・ニャン書記、ホーチミン市人民委員会や、在ベトナム日本大使館のリーダーが出席した。　　 　計画によれば、最初の列車は段階的に 全文をよむ

• 2020-10-13
• VietnamPlus紙

　枯葉剤による破壊により、落ち葉が厚いカーペットのようになり、雨季になるとそこは膝までつかる沼地と化した。彼女は「枯葉剤の中に浸かっているなどとは考えもせず、そこを無邪気に濡れて歩きました」と思い出す。　　 　一か月間、人里離れた気候が厳しく薄暗い森林を歩き通したことで、深刻な悪い影響が出てきた。団のほとんどの人が病に倒れるか、もしくは、体力が衰えた。帰り道の途中、トー・ガーさんは、敵の爆弾によって犠牲になった多くの仲間を直接目撃し、埋葬した。その中には、ベテラン写真家で解放通信社小委員会副委員 全文をよむ

• 2020-10-12
• VietnamPlus紙

　10年以上に渡り、チャン・トゥ・ガーさんは約500万人のベトナム枯葉剤被害者のために正義を長い法廷闘争で追及してきた。　　 　チャン・トゥ・ガーさんは1942年に生まれ、解放通信社の元記者で、ベトナム戦争中、アメリカ軍により使用された枯葉剤の被害を受けた。　　 　1993年にフランスに定住した後、2014年５月に、彼女は、彼女を含め何百万人ものベトナム人に枯葉剤の被害を与えた有毒化学物質を軍に供給したアメリカの各化学会社を相手取り正式に訴えた。　　 　これは、苦難の闘いであり、健康面でも年齢的 全文をよむ

• 2020-10-12
• VietnamPlus紙

　通達は教育条件、規模、それぞれの形式ごとの教育連携への要求や、教育の施設、設備、場所、講師陣、技術サポートなどを規定している。　　 　　 　教育訓練省は通達第38/20202/TT-BGDĐT号を出した。これはオンライン形式と、対面とオンラインを組み合わせた形式での大学や修士課程、博士課程における外国との教育連携に関して規定したものである。　　 　この通達によると、オンライン教育の連携とは、外国の大学の教育施設とベトナムの教育施設との間の協力のことで、多様な情報通信技術を使ったインターネット環 全文をよむ

• 2020-10-10
• VietnamPlus紙

　洪水で水に深く浸かる状況はクアンビン省からクアンナム省までの広い範囲の低地や都市部で10月９日まで続き、その後水は引いていく見込みだ。　　 　ベトナム国立水文気象予報センターによると、10月９日と10日から熱帯収束帯が冷気の活動と結合し中部を通過した影響で、ハティン省からクアンガイ省にかけての地域で大雨[訳者注：降雨量が51mm/24h～100mm/24hの雨や100mm/24hより多い量の雨]が降る予想だ。総雨量は広い地域で100-200㎜、場所によっては300㎜を超える。ゲアン省南部とビン 全文をよむ

• 2020-10-09
• VietnamPlus紙

　ベトナムは貧困削減において印象的な成果をおさめたものの、格差は広がりをみせており、今後数十年の発展プロセスを脅かすとみられている。　　 　　 　オックスファム[国際NGO]と開発金融機関(DFI)が実施した2020年の格差縮小コミットメント指数の報告によると、ベトナムはASEANでは２位、158カ国中77位と傑出している。　　　 　この指数は、世界各国の格差是正を目的とした政策の取り組みを多角的に測定したもので、財政支出・累進課税・労働者の権利の分野が評価される。　　 　ベトナムは貧困削減政策 全文をよむ

• 2020-10-08
• VietnamPlus紙

　ノイバイ国際空港を利用する旅客数は、急速に増加し、航空業界の大幅な回復を示している。　　 　　 　ノイバイ国際空港の統計によると、2020年10月の最初の週は、一日あたり平均のべ約300フライトで平均４万2,000人の旅客が利用し、国内線は回復の勢いに乗っている。　　 　ノイバイ国際空港の副所長である、トー・トゥー・ハー氏は、2020年９月初めからこれまで、[ノイバイ国際]空港を利用する旅客数は毎週15-25％増加していると述べている。特に、先月９月末の数日間で、ノイバイ空港は毎日一日で５万人 全文をよむ

• 2020-10-08
• VietnamPlus紙

　車両は３車両あり、幅約４ｍ、高さ３ｍ、そして全長61.5ｍである。設計最高速度は地上で時速110㎞、地下内で80㎞に設定されており、930人の乗客を乗せることができる。　　 　　　 　10月８日午前、ベンタインースオイティエン間を走る地下鉄１番線の最初の車両を載せた船バヤニ号は、日本の笠戸港を出発して８日で、ホーチミン市のカインホイ港に到着した。　　 　この３車両は、地下鉄１番線の51車両のうちの最初の車両である。３つの車両は、幅約４ｍ、高さ３ｍ、全長61.5ｍである。設計最高速度は地上で時速 全文をよむ

• 2020-10-08
• VietnamPlus紙

　ベトナムメコン川委員会常任事務所の代表によると、メコン川からメコン川デルタ地域に流れ込む水の水位と総水量は、2020年９月後半の段階で、依然として過去10年間で最低水準である。　　 　　 　ベトナムメコン川委員会常任事務所の代表は、ここ10年間、毎年９月後半の段階のメコンデルタの水量レベルを観察しているが、2020年の水位と総水量は最低水準であると発表した。　　 　2020年10月初旬のタンチャウとチャウドック（アンザン省）の２つの[水文]観測所を経由するメコン川からメコン川デルタへ流れ込む水 全文をよむ

• 2020-10-08
• VietnamPlus紙

フライトの乗客には、18歳以下の子ども、高齢者、妊婦、健康上の問題を抱えている人、契約期間が満了になった労働者、寮が閉まったため滞在場所のない学生などが含まれる。　　 　　 2020年10月６日、ベトナム当局と駐日ベトナム大使館、ベトジェットエアは日本当局と調整し、220人以上のベトナム国民を日本からベトナムへ安全に帰国させた。　　 　当フライトの乗客には、18歳以下の子ども、高齢者、妊婦、健康上の問題を抱えている人、契約期間が満了になった労働者、寮が閉まったため滞在場所のない学生、その他の 全文をよむ

• 2020-10-07
• VietnamPlus紙

　国会議長は、ジェンダー平等の促進と女性のエンパワーメントに関しベトナム国家は一貫した方針を持っており、国会を通して法的文書により制度化されていると強調した。　　 　　 　10月２日（ベトナム時間）、第75回国連総会ハイレベルウィークの枠内で、「ジェンダー平等の推進と全ての女性と少女へのエンパワーメント」をテーマにした第４回世界女性会議25周年記念ハイレベル会合が開催された。　　 　コロナウイルス感染拡大の影響により、会合は、各国の指導者や代表者が録画し、国連本部（アメリカ、ニューヨーク）の大会 全文をよむ

• 2020-10-02
• VietnamPlus紙

　新型コロナウイルス対策国家指導委員会によると、10月２日６時の時点でベトナムには新規の市中感染者は出ていない。　　 　これまで、国内の新型コロナウイルス感染は計691件で、この内７月25日から現在までの新規感染件数は551件である。　　 　最新の感染者は患者1095番で、ロシアから帰国後すぐにカントー市で隔離されていたため、市中への拡散の可能性はない。　　 　現在、濃厚接触者と流行地域からの入国者、合わせて15,013人が健康状態の観察のため隔離されている。　　 　新型コロナウイルス対策国家指 全文をよむ

• 2020-10-02
• VietnamPlus紙

　受験生が志望を調整した後、教育訓練省は登録ソフトウェアを使い、学校は基準点と合格者名簿を公表する。　　 　　 　教育訓練省の統計によると、2020年の大学入試登録志望者総数は約250万人で、2019年と比較して3.14％減少した。　　 　９月19日から９月27日まで、275,530人の受験生が志望を調整した。調整者の割合は42.49％だった。　　 　この調整により受験生は、大学入学の機会を増やすため、高校卒業試験の点数に基づき当初の登録志望を変更することができる。　　 　受験生が志望を調整した 全文をよむ

• 2020-09-30
• VietnamPlus紙

　いまだ通学したり、住居があったり、ビザの期限が残っていたりする大学生は、帰国の決断について注意深く考慮する必要がある。現在は、人の往来を抑制するべき時期であるためである。　　 　　 　新型コロナウイルスという急性呼吸器症候群の影響を受け、アメリカの教育機関のオンライン形式の学科コースで学ぶ外国人留学生に対し一時的な制限を行ういくつかの規定が適用される見通しであることに関し、アメリカ合衆国移民関税執行局（ICE）とアメリカの留学生・交流訪問者プログラム担当機関（SEVP）が７月６日に出した通知を 全文をよむ

• 2020-07-10
• VietnamPlus紙

　ベトナム医学総会は、各国にとって最適な各基準における流行防止についてのアイデアなど、ベトナムの新型コロナウイルス（COVID-19）対策の経験を共有した。　　 　　 　これまでに、2018年～2020年任期の東南アジア医学会会長としての責任の下、ベトナムのCOVID-19対策の活動は、全国的な範囲のみにとどまらず、ASEAN各国との連携や共有も行っている。　　 　ハノイで開催された、2020年上半期の北部地域における各医師会の総括会議で、ベトナム医学総会会長であるグエン・ティ・スエン博士はこう 全文をよむ

• 2020-07-10
• VietnamPlus紙

　フン・スアン・ニャー大臣は、タイバック（西北）大学は、西北地域、中でもソンラー省の教師の養成、育成のニーズを満たす必要があると強調した。　　 　７月９日、教育訓練省のフン・スアン・ニャー大臣は、出張団とともに、ソンラー省の西北大学で、同大学の養成、講義事業に関して協議を行った。　　 　講義の活動状況について、タイバック大学のディン・タイン・タム学長によると、大学には30の専攻があり、そのうちの３つが修士課程、25が学士課程、２つの高等専門課程を有している。　　 　現在、大学には約5,500名の 全文をよむ

• 2020-07-09
• VietnamPlus紙

　若い人口構造のため、毎年出産年齢に突入する女性人口は市の出産数を上げる高いレベルにある一方で、出産数が高いレベルにあっても性別の不均衡が起きている状況にある。　　 　　 　７月11日の世界人口デーに伴い、ハノイは、人口不均衡を軽減するため、今後、出生前と新生児の選別プロジェクトを効果的に展開すること、栄養失調や肥満の子供を減らして体力や身長を成長させること、特に困難な状況にある高齢者の健康ケアに配慮することを目標に立てた。　　 　ハノイ市保健局とクオックオアイ県人民委員会の共催により、７月８日 全文をよむ

• 2020-07-08
• VietnamPlus紙

2019年、少数民族地域と山岳地帯の各社に属する98.6％の村が電気にアクセスできるようになった。その中で国家送電網を使用できる割合は97.2％を占め、 2015年に比べて4.2％増加した。　　 　　 　　　少数民族地域の経済・社会的特徴　　 　　 ◆全国に対する少数民族地域と山岳地帯の社の構造　　 　 5468社　　 -4773社（農村）　　 　　-695社（農村以外）　　 　　 ◆基準　　 ・電気にアクセスできる社に属する村の割合 98.6％（2019年）　　 ・国家送電網を使用 全文をよむ

• 2020-07-07
• VietnamPlus紙

　奨学金制度は、ベトナムとラオス両国の政府間で結ばれた協定によるもので、５人分の大学修士課程奨学金、55人分の学士課程奨学金とラオス語短期教育奨学金が含まれる。　　 　　 　教育訓練省は、2020年の奨学金に関する協定に基づいて、ラオス人民民主共和国で学ぶ学生を募集・選抜することを発表した。　　 　合計60人分の大学修士、学士、ラオス語短期教育（言語、文化、政治、歴史、地理の専門分野が優先される）の教育を受けるための奨学金である。　　 　その内訳は、５人分の修士課程奨学金、55人分の学士課程奨学 全文をよむ

• 2020-07-06
• VietnamPlus紙

　2019年、少数民族地域と山岳地帯の社に属す98.6％の村が電気にアクセスしている。その中で国家電力網を使用できる村の割合は97.2％を占め、2015年と比べて4.2％増加した。　　 　　 　７月３日午後ハノイで、民族委員会と統計総局が合同で2019年53の少数民族の経済的・社会的実状についての情報収集調査の結果を公開する会議を開いた。　　 　この53の少数民族の経済的・社会的実状についての情報収集調査は、53の少数民族の経済的・社会的実状についての情報の収集調査計画を承認した2015年１月５ 全文をよむ

• 2020-07-03
• VietnamPlus紙

　７月１日からハノイのノイバイ空港、ホーチミン市のタンソンニャット空港で、改修のため滑走路が１本閉鎖される。これによって、旅客は出発時刻の２時間前には空港に到着している必要がある。　　 　　 「ノイバイ空港、タンソンニャット空港の改修期間における旅客への注意喚起　　 お客様へのお願い」　　 　　 　ラッシュ時(６－８時、12－14時、16－18時)のフライトを、オフピークの時間帯へと移行します。　　 　航空会社からの情報をしっかりとチェックする必要があります。　　 　フライトの少なくとも２時間前 全文をよむ

• 2020-07-03
• VietnamPlus紙

　ベトナムとカンボジアの2国間の協定による奨学金プログラムで、学部生・大学院生対象の15人分の奨学金とクメール語学習者対象の20人分の奨学金が支給される。　　 　　 　教育訓練省は、２国家間での教育協力合意に基づくカンボジア留学奨学金の受給候補者を選抜すると発表したところだ。　　 　それによると、総計は学部生と大学院生へ向けたものが15人分、クメール語学習者へ向けたものが20人分である。　　 　訓練期間は、学部生に対しては５年間、大学卒業後のプログラムに対しては３年から４年間で、クメール語がまだ 全文をよむ

• 2020-07-03
• VietnamPlus紙

　これまで、ベトナムとカンボジアは緊密に協力して、優先すべきもの、特に生徒・学生と通常の国境貿易に対して、出入国を保障してきた。　　 　　 　７月２日の外務省の定例記者会見において、カンボジア外務国際協力省がベトナム大使館に、カンボジアとベトナム間の国境往来制限に関する外交文書2020年３月18日698MFA.IC/APIの効力解除を通知したことに関連するベトナム通信社記者の質問に応じ、外務省報道官であるレー・ティ・トゥ・ハン氏はこう述べた。　　 　「ベトナムはカンボジア政府の今回の決定を高く評 全文をよむ

• 2020-07-02
• VietnamPlus紙

　1100万人と世帯規模の事業者6000世帯以上が、COVID-19によって困難に直面する国民向けの政府の総額62兆ドン[訳者注：約286億円]の支援パッケージからの支援金を受給した。　　 　2020年の上半期の社会安全保障政策の展開の現状やCOVID-19パンデミックによって困難に直面している国民に対する支援政策の実現についての労働・傷病兵・社会問題省の最新の報告によると、６月29日までに、各地方は、受給する対象者1580万人のリストを承認しており、その総額は17兆5000億ドン[約80億円] 全文をよむ

• 2020-07-01
• VietnamPlus紙

　教育訓練省は、韓国語専攻プログラムで学ぶ高校生に対して、卒業を認定するために韓国語の実力テストを行うことに関するハノイ国家大学の提案に同意した。　　 　　 　教育訓練省は、ハノイ国家大学外国語大学付属外国語専門高校の韓国語専攻クラスの2019-2020年度12年生[高校３年生]生徒の高校卒業試験に関する返答の公文を同大学に送った。　　 　外国語専門高校に韓国語専攻クラスがある。しかし、国家高校卒業試験の受験可能な外国語科目は6カ国語のみである。英語、ドイツ語、日本語、中国語、フランス語、ロシア 全文をよむ

• 2020-06-30
• VietnamPlus紙

　外国に行き働く労働者数の減少は、労働輸出事業が４月から新型コロナウイルスの影響によって停止されたことによるもので、現在までに「門戸開放」は回復していない。 　　 　　　 　労働傷病兵社会省の６月30日付の資料によると、今年上半期において、各組織は外国に行き働く 33,500 人の労働者を送り出したが、それは去年の同時期に比べると 40％近く減少している。 　　 　減少の理由は、世界的に新型コロナウイルスが感染拡大したとき、労働傷病社会省は労働者の採用、教育および出国を５月末まで一時的に中止する 全文をよむ

• 2020-06-30
• VietnamPlus紙

　ホーチミン市は、外国から西南部の各省を通ってホーチミン市に入って消費された麻薬の違法な保有、輸送、売買のルートを摘発し、86㎏の麻薬を押収した。　　 　　 　６月25日、ホーチミン市公安麻薬犯罪捜査課は外国から西南部の各省を通ってホーチミン市に入って消費された麻薬の違法な保有、輸送、売買のルートを摘発したと明らかにした。　　 　公安は12人を逮捕し、様々な種類の麻薬86キロを押収した。　　 　捜査機関によると、ホーチミン市公安麻薬犯罪捜査課(PC04)は、さまざまな業務の手法を通して、2020 全文をよむ

• 2020-06-25
• VietnamPlus紙

　ハノイ工科大学は初めて、世界で最も権威ある大学ランキングをする組織、THE誌により、世界のベスト「ゴールデンエイジ」の200の大学の中に「名を連ねた」。　　 　　 　６月24日夜、Times Higher Education誌は、2020年ベスト「ゴールデンエイジ」の大学ランキングを発表した。それによれば、ハノイ工科大学は初めて、世界のベスト「ゴールデンエイジ」の200の大学グループとして、このランキングにランクインした。これはベトナムでは唯一の学校でもある。　　 今年のランキングには309校 全文をよむ

• 2020-06-25
• VietnamPlus紙

　ベトナム赤十字会は、全国の26地方省・市で「人道マーケット」プログラムを開催するため、支援企業からの14億ドン（訳注：6万米ドル）を投じる予定でとしている。　　 　6月25日、ハノイにおいて、ベトナム赤十字会は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）による後遺症克服を支援するAviva社から、14億ドン以上の支援金を受け取った。　　 　ベトナム赤十字会は、全国の26地方省・市で「人道マーケット」プログラムを開催するため、この支援金を投じる予定としている。　　 　ベトナム赤十字会が創設した 全文をよむ

• 2020-06-25
• VietnamPlus紙

　６月24日までに、カオバン省全域の138の畜産業世帯のうち、10分の９を占める県、市における33の行政村や町に属する60の集落でアフリカ豚コレラが再勃発した。　　 　アフリカ豚コレラは４月末にカオバン省で再発して以降、６月20日までに省内の９つの県、市に拡大し、2019年の豚コレラ発生からの復興をまだ果たしていない畜産業に更なる深刻な脅威をもたらした。　　 　カオバン省農業・農村発展局によると、６月24日までに、省全域の138の農業世帯のうち、10分の９を占める県、市における33の行政村や町に 全文をよむ

• 2020-06-25
• VietnamPlus紙

　茂木外務大臣はベトナム側が感染予防対策強化の同意の条件の下、専門家とビジネスマンの入国を許可したと述べた。　　 　6月23日、茂木敏充外務大臣は約440名の日本人専門家とビジネスマンが6月25～27日の各臨時便でベトナムへ入国することができるだろうと述べた。　　 　この取り組みは、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）発生後に2か国が合意に達した往来制限措置の緩和プロセスにおける第一歩である。　　 　首都東京での記者会見で、茂木外務大臣はベトナム側が感染予防対策強化の同意の条件の下、専門 全文をよむ

• 2020-06-23
• VietnamPlus紙

　国会の新たな決議によると、社会化された教科書[民間のリソースで作成された教科書]が承認されたならば、教育訓練省は今後教科書の編纂をする必要がなくなる。　　 　　 　６月19日に国会で可決されたばかりである第14期第９回国会の決議によると、社会化の方式に従った教科書が編纂され、具体的なそれぞれの科目で少なくとも１つの教科書の、第14期国会43／2019号教育法の規定に従った検定・承認が完了していた場合は、その科目では、国家予算を使用した教科書の編纂は行わない、という。　　 　　 　　　新たな決議 全文をよむ

• 2020-06-22
• VietnamPlus紙

　外国人と結婚したベトナム人女性が幸せになれず帰国したものの、身分証明書がなく、その結婚で生まれた子供たちの権利に非常に大きな影響を及ぼすことになるという多くの事例がある。　　 　　 　６月19日、ハウザン省の女性連合会、韓国国際協力団（KOICA）、そして国際移住機関（IOM）は共同で、帰国した移住ベトナム人女性とその家族を支援する政策を働きかけるワークショップを開催した。　　 　このワークショップでは、各参加者が「家族の元へ帰った移住女性の持続的再適応支援のためのベトナムの能力向上」プロジェ 全文をよむ

• 2020-06-19
• VietnamPlus紙

　家族の経済的事情に見合う授業料を注意して調べなければ、受験生は精神的動揺を受け、ましてや大学に合格してすぐに学ぶことのできる十分な余裕すらも得られないだろう。　　 　好きな学部、大学を選びつつ、経済的事情に見合う授業料かどうかを気にかけなければならないというのは、多くの大学が絶えず授業料の値上げを行っているという状況の中で、多くの専門家が受験生に対して持ち出すアドバイスである。　　 　　 　　　急激に上がる授業料　　 　　 　2020-2021年の学年に関して、ホーチミン医科薬科大学は、全学部 全文をよむ

• 2020-06-19
• VietnamPlus紙

　ハノイ市教育訓練局は、ベトナムの６レベルの外国語能力規格の基準に到達している外国語教師全員に向け、国際基準IELTS[のスコア]を上昇させる訓練を実施することを公表した。　　 　　 　本日６月17日、ハノイ市教育訓練局は、当該組織がベトナムの６レベルの外国語能力規格の基準に到達している市内の各レベル[小中高校など]の学校の外国語教員全員が受ける、国際基準に沿ったテストを実施すると公表した。その後、手順に従い、局はテストを受けた教員全員に対し国際基準IELTS[のスコア]を向上させるための訓練を 全文をよむ

• 2020-06-17
• VietnamPlus紙

　ソンラ省ソンマ県チエンクオン出入国ゲートにて、国境警備隊、医療班、留学生の通う学校は、規定に従って受け入れを実施した。　　 　　 　６月17日、ソンラ省は、地域の大学や専門学校で学んでいた約1400人のラオス人留学生の復学を受け入れた。　　 　それ以前はCOVID―19感染防止対策に関する規定が実施され、学校が一時休校になったためラオス人留学生は帰国していた。　　 　ソンラ省ソンマ県のチエンクオン出入国ゲートでは、国境警備隊、医療班、留学生の通う学校が、規定に従って受け入れを実施した。　　 　 全文をよむ

• 2020-06-17
• VietnamPlus紙

　暴力の被害者に対する支援活動の強化が、新型コロナウイルス感染症の影響を大きく受けているハノイ市、クアンニン省、ダナン氏、ホーチミン市の４つの都市・省にて行われる。　　 　　 　オーストラリア政府、国連人口基金(UNFPA)、国連児童基金(UNICEF)、国連女性機関(UNWOMEN)によるベトナムの女性と子供に対する暴力をなくすことを目的とするプロジェクトが、６月17日に正式にハノイで発足した。　　 　オーストラリア政府は今後一年間にプロジェクトを実行するために250万オーストラリアドル（約4 全文をよむ

• 2020-06-17
• VietnamPlus紙