共和人民党（CHP）のギュル・チフトチ副党首が、ユスフ・テキン国民教育大臣の「共和国と世俗主義に敵対」発言を刑事告訴すると発表。　　 　　 ユスフ・テキン国民教育大臣は、出演したテレビ番組で世俗主義と共和国について「あなたは自分の妄想上の世俗主義を私に押しつけている。あなたの世俗主義の理解は、モスクの扉を施錠し、モスクを厩舎に変えてしまい、市民にコーランを学ぶことを禁じるというものだ」と発言した。今回、この件が標的とされている。　　 　　 テキン大臣に対しては政治家や多くの市民が反発しており、ま 全文をよむ

• 2024-11-17
• Cumhuriyet紙

元AKP（公正発展党）議員のシャミル・タイヤル氏は、AKP所属のレジェップ・タイイップ・エルドアンとMHP（民族主義者行動党）のバフチェリ党首の間で行われた会談の後声明を発表した。タイヤル氏は、両者が満足して会談を終えたと述べた。　　 　　 AKPのエルドアン大統領は昨日、MHPのバフチェリ党首を迎えた。約1時間の会談の後、いかなる発表もなされていない。　　 　　 会談について自身のSNSで声明を発した元AKP議員のタイヤル氏の言葉が注目を集めている。　　 　　 タイヤル氏は、両者が満足して会談 全文をよむ

• 2024-11-15
• Cumhuriyet紙

公正発展党の裏側では内閣改造が噂される中で、以前に閣僚を務めたベラト・アルバイラク氏が経済閣僚に復帰するのを望んでおり、最近ではこのために公正発展党のエルドアン大統領の手にキスをし、和解したと主張されている。　　 　　 公正発展党の党首レジェプ・タイイプ・エルドアンの娘婿であるベラト・アルバイラク元国庫・財務大臣の名が現在話題になっている。　　 　　 ペンジェレ紙のコラミストであるヌライ・ババジャン氏は、公正発展党の舞台裏で流れる内閣改造に関する噂を本日のコラムに取り上げた。　　 　　 アメリカ 全文をよむ

• 2024-11-13
• Cumhuriyet紙

トルコの管財人の通信簿は膨らんでいる...。共和人民党所属の市長が市政を握るエセンユルト区に続き、人民の平等と民主(DEM)党市政のマルディン広域市、バトマン市、ハルフェティ市に管財人が任命された。自治体首長達が解任された。さて、自治体への管財人の任命はいつから始まったのか。詳細はここで。　　 　　 管財人の任命は、自治体首長が解任され後任に中央政府によって任命された行政管理者が任命される過程である。　　 　　 ■１９８０年クーデター後の管財人の任命　　 　　 ２０１６年の非常事態特別政令(KH 全文をよむ

• 2024-11-04
• Medyescope紙

ハカン・フィダン外相は、トルコ―アフリカ・パートナーシップ第３回閣僚検討会議の合同記者会見で、「ネタニヤフ政権はグローバルレベルで脅威の根源になっている」と述べた。　　 　　 ハカン・フィダン外相は、トルコ―アフリカ・パートナーシップ第３回閣僚検討会議に出席した。会議の後に行われた合同記者会見で話したフィダン外相は、ネタニヤフ政権が中東諸国だけでなくグローバルレベルで脅威の根源になっていると明言した。　　 　　 フィダン外相は、イスラエルに武器を売ることはジェノサイドの仲間になるのと同じことだと 全文をよむ

• 2024-11-03
• Hurriyet紙

逮捕されたイスタンブル・エセンユルト区長アフメト・オゼル氏の弁護士らは、逮捕の決定に抗議するため請願書を用意している。　　 　　 イスタンブル・エセンユルトで共和人民党(CHP党)から区長に選出されたアフメト・オゼル博士は、昨日イスタンブル検事当局により「クルディスタン労働者党(PKK)/クルディスタン民主連合(KCK)テロ組織のメンバーや活動の特定を目的とした捜査の一環で」逮捕され、代わりに管財人が任じられた。　　 　　 入手した情報によれば、オゼル氏の弁護士らは勾留状態に抗議するため請願書を 全文をよむ

• 2024-11-01
• Cumhuriyet紙

共和人民党(CHP)オズギュル･オゼル党首は、イスタンブルのエセンユルト区アフメト･オゼル区長の逮捕と管財人任命に対し、16:00に全イスタンブル市民をエセンユルトへ誘った。オゼル党首はエセンユルトで市民へ呼びかけた。　　 　　 CHP党首オズギュル･オゼルが16:00に行った呼びかけにより、エセンユルト区長アフメト･オゼルの逮捕と同区への管財人任命に対して、市民がエセンユルト共和国広場に集まった。　　 　　 オズギュル･オゼル党首は、催されたエセンユルト集会で演説した。オゼル党首の演説の一部は 全文をよむ

• 2024-10-31
• Cumhuriyet紙

ユルマズ・トゥンチ法相は、テロ捜査の一環として今朝逮捕されたエセンユルト区のアフメト・オゼル区長について説明を行った。　　 　　 ユルマズ・トゥンチ法相は、公正発展党の会派会合の前に記者たちの質問に答えた。エセンユルト区のアフメト・オゼル区長[共和人民党所属]の逮捕に関する質問に対し、トゥンチ大臣は「イスタンブル共和国主席検察局が進めている捜査だ。この捜査の結果を待つ必要がある。この場で捜査資料内の証拠を知らずして、またその状況に関するいかなる情報を持つことなしに話すことはよくない。なので、外部 全文をよむ

• 2024-10-30
• Milliyet紙

シェンヤシャル家とユルドゥズ家は、和解した。ジェブデト・ユルマズ副大統領、公正発展党と人民の民主と平等(DEM)党の国会議員が参加して両家の和解式が行われた。　　 　　 ■シェンヤシャル家とユルドゥズ家は和解　　 　　 シャンルウルファ県のスルチで２０１８年６月１４日に選挙活動で商店街の自営業者を訪問していたイブラヒム・ハリル・ユルドゥズ前公正発展党議員の護衛とシェンヤシャル家の間で起こった喧嘩は、武器を用いての衝突に変わった。選挙活動中に発生した喧嘩は、シェンヤシャル家のハジュ・エスヴェト（６ 全文をよむ

• 2024-10-28
• Medyescope紙

ブルドゥル県知事交替に伴って同県の群代表8人が民族主義者行動党（MHP）から離党した。　　 　　 MHP党員でブルドゥル県知事職を務めていたギュルテキン・オクタイ氏が健康上の理由で辞職し、ムスタファ・ギュン氏が新知事に任命された。　　 　　 新知事任命後、MHPブルドゥル県中央郡代表のハカン・スバイ氏、アーラスン郡代表のムスタファ・アイユルドゥズ氏、チャヴドゥル郡代長のムスタファ・チャクマク氏、ギョルヒサル郡代表のアリ・イフサン・ヴラル氏、カラマンル郡代表のオメル・カラギョズ氏、ケメル郡代表のミ 全文をよむ

• 2024-10-27
• Cumhuriyet紙

テロ首謀者のオジャランの国会招聘を提案するMHPのバフチェリ党首にCHPのオズギュル・オゼル党首が返答し「私たちは平和を支持するがオジャランは今いる場所から通信できる。被害者遺族たちの顔が見られないプロセスの中では、ありえない。」と述べた。　　 　　 CHPのオズギュル・オゼル党首は25日、党本部で外交政策協議会と国家安全政策協議会の共同会議で議長を務めた。同党の発表によれば、21人からなる共同協議会ではTUSAŞ(トルコ航空宇宙産業社)に対するテロ攻撃とその後の進展について評価された。同会議に 全文をよむ

• 2024-10-26
• Cumhuriyet紙

テロ組織FETOのリーダー、フェトフッラー・ギュレンの葬儀が、スカイランド野球場で行われ、アメリカの警察はトルコ人記者の撮影を妨害した。スタジアム周辺ではドローンも禁止された。　　 　　 　　 テロ組織FETOのリーダー、フェトフッラー・ギュレンが10月20日に亡くなったのち、アメリカのニュージャージー州にある5500人収容のスカイランド野球場で葬儀が行われた。アメリカの各州、また世界中から数千人のテロ組織メンバーが葬儀のために訪れ、アメリカの警察は地域で厳重な警備体制をひいた。テロ組織のメンバ 全文をよむ

• 2024-10-24
• Cumhuriyet紙

フェトフッラー派テロ組織(FETÖ)指導者のフェトフッラー・ギュレンは木曜日、アメリカ合衆国のペンシルベニア州で組織本部とされているキャンプに埋葬されることになった。同時に、FETÖ指導者のフェトフッラー・ギュレンの死後、組織内における指導者対立が明るみになり、「Uzun Cevdet」というあだ名のジェヴデット・トゥルクヨルの富が組織で最大の問題として出てきた。　　 　　 警察の情報筋によると、FETÖ指導者のフェトフッラー・ギュレンの物議を醸す葬儀に関連した詳細が明らかになり始めた。葬儀がい 全文をよむ

• 2024-10-22
• Hurriyet紙

フェトフッラー主義運動の創設者でリーダーであるフェトフッラー・ギュレン氏が、８３歳で亡くなった。１９９９年からアメリカ合衆国ペンシルベニア州で暮らしていたギュレンとはどんな人物か。　　 　　 ■フェトフッラー・ギュレンは亡くなったのか　　 　　 ギュレン氏の死は、ヘルクル・ナーメという名のインターネットサイトのSNSのアカウントで発表された。発表の中で「人生の全ての瞬間を、イスラムを詳かにし人々に奉仕するために費やしたフェトフッラー・ギュレン尊師は、９月２０日に魂が地平に歩まれた。葬儀の手続きに 全文をよむ

• 2024-10-21
• Medyescope紙

トルコ大国民議会に提出された大統領府の2025年予算案によると、AKPのレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領の月給の30％増額が提案された。　　 　　 2025 年中央政府予算案の各機関に関する詳細な小冊子がトルコ大国民議会に提出された。2025年の中央予算から169億2,814万6,000リラが大統領府に割り当てられた。　　 　　 ■エルドアン大統領の給与が30％増　　 　　 予算案では、大統領の給与を含む「大統領手当」には285万6千リラが割り当てられた。　　 これにより、エルドアン大統領の 全文をよむ

• 2024-10-18
• Cumhuriyet紙

オズギュル・オゼル党首は、南東アナトリア地方への五日間の訪問日程を前に、セラハッティン・デミタルシュ氏のもとへ10月21日の月曜日に訪問する予定だ。　　 　　 本紙が以前報道した、オゼル党首によるデミタルシュ氏への訪問がついに実現する。本紙のディヤルバクル代表者のフェリト・アスラン氏が手に入れた情報によると、共和人民党(CHP)のオゼル党首は約8年エディルネ刑務所に拘留中の元人民の民主主義党(HDP)共同代表であるセラハッティン・デミタルシュ氏を10月21日月曜日に訪問予定だ。　　 　　 CHP 全文をよむ

• 2024-10-16
• Medyescope紙

前ディヤルバクル広域市市長のセルチュク･ムズラクル氏は、「武装テロ組織のメンバー」であった罪により下された9年4ヶ月15日の懲役刑が妥当とされた。　　 　　 アドナン･セルチュク･ムズラクル氏は、2018年の地方総選挙で人民の民主主義党(HDP)の候補者としてディヤルバクル市長に選出され、在任中に逮捕され後任に管財人が任じられた。最高裁判所第3法廷は、同氏に「武装テロ集団のメンバー」であった罪により下された懲役9年4ヶ月15日を妥当と判断した。　　 　　 同裁判所は、ディヤルバクル第9重罪裁判所 全文をよむ

• 2024-10-10
• Cumhuriyet紙

世界有数の電気自動車メーカー、中国のBYDはマニサで約10億ドルを投資するとして、インフラ工事を開始した。メフメト・ファティフ・カジュル産業技術相は「マニサ公認工業地域での土地割当プロセスが完了した。」と述べ、施設の生産開始日程を公表した。　　 　　 中国の自動車大手BYDはマニサに10億ドル分の投資を行うと決定し、マニサ公認工業地域でインフラ工事に着手した。マニサに建設される製造拠点および研究開発センターでは5千人、間接的には2万人分の雇用を創出することが期待される一方で、生産は2026年に開 全文をよむ

• 2024-10-05
• Cumhuriyet紙

共和人民党の幹部は、トルコが大西洋条約機構(NATO)の一員であることに触れ、「細心の注意を払うべき事案が軽く扱われるべきではない。新たな永続的な問題を作り出す試みである。」と発言した。　　 　　 レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、一昨日トルコ大国民議会における発言の中で、遅かれ早かれイスラエルが止められると強調しつつ、「『約束の地』という戯言で行動するイスラエル政府がパレスチナとレバノンの後に狙うのは我々の国であるだろう。」と述べた。共和人民党の外交政策及び国家安全保障部の幹部は、エルド 全文をよむ

• 2024-10-03
• Cumhuriyet紙

イスラエルがパレスチナに次いでレバノンへ攻撃したことの反響が続いているなか、イランは昨夜、イスラエルにミサイル攻撃を行った。エルドアン大統領はイスラエルがトルコ領土を見据えていると述べ、民主主義者行動党（MHP）のバフチェリ党首は国家安全保障部門が警戒・用心すべきであると明らかにした。それでは今後、私たちに何が起きるのだろうか？　　 　　 2023年10月8日以降、ヒズボラと抑止的に衝突を続けてきたイスラエル軍は、9月23日にレバノン南部の都市に加え、ベカー高原とバールベク地域に何百もの空撃を実 全文をよむ

• 2024-10-02
• Milliyet紙

朝方報じられた、最初の直接衝突の詳細は正午にかけて明らかになった。イスラエルのメディアは、ヒズボラが仕掛けた待ち伏せによって死傷者が出たと伝えた。イスラエル軍の地上攻撃が始まったレバノンでは、イスラエル軍兵士に死者が出たと報じられた。　　 　　 レバノン南部からベカー高原、首都であるベイルートまでを8日間に渡って空爆を行ってきたイスラエル軍は、10月1日深夜に地上攻撃を開始したと発表した。　　 　　 火曜日に地上攻撃を否定したヒズボラはというと、今朝イスラエル軍とメルジャユン地点で戦闘に突入した 全文をよむ

• 2024-10-02
• Milliyet紙

アリ・モスクでの金曜礼拝の後、記者らに向けて会見を行ったエルドアン大統領は、トルコが国連常任理事国となるべく努めていると明かし、重要なメッセージを発した。　　 　　 エルドアン大統領は、ウスキュダルのアリ・モスクで行った金曜礼拝の後、記者らの質問に応じた。国連のあるべき構造について、どのように提言するか問われたエルドアン大統領は、次のように述べた。　　 「まず第一に、『世界は5カ国よりも広い』と言っているが、我々が主張し続けている問題は、5つの常任理事国に非常任理事国を加えた、ご存知の15カ国の 全文をよむ

• 2024-09-27
• Milliyet紙

ディルルバ・カイセリリオウル氏（33）は、イズミルで街頭インタビューの際の発言で勾留され釈放されるも、「国民を憎悪と敵意に駆り立てた」罪で告訴され、7か月と15日間の懲役刑が下されていた。今回は大統領侮辱罪により4年8か月の懲役が請求されて法廷に立つ。裁判審理では検察は被告人に、大統領侮辱による刑罰を請求した。裁判所は、同氏の司法監察判断を取り消し、被告弁護人が弁護準備を請求したことを受けて審理を延期した。　　 　　 イズミルでの街頭インタビューでインスタグラムのアクセス制限と動物法を批判したデ 全文をよむ

• 2024-09-26
• Hurriyet紙

1966年に4人を殺した罪で死刑判決を受けたが、何十年の時を経て釈放された。88歳の男性は、偽装証拠と拷問により自白したことが明らかとなった。　　 　　 日本で死刑執行を待っていた死刑囚の袴田巌さん(88歳)は、不利な証拠が捏造であった事が判明し、無罪となった。加えて袴田さんは、拷問下で証言し無実であると主張していた。　　 　　 56年間も死刑執行を待っていた袴田巌さんは、1968年に社長、その妻と2人の子どもたちを殺害した容疑で有罪判決を受けた。　　 　　 ◾️死刑待ちが精神的ダメージに　　 全文をよむ

• 2024-09-26
• Milliyet紙

AKP党首のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は第79回国連総会参加のために訪米する前に、アタテュルク空港で記者会見を行った。シリア関係について話したエルドアン大統領は「アサド大統領との会談の準備がある。返事を待っている。」と述べた。　　 　　 AKP党首のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は訪米前に、アタテュルク空港で記者の質問に返答し、トルコ・シリア間関係についても言及した。　　 エルドアン大統領は「トルコ・シリア間関係の正常化のために、バッシャール・アサド大統領との会談の要望を表明した 全文をよむ

• 2024-09-21
• Medyescope紙

アンカラ広域市長マンスール・ヤバシュ氏は、「共和人民党(CHP)から離党する」という説について声明を出した。　　 　　 マンスール・ヤバシュ・アンカラ広域市長は、自身に関する説について、ハベル・テュルク(Habertürk)に語った。　　 　　 ヤバシュ氏は次のように述べた。　　 　　 「最近、裏情報だとして根拠のない報道、コラム、コメントで頻繁に私のことが話題になっているのを目にする。『ヤバシュは離党する。他党から立候補する。別の政党と接触している』というような、多くの根拠のない説の話題になっ 全文をよむ

• 2024-09-20
• Cumhuriyet紙

大統領令により、多くの副大臣職で変化が生じるなか、ひそかに新たな変化の道が開けるのではといわれている。アンカラ周辺で話されていることは以下の通りである。　　 　　 AKP党首のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領の署名により発行された官報の決定によれば、一部の大臣職と副大臣職に変更が起きている。　　 この変更によりアンカラの舞台裏の動きが活発化している。　　 　　 ガゼテペンジェレのコラムニストであるヌライ・ババジャンは、今日の記事で、副大臣に新たな変化を期待する人々の数は少なくないと述べ、AK 全文をよむ

• 2024-09-17
• Cumhuriyet紙

陸軍学校の卒業式で少尉たちが卒業式の敷地の中央に集まり、「私達は、ムスタファ・ケマルの兵士である。」というスローガンを掲げた。この時、式にはエルドアン大統領も出席していた。少尉たちはこのスローガンに続いて、人々の称賛と批判を受けた。その場面の動画がSNSで拡散すると、政権に近い人々が少尉たちを標的にした。そして、起こったことごとは。　　 　　 公正発展党党首でもあるエルドアン大統領は、８月３０日国民防衛大学陸軍学校卒業証書授与および隊旗引き渡し式に出席した。　　 　　 ■エルドアン大統領「最高司 全文をよむ

• 2024-09-02
• Medyescope紙

ジェヴデト・ユルマズ副大統領はいかなる民主的な政治判断においても、人々への暴言や公然とした侮辱を承認しないと述べ、誹謗中傷に対抗して政治団体が団結することが必要だと訴えた。　　 　　 ユルマズ副大統領はSNSで、思想の自由というものは、誹謗中傷により幅広い社会層を侮辱する自由のことではないと指摘したうえで以下のように述べた。　　 　　 「いかなる民主的政治判断も人々への暴言や公然とした侮辱を容認できない。誹謗中傷を思想の自由の名の下で擁護することは、本来の思想の自由に対する重大な攻撃である。民主 全文をよむ

• 2024-08-31
• Hurriyet紙

エルズルム県知事のムスタファ・チフトゥチ氏は、アブドゥルハミド2世の即位148年記念をSMSアカウントで祝福した。「スルタン・アブドゥルハミド・ハンは、その強い意志、決断力、知恵、先見の明によって、我が民族の導き手となった。」と述べた。　　 　　 エルズルムのチフトゥチ県知事は、オスマン帝国君主のアブドゥルハミド2世の即位148年を記念してメッセージを公開した。　　 　　 チフトゥチ県知事は、「偉大な帝王としてその名を歴史に燦然と刻んだ」、「アブドゥルハミドはオスマン帝国史上はじめて議会を開設し 全文をよむ

• 2024-08-31
• Cumhuriyet紙

トルコ空軍のアクロバット部隊「トルコの星」は、8月30日の戦勝記念日にアタテュルク廟上空で表敬飛行を行った。国防省は、「トルコの星」の表敬飛行時の無線交信を公開した。トルコ空軍のアクロバット部隊「ソロテュルク」も、8月30日の戦勝記念日のイベントの一つとしてイェニカプで航空ショーを行った。イェニカプ広場に集まった大勢の市民らが、航空ショーを見守った。　　 　　 「トルコの星」は、8月30日の戦勝記念日のイベントの一環として、アンカラで8月28日に下見のため、29日にはリハーサル飛行を行った。　　 全文をよむ

• 2024-08-30
• Hurriyet紙

政府は緊縮財政を理由に、8月30日の祝賀を中止した。CHP（共和人民党）・ハタイ県選出のセルヴェト・ムッラオール議員がCumhuriyet紙の取材に応じ、この件についてコメントした。　　 　　 ハタイで8月30日に実施されている戦勝記念日の祝賀で伝統的に行われている、戦勝記念日競走やチェスや陸上などのスポーツエリアでの選手権が緊縮財政を理由に中止された。この決定はハタイ県青年スポーツ局から連盟の代表者に通知された。CHP・ハタイ県選出のセルヴェト・ムッラオール議員がこの決定についてコメントした。 全文をよむ

• 2024-08-30
• Cumhuriyet紙

議会は昨日（16日）、服役中のジャン・アタライ氏の国会議員資格に関する憲法裁判所の判決に関して臨時に招集された。しかし、会合は緊張した空気の中で始まり、国会議員らによる殴る蹴るの喧嘩にまで発展した。　　 　　 公正発展党（AKP）の国会議員たちは早朝から議会に集まっていたが、総会の開会中、出欠確認には参加しなかった。野党側の出席で十分な出席人数を満たし、外にいた公正発展党党員は集団で議場に入った。民族主義者行動党（MHP）の議員たちは出席しなかった。会合の進行において、共和人民党（CHP）のギュ 全文をよむ

• 2024-08-17
• Hurriyet紙

パレスチナ自治政府のアッバース議長が国会の演壇から世界に向けて演説したこの会議には、注目すべき詳細が含まれていた。　　 　　 パレスチナ自治政府のアッバース議長が国会の演壇から世界に向けて演説する臨時会議のため、トルコ大国民議会とその周辺では厳重な警備措置が講じられた。総会議場では警察犬による爆弾捜索が行われた。　　　 　　 トルコ大国民議会議長が特別に用意したパレスチナとトルコの国旗をあしらったスカーフが総会の全議員席に置かれた。殺害されたハマス指導者イスマーイール・ハニーヤ氏の写真は、赤いカ 全文をよむ

• 2024-08-16
• Milliyet紙

画像や動画の投稿プラットフォームであるインスタグラムにアクセス規制が実施された。この措置はカタログ犯罪(訳注：保護措置の対象となる一部犯罪)の範囲内で複数のコンテンツに関して違反した疑いがあるとして決定された。制限がいつ解除されるかはコンテンツ削除状況によると発表されている。　　 　　 情報技術通信委員会(BTK)のサイト情報問い合わせページに今月2日以降インスタグラムへのアクセス規制が決定されたと掲載された。ミッリイェト紙の関係者から得た情報によれば、「麻薬への誘導」「児童性的虐待」「自殺教唆 全文をよむ

• 2024-08-03
• Milliyet紙

メフメト・シムシェキ国庫・財務大臣は、ブラジルで開催されたG20財務相・中央銀行総裁会議において、世界経済、税制政策、安定化・改革プログラムについて発言したと述べた。　　 　　 シムシェキ大臣はソーシャルメディアアカウントへ会議に関する情報を投稿した。　　 　　 シムシェキ氏は、ブラジルで開催されたG20財務相・中央銀行総裁会議で世界経済、税制政策、安定化・改革プログラムについて発言したことを明らかにし、次のように述べた。　　 　　 「会議では、累進課税が所得と富の不平等を削減し、財政規律を強化 全文をよむ

• 2024-07-27
• Cumhuriyet紙

シュルナク県は、7月27日から31日の間、市街地中心部の、スィロピ郡・ジズレ郡では公共の場所での集会、行進、記者会見などの活動が禁止されると発表した。　　 　　 県の発表によると、7月27日0時1分から7月31日23時59分まで、市街地全体で公共の場所での集会、行進、記者会見などの活動が禁止されるということだ。県の発表は以下の通りだ。　　 　　 「県と郡が適切と判断する活動、公的組織が実施するプログラム、公定の祭日・祝日、スポーツ活動、公的な儀式・祝祭、これらの組織が伝統・慣習に沿って実施するプ 全文をよむ

• 2024-07-27
• Cumhuriyet紙

トルコ大国民議会で「安楽死」という名目で野良犬の殺処分を計画する法案の審議が継続することになろう。動物愛好家たちは、国内のたくさんの都市で抗議のデモを行い、法案の取り下げを望んでいる。　　 　　 議論を呼ぶ「動物保護法の改正に関する法案」は、トルコ大国民議会の農業森林村務委員会で７月２２日月曜日１４時に審議が継続される予定である。　　 　　 委員会で最初の３項目については承認された。法案は合計１７項目から構成される。与野党の議員が最初の会議ではいわゆる舌戦となった。月曜日に行われる会議も緊張状態 全文をよむ

• 2024-07-21
• Medyescope紙

（前略）　　 　　 ■「外国人学生のついての法律」　　 　　 エロル・オズヴァル高等教育機構長官は2024年から2028年までの期間を含む第12次発展計画による調整として、来学期に関する高等教育における国際化戦略文書の整備が始まったことを明かした。この分野において、関係省庁を始めとした公共・民間・非政府機関など全ての協力者と共に、協議プロセスを開始したことを述べたオズヴァル長官は「協議会議の初回会合を先週、24の異なる団体からの50名の参加者と共に行った。外国人学生の動向に対して強固な法律整備を 全文をよむ

• 2024-07-10
• Cumhuriyet紙

自由主義党(Hüda Par)第５回通常大会は、「公正な制度と公正な配分」というスローガンを掲げ、北アンカラ会議文化センターで行われた。　　 　　 ゼケリヤ・ヤプジュオール現党首は、会場に入る時に党員が起立して拍手しながら歓呼によって迎えられた。　　 　　 会議議長の選出に続き、ゼケリヤ・ヤプジュオール現党首が、提案によって再び党首候補となった。　　 　　 唯一の候補として会議に臨んだヤプジュオール氏は、会議に参加した党員と招待者に感謝をした。　　 　　 ■「来てください。自分たちの憲法は自分た 全文をよむ

• 2024-07-07
• Cumhuriyet紙

レジェプ･タイイプ･エルドアン大統領は、当初の予定を延期しユーロ2024の準々決勝の試合で、トルコ代表チームを応援するためにドイツへ向かうことになっている。メリフ･デミラル選手はゴールの喜びでボズクルト・サインをしたことに関して、「ゴールを決めた喜びが頭にあり、そのジェスチャーをした。トルコ人であることに関係しているが、特別な意味は無い」と説明した。　　 　　 ユーロ2024の16強の試合であるオーストラリア戦で決めたゴール後にボズクルト・サインをして喜んだメリフ･デミラル選手に対する欧州サッカ 全文をよむ

• 2024-07-04
• Hurriyet紙

ヨーロッパサッカー・チャンピオンシップ2024(EURO2024)のラウンド16の試合となるトルコ-オーストリア戦でゴールを決めた後にボズクルト・サインをしたメリフ・デミラル選手に関して、欧州サッカー連盟(UEFA)による調査が始まった、と外務省が明かした。　　 　　 外務省の声明では次のように説明された。　　 　　 EURO2024にて、昨日(7月2日)トルコ代表チームとオーストリア代表チームの試合の後に、UEFAがトルコ代表選手のメリフ・デミラルに関し懲戒調査を開始したのは受け入れ難い。　　 全文をよむ

• 2024-07-04
• Milliyet紙

速報が入ってきた…。ディヤルバクル広域市消防局は、チュナルとマズダウ両郡間で発生した火災に関し、現地で開始した調査の末に事故発生報告書を完成した。　　 　　 ディヤルバクル広域市消防局は、チュナルとマズダウ両郡間で発生した火災に関し、現地で開始した調査の末に事故発生報告書を完成した。　　 　　 報告によると、火災が電線によって発生したという見解に達した。　　 　　 被害確認委員会は[チュナル郡]キョクサラン地区で進めた包括的な調査の末に、火災が電柱から発生した火花が耕作地の上に落ちることで始まっ 全文をよむ

• 2024-06-25
• Milliyet紙

犠牲祭（バイラム）の休暇を終え、トルコ大国民議会が6月23日月曜日に再開される。　　 　　 議会の主要な議題として第9次司法パッケージがある。このほか、市場法における暗号資産の規制対策、教職法、さらに輸送やジャーナリズムに関わる法案が議論されることになっている。　　 　　 トルコ大国民議会（TBMM）の主要議題である第9次司法パッケージについて、公正発展党グループ代表議員ムハメト・エミン・アクバシュオール副議長は、同パッケージに「影響力のあるエージェント」などといった存在はいないと主張している。 全文をよむ

• 2024-06-23
• Hurriyet紙

AKP（公正発展党）党首のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、トルコ・スペイン間第8回首脳会談で、スペインのジャーナリストがオスマン・カヴァラ氏、セラハッティン・デミルタシュ氏について尋ねた質問に立腹した。大統領は「報道に携わる人がテロリストをこのように弁護したことについて、我々はとても遺憾に思う」と述べた。　　 　　 AKP党首のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、トルコ・スペイン間第8回首脳会談に参加するためにスペインの首都・マドリードへ向かった。エルドアン大統領は、スペインのペドロ 全文をよむ

• 2024-06-15
• Medyescope紙

インドで1ヶ月半にわたり続いた総選挙が終了し、結果が6月4日に発表された。ナレンドラ・モディ首相の率いるインド人民党（Bharatiya Janata Party, BJP）は、約36％の票を獲得して第一党となった一方、インドの創設政党であるインド国民会議派（Indian National Congress, INC）は21％の票を得て第二党となった。インドでの政治的な動きは実際にトルコにとっても非常に重要である。なぜなら、文化的には異なるが、この二国は政党政治、社会的亀裂の軸、経済構造などの面 全文をよむ

• 2024-06-12
• Cumhuriyet紙

殺害された灰色の狼のリーダーであったスィナン・アテシュの妻アイシェ・アテシュさんは、共和人民党本部で共和人民党オズギュル・オゼル党首と面会した。共和人民党首脳部に感謝したアテシュさんは、「夫スィナンが友達と思っていた人は敵になり、敵だと思っていた人は親友になった。私たちは、このことをとてもつらい形で経験した。」と述べた。　　 　　 殺害された灰色の狼の元リーダーであるスィナン・アテシュの妻アイシェ・アテシュさんは、アンカラにある共和人民党本部でオズギュル・オゼル党首と面会した。　　 　　 約１時 全文をよむ

• 2024-06-10
• Cumhuriyet紙

受験生300万人の運命を決める基礎能力試験の第一試験が昨日実施された。ビルフェン高校、各ウール学校、バフチェシェヒル専門学校の専門家や教育者のジハン・イェシルユルト氏が試験の出題を評価した。　　 　　 ■サプライズはなかった　　 　　 基礎能力試験のトルコ語の出題において文章題、文法、意味を問う設問の割合は前年と同じだった。設問のうち33問は意味が問われ、7問は文法知識が問われた。言語運用能力や分析力に関する設問も出題された。文章問題は実践的かつ科学的な文章が出題された。非常に選びにくい選択問題 全文をよむ

• 2024-06-09
• Yeni Safak紙

トルコ自治体連合の新たな委員を決定する会議がアンカラで開催された。　　 　　 トルコ自治体連合会議において内務省によってハッキャリー市への管財人任命に関する議論が起こった。　　 　　 トルコ自治体連合の新たな委員を決定する会議が、アンカラで開かれた。最年長の委員のマルディン広域市長であるアフメット・テュルク氏が議長職を行なった会議において評議会が発足した。アフメット・テュルク市長は、ハッキャリー市長のメフメト・スッドゥク・アクシュ氏が、内務省の決定によって新たに別の管財人が任命されたことにより、 全文をよむ

• 2024-06-05
• Milliyet紙

人民の平等と民主(DEM)党のハッキャーリ自治体共同首長のメフメト・スッドゥク・アクシュ氏は解任され、後任に管財人が任命された。当人は「テロ組織を指導した」罪で19年6ヶ月の懲役を言い渡された。　　 　　 人民の平等と民主(DEM)党のハッキャーリ自治体共同首長のメフメト・スッドゥク・アクシュ氏は、解任され、後任に管財人が任命された。当人は「テロ組織を指導した」罪で19年6ヶ月の禁固刑を言い渡され、刑務所に送られた。　　 　　 ハッキャーリ県新聞のゼキ・ダラ記者が伝えるところによると、判決の後、 全文をよむ

• 2024-06-05
• Medyescope紙

憲法裁判所は、非常事態特別政令（KHK）による大統領の大学学長任命に関する規定を廃止することを決定した。決定は12か月後に施行される。　　 　　 官報によると、憲法裁判所は、『2018年第703号憲法改正への適応を目的とする法律と法令における変更に関する非常事態特別政令』を廃止することを決定したという。　　 　　 憲法裁判所は、第703号非常事態特別政令にある大統領による大学学長任命に関する規定が違憲であるとして廃止を決定した。　　　 　　 変更前の規定では、国立大学の学長は、高等教育機構が選出 全文をよむ

• 2024-06-04
• Cumhuriyet紙

人民の平等と民主党(DEM)は、警察がハッキャーリ市に強制捜査をかけ、メフメト・スドゥク・アクシュ共同首長がヴァンで拘束されたと報じた。ハッキャーリ県知事府は、県全域で「抗議活動による襲撃事件の防止」のため、デモ行進、集会、記者会見、座り込み行為といった全ての抗議活動を１０日間禁止した。　　 　　 人民の平等と民主党が３月３１日の統一地方選挙で勝利したハッキャーリ市に、警察が強制捜査を仕掛けた。同党は、ハッキャーリ市のメフメト・スドゥク・アクシュ共同首長がヴァンで拘束されたと発表した。　　 　　 全文をよむ

• 2024-06-03
• Medyescope紙

元HDP共同党首のセラハッティン・デミルタシュが「大統領への侮辱」容疑によって逮捕された裁判で、判決は下されなかった。デミルタシュが音声映像情報システムを利用して出席した裁判で、 (被告側の)要求を認めた法廷は、不足している書類の提出を持つため、審問を12月6日に延期した。　　 　　 エディルネFタイプ重警備刑務所において2016年11月4日以降、欧州人権裁判所大法廷と欧州人権裁判所、および最高裁判所の決定にも関わらず拘留されている人民の民主主義党(以下HDP)の元共同党首セラハッティン・デミル 全文をよむ

• 2024-05-31
• Medyescope紙

アンカラ共和国首席検察庁は、イスラム国のコバーニーへの攻撃に対して2014年10月6日から8日かけて行われた抗議運動を理由として、5名の人民の民主主義党（HDP）の元国会議員を起訴した。告訴状が受理された場合、HDPの元国会議員のヒュダ・カヤ、セルピル＝ケマルバイ・ペクギョゼギュ、ガロ・パイラン、ファトマ・クルトゥラン、ペロ・ドゥンダルに38倍終身刑が求刑されるだろう。　　 　　 イスラム国の起こしたコバーニー事件に関して2014年10月6日から8日にかけて行われた抗議運動を理由に、HDP元国会 全文をよむ

• 2024-05-28
• Medyescope紙

共和人民党(CHP)7代目元党首のケマル・クルチダルオール氏は、オズギュル・オゼル氏がCHP党首に選出された定例党大会および統一地方選挙以後として初めて生放送に出演し、明日（5月28日）、人民の民主主義党(HDP)の元共同党首セラハッティン・デミルタシュ氏とディヤルバクル元広域市長のセルチュク・ムズラクル氏の訪問のため、エディルネのF型高等警備刑務所に向かうと明らかにした。　　 　　 CHP7代目元党首のケマル・クルチダルオール氏は、オズギュル・オゼル氏が党首に選出された定例党大会および3月31 全文をよむ

• 2024-05-28
• Medyescope紙

NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、EU軍の創設に反対すると述べ、「EUの防衛支出増加は歓迎するが、EUはNATOの代わりにはならない」と話した。　　 　　 ストルテンベルグ事務総長は、EU軍の創設には反対であるとし、その理由として同盟の機能が重複するから、との考えを示した。　　 　　 ストルテンベルグ事務総長は、「EUの防衛支出増加は歓迎するが、EUはNATOの代わりにはならない。欧州のNATOパートナー各国はNATO全体の防衛費の20％を負担している」と述べた。　　 　　 同氏は 全文をよむ

• 2024-05-26
• Cumhuriyet紙

ボル市は、共和人民党(CHP)タフシン・メルト・カラギョズ党県支部長と公正発展党(AKP)スアト・ギュネル党県支部長らに、タバコの吸い殻を地面に捨てたとしてそれぞれ578TLの行政罰金を課した。　　 　　 ボル市経済警察の職員達は、公正発展党スアト・ギュネル党県支部長はある協会の開設の後に、共和人民党タフシン・メルト・カラギョズ党県支部長もボル市庁舎前の地面に、吸ったタバコの吸い殻を捨てていたのを確認した。両県支部長に 「たばこ製品の危害の予防及び管理に関する法律」に記載される「タバコ製品に関連 全文をよむ

• 2024-05-23
• Cumhuriyet紙

人民の民主主義党(HDP)の元共同議長セラハッティン・デミルタシュ氏とフィゲン・ユクセクダー氏も裁判にかけられた、2014年10月6日から8日にかけて発生した街頭活動に関しての判決が発表された。　　 　　 2014年コーバニーで発生した出来事を理由に挙げ行われた抗議活動に関する裁判が最終局面を迎えた。人民の民主主義党(HDP)の元共同議長セラハッティン・デミルタシュ氏とフィゲン・ユクセクダー氏を含む108人が罪に問われた裁判の判決が発表された。　　 　　 コバーニーを理由にあげ2014年10月6 全文をよむ

• 2024-05-16
• Milliyet紙

日本の衆議院が自国内のテロ組織PKK資産凍結に関する法案を可決し、今後クルディスタン労働者党(PKK)の活動に対する措置を取るということが報道された。　　 　　 日本の自由民主党松原仁議員は、テロ組織PKKの活動を衆議院で議題にした。国会で日本国内でPKKの資金調達をした人物や組織に関する重要な一歩が踏み出されたと報道された。　　 　　 ジャーナリストの石井孝明氏も、政府がテロ組織PKKの資産凍結に関する法案を承認したと報じた。　　 　　 日本の上川陽子外相は、「国際テロ組織が自国で行っている様 全文をよむ

• 2024-05-13
• Cumhuriyet紙

エルドアン大統領とギリシャ首相ミツォタキス氏の間で行われる注目の会談のためカウントダウンがされる一方、隣国ギリシャの報道欄はアンカラでの会談に割かれている状況だ。タ・ネア紙はトルコ語での「ウィン-ウィン(kazan-kazan)」と言う見出しを出した一方、エルドアン大統領が発表したメッセージは隣国のニュース欄でトップに入った。　　 　　 ギリシャ首相キリアコス・ミツォタキス氏は明日トルコを訪問する。　　 　　 アンカラで行われる注目の会談は2カ国の関係を強化する点から大変重要である。会談まで数時 全文をよむ

• 2024-05-12
• Hurriyet紙

ギリシャ政府報道官のパブロス・マリナキス氏は、政府は「何も言わない、また会談の開催を望まない野党と違い、トルコとの対話を重視する」と述べた。　　 　　 ギリシャ政府報道官のパブロス・マリナキス氏は、ギリシャ首相キリヤコス・ミツォタキス氏が5月13日に予定しているトルコ訪問の前にこう解説した。　　　 マリナキス氏は、エルドアン大統領とミツォタキス首相のサミットに言及し、政府は「何も言わない、また会談の開催を望まない野党と違い、トルコとの対話を重視する」と述べた。　　 　　 「政府は3つの理由のため 全文をよむ

• 2024-05-11
• Hurriyet紙

エルドアン大統領訪問に関して話した共和人民党(CHP)党首、オゼル氏は、「[両者の会談中に]空席があった問題はお返しの訪問によって解決した。」と述べた。　　 　　 オゼルCHP党首は、人民の平等と民主主義(DEM)党共同党首のテュライ・ハティムオウラル氏、テュンジェル・バクルハン氏とCHP本部で集った。オゼル党首、ハティムオウラル氏、バクルハン氏は会談後、発表を行った。バクルハン氏は、選挙結果を分析したと話し、「有意義な会談となった。CHP側が地方選挙で出した結果を祝った。今日まで政治団体の間に 全文をよむ

• 2024-05-04
• Milliyet紙

金曜の礼拝後、記者らの質問に答えた公正発展党(以下AKP)のエルドアン大統領は、共和人民党(CHP)党首オズギュル・オゼル氏の訪問について、「トルコはこれを必要としている。できるだけ早くCHPを訪問し、トルコ政治の緊張緩和プロセスを開始したい」と述べた。エルドアン大統領は、イスラエルとの貿易を停止した決定についても語った。　　 　　 AKP党首でもあるエルドアン大統領は、金曜礼拝後に会見を行った。　　 同氏は、CHP党首オズギュル・オゼル氏の訪問について、「トルコはこれを必要としている。できるだ 全文をよむ

• 2024-05-04
• Cumhuriyet紙

共和人民党(CHP)のオズギュル・オゼル党首と公正発展党(AKP)のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は公正発展党(AKP)本部で会合した。エルドアン大統領とオゼル党首の会談は1時間35分に及んだ。オゼル党首は会談の後一切声明を出さないまま公正発展党(AKP)本部を後にした。　　 　　 2016年以降今回が初めて公正発展党(AKP)と共和人民党(CHP)の党首同士が顔を合わせることになった。党首同士の会談の後声明は一切発表されなかった。　　 　　 ■エレベーターの前で出迎えた　　 　　 重要な 全文をよむ

• 2024-05-02
• Cumhuriyet紙

レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領と共和人民党のオズギュル・オゼル党首との間の初めての対面はトルコ大国民議会開設104周年記念日と4月23日の「こどもの日」のため実施された国会の式典会場で行われた。　　 　　 二人の党首はエルドアン大統領の招待によりトルコ大国民議会の大理石の間でお茶をした。対面に際しエルドアン大統領はオゼル氏に体調について質問し、オゼル氏は会談を要求したと明らかにした。エルドアン大統領は退席の際、オゼル氏と来週会談することを明らかにした。　　 　　 トルコ大国民議会の開設10 全文をよむ

• 2024-04-24
• Cumhuriyet紙

レジェプ＝タイイプ＝エルドアン大統領は4月23日が「国際主権・子どもの日」であることから、メッセージを発表した。エルドアン大統領は「私たちの未来の保証である子どもたちが毎日を祝祭の喜びのなかで過ごすことを願います。」と述べた。同大統領は、大統領官邸でテュルク諸国の子どもたちとTRT子ども祭りの招待客である子どもたちと面会した。　　 　　 エルドアン大統領の発表は以下の通りである。　　 　　 トルコ大国民議会が開かれて104周年目と私たちの光である子どもたちの４月23日「国民主権・子どもの日」を祝 全文をよむ

• 2024-04-23
• Hurriyet紙

人民の平等と民主主義(DEM)党所属のディヤルバクル広域市アイシェ・セラ・ブジャック・キュチュク市長は、任期の初日に職員を出迎えた。キュチュク市長の着任により、２０１９年８月１９日から現在まで続いた管財人を抜いた市政初日が始まった。　　 　　 DEM党から立候補したディヤルバクル広域市アイシェ・セラ・ブジャック・キュチュク市長は、任期の初日を迎えた。　　 　　 広域市庁舎で職員を出迎えたキュチュク市長は、職員たちに職務での成功を祈り、断食明けの祭を祝った。キュチュク市長[の着任]によってディヤル 全文をよむ

• 2024-04-15
• Cumhuriyet紙

速報…高等選挙委員会は善良党が行った、オルドゥ県での選挙の取り消しと再選挙を求める申し立てを却下した。　　 　　 高等選挙委員会(YSK)は3月31日地方自治体総選挙のなかで行われた異議申し立ての評価を続けている。　　 善良党は異議申し立てプロセスの枠組みで、オルドゥ県選挙に関する投票所委員長95名が公務員や政党員であり、多くの投票用紙に折り目がなかった、また二重封印票が大半であったと主張して、高等選挙委員会に異例の異議申し立てを行った。　　 　　 12日15時に招集された委員会では善良党がオル 全文をよむ

• 2024-04-13
• Cumhuriyet紙

前イスタンブル広域市(İBB)議会事務局長ブウラ・ギョクチェ氏は、統一地方選挙後の異議申し立て期間が終了した後に、İBB議会内での各政党の議席数について発表を行った。　　 　　 3/31の地方選挙に関する異議申し立て期間が終了した。前イスタンブル広域市議会事務局長のブウラ・ギョクチェ氏は、イスタンブル広域市議会における各政党の議席数について発表を行った。　　 　　 ギョクチェ氏はSNSのアカウントで以下のように説明した。　　 　　 「イスタンブル広域市39区中の25区で議長と市議会のマジョリティ 全文をよむ

• 2024-04-12
• Cumhuriyet紙

3月31日に地方選挙が終わり、高等選挙委員会が複数の異議申し立てについて評価した。同委員会は選挙結果に関する異議申し立てを検討する会合を開き、各政党からの異議申し立てに結論を出した。　　 　　 　　 地方選挙（県・郡）に関する異議申し立ての評価を目的として高等選挙委員会が招集された。　　 　　 TRTニュース情報によれば、高等選挙委員会において以下の決定がなされた。　　 　　 ・アドゥヤマン県ベスニ郡郡長選挙の撤回を求める共和人民党（CHP）の要求は否決　　 　　 ・サムスン県サルパザル郡の郡長 全文をよむ

• 2024-04-07
• Hurriyet紙

人口2千人のヒサル町では、18歳のサメト・コユン氏が、地方選挙で10人の他の立候補者を破って町長に選ばれた。　　 　　 キュタヒヤ県ドマニチ郡ヒサル町での2024年3月31日の地方自治体総選挙で、現職のジャヒト・デミロズ町長は、再度立候補することはなかった。　　 代わりに2千人の町を治めるにあたり11人の候補者が現れた。選挙では160票で一位を取った高卒のサメト・コユン氏が新町長に選ばれた。　　 　　 サメト・コユン氏は、候補者になった時、年齢が若いことから誰も自分を信用していなかったと話した。 全文をよむ

• 2024-04-07
• Milliyet紙

高等選挙委員会は、CHPのハタイのサマンダウ郡で投票の再集計と選挙のやり直しの要求を却下した。　　 　　 高等選挙委員会(YSK)は、ハタイのサマンダウ郡で投票の再集計と選挙のやり直しの要求を却下した。　　 トルコ労働者党(TİP)は、カフラマンマラシュの震災の最も大きな打撃を受けた都市の一つであるハタイのサマンダウで47％以上の得票率を獲得した。　　 公式の結果によれば、TİP候補者のエムラフ・カラチャイ氏は3万337票を獲得した。カラチャイ氏に42.07％の得票率でCHP候補者スレイマン・バ 全文をよむ

• 2024-04-05
• Cumhuriyet紙

ヴァン広域市長に選ばれた人民の平等と民主主義党（DEM）のアブドゥッラー・ゼイダン氏は、県選挙委員会に赴き、当選証書を受け取った。ゼイダン新市長は「法と正義に沿って高等選挙委員会が下したこの決定が、我々の国における法の支配、正義の確立、社会平和への希望、さらに自由で名誉ある生活を強固なものにした。私たちには平和の母がいる。私たちの地理と国には、もはや紛争や不法行為はいらない。」と述べた。　　 　　 高等選挙委員会は、人民の平等と民主主義党（DEM）による異議申し立てを投票の過半数によって認めた。 全文をよむ

• 2024-04-05
• Hurriyet紙

高等選挙委員会が昨日に人民の平等と民主主義党(DEM)の異議申し立てを多数決で受け入れ、ヴァンでアブドゥッラー・ゼイダン氏に当選確認証を授与する決定をした後に祝祭が行われ、今日は街頭で清掃活動が行われた。ヴァン建築技師会議所の呼びかけで始まった清掃活動を人々も支持した。　　 　　 ヴァン広域市市長に選出された人民の平等と民主主義(DEM)党の候補者アブドゥッラー・ゼイダン氏の法的権利が選挙の二日前に法務省が行った異議申し立てにより剥奪された後、抗議は2日間続いた。昨晩高等選挙委員会は人民の平等と 全文をよむ

• 2024-04-04
• Hurriyet紙

高等選挙委員会(YSK)は、過半数の票でDEM党の異議を受理し、ヴァンで当選証書をDEM党のアブドゥッラー・ゼイダン氏に渡すことを決定した。　　 　　 ヴァンで行われた地方選挙の後、55.48%の票を獲得したDEM党のアブドゥッラー・ゼイダン氏が1位、27.15%の票を獲得した公正発展党のアブドゥラハット・アルバス氏が2位となった。しかし、ゼイダン氏がテロ組織を幇助し、組織のためにプロパガンダを行ったとして実刑判決が下されたことを理由に行われた異議申し立ての結果、ゼイダン氏の法的権利は剥奪された 全文をよむ

• 2024-04-03
• Hurriyet紙

公正発展党の中央執行委員会は昨日エルドアン大統領を議長役として招集され、敗北原因を議題とした。　　 　　 2019年の統一地方選挙ではしっかりとした評価が実施されなかった。今回の選挙の結果は単なる数として見てはならず、政治的な分析も行われるよう望む。　　 　　 公正発展党の敗北について主たる3項目を以下のように挙げる。　　 1- 経済的困窮　　 2- 年金受給者たち　　 3- 候補者選定上の誤り　　 　　 ◾️投票棄権者たちは公正発展党支持者なのか　　 　　 我が国の選挙の投票率は常に高い。平均 全文をよむ

• 2024-04-03
• Hurriyet紙

ヴァンの選挙に勝利したDEM党候補に市長の当選証書を与えないということについて、公正発展党(AKP)の設立者の一人のヒュセイン・チェリキ氏が反応した。　　 　　 公正発展党の設立者の一人でもあるヒュセイン・チェリキ元国民教育相は、DEM党のアブドゥッラー・ゼイダン氏に当選証書を与えないという決定について声明を発表した。ヒュセイン・チェリキ氏は、自身のソーシャルメディアアカウントで、次のように発言した。 　　 　　 なぜ彼が候補となることを許可したのですか？　　 私はヴァンで管財人政策に反対してき 全文をよむ

• 2024-04-03
• Cumhuriyet紙

公正発展党のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は公正発展党本部で行われた中央執行委員会の会合で議長役を務めた。　　 　　 議長役を務めた中央執行委員会の会合で発言した公正発展党のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、選挙結果が表した構図を評価した。　　 　　 公正発展党関係者から得られた情報によれば、党として得票率が44.3%から35.5%に、民主同盟としては 51.6%から40.5%へと低下していることが注目された。　　 　　 ◾️「支持者は投票に向かわなかった」　　 　　 公正発展党が深 全文をよむ

• 2024-04-03
• Cumhuriyet紙

速報―ヴァン県選挙委員会は、当選を無効とされたアブドュッラー・ゼイダン氏の代わりに、２番目に多くの票を獲得したAKPのアブドュラハット・アルヴァス氏に当選証書を授ける決定を下した。　　 　　 　人民の平等と民主主義(DEM)党は、ヴァン広域都市長候補のアブドュッラー・ゼイダン氏の公民権が、公的機関の閉庁時間の５分前に法務省が行った異議申し立てを受けて剥奪されたと発表した。　　 　　 ヴァン県選挙委員会は、公正発展党(AKP)のヴァン市長候補であるアブドュラハット・アルヴァス氏の請求によって行った 全文をよむ

• 2024-04-02
• Cumhuriyet紙

2024年3月31日に行われた地方選挙の非公式の結果によると、YRPは何パーセントの得票率を得て、いくつの自治体で首長の座を勝ち取ったかが明らかになった。　　 　　 　　 2024年3月31日（日）に行われた地方選挙は、トルコ全土で大きな興奮が見られた。有権者は、地方自治体の首長から県議会議員まで、地方の行政官を選出するために投票所へと向かった。　　 　　 非公式の結果によると、この選挙でYRPが獲得した票数と自治体の首長も明らかになった。　　 　　 未確定の結果によれば、地方選挙でYRPは合計 全文をよむ

• 2024-04-01
• Cumhuriyet紙

選挙結果に関する発表を行った高等選挙委員会アフメト・イェネル委員長は、「投票率が７８.１１％であった。速報によると、広域市長選の投票率は７８.１１％を達成した。」と述べた。　　 　　 高等選挙委員会アフメト・イェネル委員長は、３月３１日の統一地方総選挙に関する発表を行った。　　 　　 「投票率は７８.１１％であった。最終結果に至らない情報によると、広域市長選の投票率は７8.１１％を達成した。」と述べたイェネル委員長は、「最終結果に至らない情報によると、共和人民党が３５、公正発展党が２４、人民の平 全文をよむ

• 2024-04-01
• Cumhuriyet紙

共和人民党の党首であるオズギュル・オゼル氏は、「今日、我々の党が第一党となりました。トルコ国営放送は確かにそう言っています。皆さんには次の国政選挙でアタテュルクの党を与党にすることをお約束します。」と述べた。　　 　　 共和人民党のオズギュル・オゼル党首は、共和人民党総本部の前で会見した。　　 オゼル氏の説明で明らかになったことは以下の通りである。　　 　　 「明かりを絶やさなかった我々の支持者に感謝します。　　 また、共和人民党の全活動過程で役割を全うした全ての関係者、ボランティアを心から称え 全文をよむ

• 2024-03-31
• Cumhuriyet紙

CHP党首オズギュル・オゼルは、選挙結果につき発表を行った。オゼルは、「有権者はトルコに新しい政治を、といった」と述べた。　　 　　 CHP党本部は、CHP党首のオズギュル・オゼルが３月31日の地方選挙の結果に関し、21時30分に発表を行うと公表した。開票がすすむなか、CHP党本部で最初の発表が行われた。発表の最終、オゼルの目には涙が浮かんでいた。　　 　　 オゼル党首は次のように話した。　　 　　 CHP組織に感謝する。選挙結果は、有権者がトルコに新しい政治を望んでいる。今日、有権者は、2 全文をよむ

• 2024-03-31
• Cumhuriyet紙

人民の平等と民主主義(DEM)党のトゥンジェル・バクルハン共同党首は、3月31日にクルド系住民は政権にレッドカードを提示するとし「レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は言った、クルド人は我々のおかげで幸福と自由を手にした、と。だが22年間、我々は1日でも自由や安らぎを感じたか？あなたがいた22年間トルコ人も、クルド人も、幸せにはなりませんでした、エルドアンさん。あなたにレッドカードを提示する。束の間の幸福を噛み締めるのだ」と話した。　　 　　 DEM党は最後の集会をヴァンのムサ・アンテル公園広場 全文をよむ

• 2024-03-30
• Cumhuriyet紙

全国的に31日に実施される地方自治体議会選挙のために故郷で投票したい人々でバスターミナルが混雑する一方で、バス会社の関係者は需要に応えるため増便したと述べた。　　 　　 ある会社の職員は全支社で同様の混雑が発生していると話し、「選挙のためにイスタンブルから出発する人もイスタンブルに到着する人も増え始めました。移動需要の高まりを受けて増便しました。」と語った。他の会社の職員も「(断食明けの)祭り前の混雑に.地方選挙の混雑が加わりました。現在弊社のバスは空席がありません。」と話した。　　 　　 ■コ 全文をよむ

• 2024-03-30
• Milliyet紙

選挙棄権の罰則はどれくらいか、何TLなのか？トルコでは3月31日日曜日、地方自治体を決める選挙が行われる。選挙の前に心配されていることのひとつは、投票しないことで罰則があるのかどうかということだ。さて、選挙棄権に罰則はあるのだろうか、どれくらいか、何TLなのか？心配する人たちのために我々のニュースの中でその詳細を集めた。そこで2024年3月31日地方選挙で棄権した際の罰則についての詳細を載せよう…　　 　　 選挙で棄権した際の罰則は何か？選挙棄権に罰則はあるのか3月31日の地方選挙の前にこれらの 全文をよむ

• 2024-03-29
• Hurriyet紙

一昨日行った発表で、マンスール・ヤヴァシュ・アンカラ市長や共和人民党(CHP)のオズギュル・オゼル党首を厳しく批判した善良党のメラル・アクシェネル党首に対してソーシャルメディアで反発が殺到した。　　 　　 善良党のメラル・アクシェネル党首は、昨夜行った発表で、一時副大統領[候補]となるのを望んでいたエクレム・イマムオール氏とマンスール・ヤヴァシュ氏を非難した。　　 　　 アクシェネル党首は、さらにCHPのオズギュル・オゼル党首を厳しく批判した。　　 　　 ◾️「マンスール・ヤヴァシュはCHP本部 全文をよむ

• 2024-03-29
• Cumhuriyet紙

AKP（公正発展党）所属のディヤルバクル広域市長候補メフメト・ハリス・ビルデン氏がCNNトルコで自身のプロジェクトについて明かした。ビルデン氏は「ディヤルバクルに鉄道システムを導入する。資源はとても沢山ある。全てをディヤルバクルの市民とともに動かしていく」と述べた。詳細は以下の通りだ。　　 　　 AKP（公正発展党）所属のディヤルバクル広域市長候補メフメト・ハリス・ビルデン氏がCNNトルコで自身のプロジェクトについて明かした。ビルデン氏は「いくつかの家々には障がいを持った人たちがいる。我々は母親 全文をよむ

• 2024-03-29
• Hurriyet紙

AP通信は興味深い何十枚もの写真を特報として世界に提供し、中国の通信社は、「イスタンブルの地方選加熱」とのタイトルをつけた。BBCは、「トルコ選挙―イスタンブルの市政をめぐる戦いは国の将来の鍵となる」とし、一方、エコノミスト誌は、イスタンブルの選挙戦は最後の最後までわからないと予測した。　　 　　 トルコの81県で日曜日に行われる地方選挙の結果は、アメリカから中国、イギリスからフランス、ギリシャまで、反響を呼びそうである。AP通信は、「投票により、ボスフォラス海峡の守護者であるイスタンブルの歴史 全文をよむ

• 2024-03-28
• Milliyet紙

約6100万の有権者の投票が見込まれる3月31日の統一地方選挙まで、残るところ4日となった。298号の選挙基本規定と有権者登録名簿に関する法律の第25条によれば、トルコ共和国では投票が義務付けられている。では、投票の棄権に罰則はあるのだろうか。以下詳細。　　 　　 投票棄権の罰則は、トルコ統一地方選挙が間近となった目下の議題でも、最もよく論じられる話題の中に位置する。　　 　　 投票受付は、2024年3月31日日曜日に東部の32県では午前７時に始まり、午後４時に終了する。他の県では午前８時から午 全文をよむ

• 2024-03-27
• Cumhuriyet紙

ロシアサッカー連合の元最高責任者であるアレクサンドル・トゥクマノフ氏は、フェネルバフチェがロシアリーグに誘致されるのかどうかという点についての質問に、「これは絶対に実現しない。」と回答した。　　 　　 ロシアサッカー連合の元最高責任者であるアレクサンドル・トゥクマノフ氏は、フェネルバフチェについて尋ねられた質問に答えた。　　 フェネルバフチェがリーグからの撤退を議論したことを思い出させ、黄色と紺のチームがロシアリーグに招待されるのかどうかという観点から尋ねられた質問について、トゥクマノフ氏は、「 全文をよむ

• 2024-03-27
• Cumhuriyet紙

最高裁判所メフメト・アカルジャ長官の４年間の任期が満了となるため行われる選挙で、久方ぶりに初めて複数の候補者が選挙に参加すると言われている。　　 　　 司法の上層での選挙が続いている。憲法裁判所に続き最高裁判所でも選挙が行われる。最高裁判所長官職に２０２０年３月２４日に選出されたアカルジャ長官の４年間の任期が昨日満了した。４年間の任期を務める長官を決めるために高等裁判所の裁判官３４８名が今日投票する。現職のアカルジャ長官を含む全ての裁判官が候補者となることができる選挙では、過半数を満たした候補者 全文をよむ

• 2024-03-25
• Cumhuriyet紙

地方統一選挙前、年金生活者に1万2000トルコリラ(約5万6430円)までの銀行の促進年金を支給すると述べた政権の公約は事実と相違した。年金受給者資格の年齢条件に引っかかった人々(EYT)(注)の条件改正によって4月に年金生活者になり銀行と3年の契約を行った国民は、計算によると[月]最大5000トルコリラ(約2万3512円)が得られるはずである。　　 　　 政権は選挙以前、年金生活者に対し8000〜1万2000リラの促進年金を約束していたが多くの人の手に渡る金額はもっと低くなる。　　 　　 前年 全文をよむ

• 2024-03-24
• Cumhuriyet紙

バトマンにある10戸からなるヨルヴェレン村では3月31日に行われる統一地方選挙で、投票する予定の有権者37人のうち20人がドイツ在住である。2人の候補者が競い選出される村長は、村に戻る有権者の票次第で決まるだろう。　　 　　 バトマンの県中心に属する、ヤズィーディー教徒が住むヨルヴェレン村で、35年間にわたって競合者なしで村長を務めたメフメト・アルジュ氏が昨年亡くなった。後任には指名を受けてある役人が村長として職務を始めた。10戸からなるその村では、3月31日に行われる地方選挙でジェンギン・クイ 全文をよむ

• 2024-03-24
• Hurriyet紙

民族主義者行動党(MHP)は本日、第14回定例党大会を開催する。MHP現党首のバフチェリ氏は、再び唯一の候補者として党大会に出席する予定だ。　　 　　 諸郡の大会を9月27日、諸県の大会を11月18日に終えたMHPは本日、アンカラスポーツホールで第14回定例党大会を開催する予定である。「我々は国のためにある、一つの理想に身を尽くした。」「国に愛を、理想に誓いを」というスローガンのもと行われる党大会では、党首、75名からなる中央運営委員会(MYK)及び9名からなる中央規律委員会(MDK)のメンバー 全文をよむ

• 2024-03-17
• Hurriyet紙

与党民主同盟のパートナーである民主主義者行動党(MHP)は今回選挙に向け共和人民党(CHP)をテロ組織クルディスタン労働者党(PKK)と直接関連づけた。MHP副党首のイスマイル・オズデミル氏は、CHPに投じられる全ての票がテロ組織PKKの「息吹」になると主張した。　　 　　 統一地方選挙を目前に、民主同盟のパートナーMHPによる野党を「テロ」を介して標的にする挑発的な発言は、イスマイル・オズデミル副党首の言葉により頂点に達した。　　 　　 CHP及びCHPに投票する国民を標的にしたオズデミル副党 全文をよむ

• 2024-03-14
• Cumhuriyet紙

大学入試センター(ÖSYM)のバイラム・アリ・エルソイ所長は、高等教育機関試験(２０２４年度YKS)に３０３万６９４５人が出願したと発表した。　　 　　 　ÖSYM所長のエルソイ所長は、書面による発表で6月８日、９日に予定されている２０２４年度YKSの出願に関する情報を公開した。エルソイ氏は、出願した全受験生が参加する6月８日土曜日の１０時１５分から行われる基礎習熟テスト(TYT)に３０３万６９４５人が出願したことを明かし、「６月９日日曜日１０時１５分からの第２試験の分野別習熟テスト(AYT)に 全文をよむ

• 2024-03-12
• Hurriyet紙

SONAR研究所のハーカン・バイラクチュ所長は、選挙をひかえた地域では投票日前の15日間が非常に重要だと述べた。同氏によればそうした県にはイスタンブルとムーラも含まれ、「一点差で勝敗が決まることがあり得る。ある世論調査ではイマムオール候補と答えた人が多かったが、次点とのリードは10人だった。この15日間は非常に重要。何かが起こると、何もかもが変わる」と話した。　　 　　 地方選まで残すところあと20日、SONAR研究所のハーカン・バイラクチュ所長がMillet紙の質問に答えた。特に選挙結果への影 全文をよむ

• 2024-03-10
• Milliyet紙

レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、3月31日の地方選挙に関連して、「法律に従い、私にとってこれが最後の選挙となる。しかし、結果は、私の後任への信頼の承継となるだろう。」と述べた。　　 　　 公正発展党の党首でもあるエルドアン大統領は、トルコ青年財団(TÜGVA)がシナン・エルデム・スポーツ会館で開催した第7回青年ミーティングに先立って財団の県代表者81人とともに、一堂に会した。　　 　　 エルドアン大統領は、スピーチを行い、「ご存じの通り、3月31日は、トルコの分岐点である。そして、全ての 全文をよむ

• 2024-03-09
• Cumhuriyet紙

[大統領府]情報庁はメディア媒体やSNSでのフェイクのコンテンツを摘発し続けている。その中には、携帯電話に来た「選挙で、投票所が変わった」というメッセージもあった。発表の中では、高等選挙員会の、このような措置はないと触れられた。　　 　　 地方選挙の直前に新たな詐欺システムが現れた。　　 　　 何人かの携帯電話やEmailアドレスに、「選挙で、投票所が変わった」というようなメッセージが送信された。　　 　　 情報庁のフェイクニュース対策センターは、これらのメッセージをフェイクとした。　　 　　 全文をよむ

• 2024-03-08
• Milliyet紙

3月31日地方選挙までのカウントダウンが続いている。地方選挙の最終候補者リストは今日発表。このリストの発表をもって県の選挙管理委員会が一括投票用紙の印刷を開始する。　　 　　 高等選挙委員会が発表した選挙カレンダーは順調に進行している、3月31日の地方選挙に出馬する候補者が今日確定する。　　 　　 選挙に参加する34政党、広域市、県、郡の首長および各議会議員の候補者リストは2月20日に提出され、訂正や辞退、死亡といった理由によるリスト不備の追記期限は3月2日だった。　　 そして今日、選挙に参加す 全文をよむ

• 2024-03-03
• Cumhuriyet紙

憲法裁判所は、ゲズィ公園事件の拘留者であるジャン・アタライ氏の国会議員資格剥奪を無効と確認するため、CHPの申請及びアタライ氏の弁護士による新たな申請について判断を下す必要はないとの判決を下した。　　 　　 憲法裁判所は、今日の審議の中で「トルコ大国民議会本会議の中で、最高裁判所の第三刑事法廷の書類が読み上げられてアタライ氏の国会議員資格が剥奪されるのが無効であることを確認し、そうした行為の内規変更性を取り消す」よう求める共和人民党(CHP)の申請、及びアタライ氏の弁護士が行った新たな申請につい 全文をよむ

• 2024-02-23
• Cumhuriyet紙

統一地方選挙まであと少しとなり、新しく選出される自治体首長と地区・村長の給与も興味の的となった。自治体首長の給与はもはや法律で定められており、勤務地の人口によって変動する。給与は、公務員の給与の上昇に伴い6ヶ月に一度上昇している。さて、新しい自治体首長、地区・村長、地方自治体議員の給与はどうなるのだろうか。　　 　　 ３月３１日に行われる統一地方選挙後、新しい自治体首長と議会議員、地区・村長が明らかになる。　　 　　 統一地方選挙では３０の広域市、５１の県都自治体、９９２の区で自治体首長、5万5 全文をよむ

• 2024-02-19
• Cumhuriyet紙

人民解放党(HKP)のアリ・セルダル・チュング書記長は、3月31日の地方統一選挙でイスタンブル広域市長にエクレム・イマムオールを支持し、自党のロゴと候補者を掲げて20の区で選挙に参加すると発表した。　　 　　 HKPのアリ・セルダル・チュング書記長は、イスタンブル内の区自治体首長の候補者も加わって、イスタンブル県組織で行われた記者会見で、3月31日に行われる地方統一選挙に関する発表を行った。　　 　　 ■「投票を呼び掛ける」　　 　　 チュング書記長は、3月31日の地方選挙でイスタンブル広域市長 全文をよむ

• 2024-02-16
• Cumhuriyet紙

憲法裁判所長官のズフトゥ・アルスラン氏は、辞職前に行った挨拶で実行されていない最高裁判所の決定について話した。公正発展党のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領が参加した式典で話したアルスラン氏は、「法治国家では、我々が参加しないとしてもこれらの決定に従うことは憲法上の義務である」と語った。　　 　　 憲法裁判所長官のズフトゥ・アルスラン氏は、二度「権利の濫用」の判決が下されたにもかかわらず最高裁判所によって無いものにされていた「ジャン・アタライ」判決の後、公正発展党のレジェプ・タイイプ・エルドア 全文をよむ

• 2024-02-08
• Cumhuriyet紙

緑の左派(DEM)党からイスタンブル広域市市長選に出馬するかどうか長い間議論がなされてきたバシャク・デミルタシュ氏が、書面で声明を発表した。デミルタシュ氏は出馬しないと発表し、「現段階で、イスタンブル広域市市長選へ出馬するとの表明を実行に移さないことに関して我々の党と合意に至った」と述べた。　　 　　 エディルネ刑務所で収監中の人民の民主主義党の前共同党首のセラハッティン・デミルタシュ氏の妻であるバシャク・デミルタシュ氏が、イスタンブル広域市市長選に出馬しないことを明らかにした。　　 　　 出馬 全文をよむ

• 2024-02-07
• Cumhuriyet紙

エルドアン大統領はイスタンブルとアンカラに続いて、イズミルの各区の区長候補を一人一人発表した。　　 　　 地方選挙の口火を切ったAKPはイスタンブルとアンカラに続いて、イズミルの各区の区長候補を発表した。AKPのイズミル広域市長候補にハムザ・ダー氏を擁立した一方で、ハルカプナル・スポーツホールで開催される発表会で、レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は各区の候補を一人一人ステージに招いて紹介した。　　　 　　 ■イズミル県各郡の郡当局長候補は以下の通り。　　 ウルラ区候補：タルカン・バクルル氏　 全文をよむ

• 2024-01-27
• Milliyet紙

AKP（公正発展党）所属のエルドアン大統領は、ハーグの国際司法裁判所の暫定措置に関して「国際司法裁判所がカザ地区での非人道的な攻撃に関して採択した暫定措置命令は価値あるものであり、満足して受け止めている」とコメントした。　　 　　 ガザ地区への攻撃について、国連のジェノサイド条約への違反だとしてイスラエルがUAD（国際司法裁判所）に提訴された裁判で、暫定的な措置に関する命令が決定されたことが発表された。　　 　　 国際司法裁判所は、イスラエルがジェノサイド条約で定められた責任のいくつかに違反して 全文をよむ

• 2024-01-26
• Cumhuriyet紙

3月31日の地方選挙まで67日、アルトヴィン県のホパから興味深い「類似」についてのニュースが届いた。同じ県で選挙活動を続ける共和人民党(ＣＨＰ)の候補と公正発展党（AKP）の候補者候補の中に、ホパ地区でウトゥク・ジハンという名前の2名の候補がいることが注目されている。選挙活動を続ける人々は、この「類似」についてMilliyet.com.trに話した。　　 　　 トルコで3月31日に行われる地方選挙まで67日だ。この期間に政党で候補者選定が続いている。毎週81の県で新たな候補者が発表されている。各 全文をよむ

• 2024-01-24
• Milliyet紙

中央銀行ハフィゼ・ガイェ・エルカン総裁について出ているスキャンダルに新たなものが加わった。共和人民党ブルハネッティン・ブルト副党首は、エルカン総裁が２００リラに行った署名とアメリカで使用していた署名の間に全く類似性がないと述べた。　　 　　 トルコ中央銀行ハフィゼ・ガイェ・エルカン総裁とその家族に関するスキャンダルが世論を揺るがしている。　　 　　 先週、トルコ中央銀行のエルカン総裁について、父親のエロル・エルカンが銀行職員を辞めさせ、中央銀行の福利施設を閉鎖しその職員たちを家族に奉仕させていた 全文をよむ

• 2024-01-22
• Cumhuriyet紙

アヤソフィア・モスクにおいて文化観光省により公表された新ルールが1月15日付で適用された。歴史ある同モスクを文化的目的から訪れようとする外国人観光客の入場料は25ユーロとなった。新ルール適用後初の金曜日には、入場の混雑ぶりが減少した。　　 　　 アヤソフィア・モスクで文化観光省により公表された新ルールが1月15日付で適用された。モスクに礼拝にやって来る人と文化的目的で訪れる人を区別し、入場の混雑を抑制することを目的に実施したルールにより、外国人観光客がこの歴史的建造物を訪れるのに必要な料金は25 全文をよむ

• 2024-01-19
• Milliyet紙

トルコ大国民議会総会で再び緊張が高まった。共和人民党(CHP)の会派がトルコ国旗を布切れと言うだろうと主張した公正発展党(AKP)会派副代表のレイラ・シャヒン・ウスタ議員に対し、共和人民党(CHP)会派副代表のアリ・マヒル・バシャルル議員は厳しい反応を示し、「たとえ話だとしてもトルコ国旗を『布切れ』だと呼べるわけがない！身の程を弁えなさい！」と述べた。　　 　　 トルコ大国民議会では「宣言」と「布切れ」について論争が巻き起こった。　　 公正発展党(AKP)会派副代表レイラ・シャヒン・ウスタ議員は 全文をよむ

• 2024-01-18
• Cumhuriyet紙

イスタンブル市長選の与党公正発展党（AKP）公認候補、トルコ議会イスタンブル選出のムラト・クルム国会議員は、イスタンブル新市街ベイオールのイスタンブル商工会議所を訪問し、会見で記者らの質問に答えた。記者から統一地方選挙の日程について問われたクルム候補は「今週土曜日（20日）14時に金角湾カンフェランスセンターで、エルドアン大統領も御同席の上、イスタンブルの区長選挙のAKP公認候補たちをイスタンブル市民に向けて公表する」と語った。クルム候補に対する現職のイマムオール市長の発言については「我々は論争 全文をよむ

• 2024-01-16
• Hurriyet紙

マルディン広域市の共同首長選において、緑の左派党（DEM Parti）推薦候補者に立候補したアフメト・チュルク氏だったが、予備選挙で基準点を満たせなかったため立候補を取り下げると発表。また、積極的な政治活動からは離れることを明らかにした。　　 　　 アフメト・チュルク氏は、マルディン広域市市共同首長選への、緑の左派党推薦候補者への出馬申請を断念することになった。　　 　　 予備選挙の第一クールで選出されず出馬を断念したチュルク氏は、「クルド人として闘いはプラットフォームを移して続けていく」と述べ 全文をよむ

• 2024-01-14
• Cumhuriyet紙

（次の）イスタンブル広域市長候補として、公正発展党（AKP）からはムラト・クルム氏が出ることが明らかにされた。また、この展開を受け、現職市長のエクレム・イマムオール氏は自身のSNSアカウントから注目の投稿がおこなわれた。　　 　　 AKPのレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領がハリチ会議センターで発表することになる28人の自治体首長候補者（うち12人は広域市長候補者）のなかには次期イスタンブル広域市長候補者も含まれる。その候補者が、元環境都市整備大臣のムラト・クルム氏になるだろうということは水面 全文をよむ

• 2024-01-07
• Cumhuriyet紙

最高裁判所長官のメフメト・アカルジャ氏は、拘留中のジャン・アタライ議員に対して憲法裁判所が下した「権利侵害」の決定に関して「これは先の事件によって表出した問題ではない。およそ5〜6年の間続いた告訴権に関する調査における解釈の食い違いと、憲法の解釈についての深刻な意見の違いがあった、これが事実だ」と述べた。　　 　　 最高裁判所長官のメフメト・アカルジャ氏、最高裁判所共和国首席検事のベキル・シャヒン氏、副長官のエユプ・イェシル氏とアデム・アルバイラク氏、事務局長のフェヴズィ・ユルドゥルム氏、副事務 全文をよむ

• 2024-01-05
• Cumhuriyet紙

最新ニュース...最高裁判所第3刑事小法廷は、「憲法裁判所の2度目の違憲判決には法的な価値がなく、決定に従わない」と決定した。　　 　　 トルコ労働者党の国会議員ジャン・アタライ氏に関して、憲法裁判所が2度目の「違憲」の決定を下したことを受け、イスタンブル第13重罪刑事裁判所は本件を最高裁判所に差し戻すことを決めた。　　 　　 最高裁判所第3刑事小法廷は今日この件に関する決定を下した。同法廷は、「憲法裁判所による2度の違憲判決は法的な価値がなく、[憲法裁判所の判決に関わる]憲法第153条第6項の 全文をよむ

• 2024-01-04
• Cumhuriyet紙

市民らはアンカラで貧困に抗議した　　 　アンカラでは、市民たちが貧困と生活費の高騰に抗議するためにデモを行いました。デモに参加した人々は、「間接税を軽減し、特に食品にかかるものを廃止するべきだ」と述べました。　　 　　 　アンカラの人民の家のメンバーらは昨日、貧困と生活費の高騰に反対し街頭に立ちました。クズライで行われたデモで、トルコの人口の90％以上が飢餓と貧困のライン以下で生活していると指摘した消費者権利協会（THD）の会長であるトゥルハン・チャクル氏は、「特に農産物や食品などの間接税を軽減 全文をよむ

• 2023-12-31
• Cumhuriyet紙

公正発展党のエルドアン大統領の娘婿であり、元国庫・財務大臣のベラト・アルバイラク氏が辞職してから初めてカメラの前に現れた。アルバイラク氏の隣には妻である、エスラ・アルバイラク氏も姿を見せた。　　 　　 元国庫・財務大臣のベラト・アルバイラク氏は、数年ぶりに公の場に現れた。トルコ青少年ワクフの1月1日に行われる「パレスチナ支援」のデモ行進のために、ベラト氏とエスラ・アルバイラク氏は、人々にガラタ橋に集まるよう呼びかけた。　　 　　 ■アルバイラク氏の辞職　　 　　 政府に向けられた、そして自分に向 全文をよむ

• 2023-12-29
• Cumhuriyet紙

トルコ大国民議会本会議における2024年予算審議の最終日、クルディスタン労働者党（PKK）のテロリストによる攻撃で12人の兵士が殉職したことに関する声明に4党は署名したにもかかわらず、共和人民党（CHP）が署名を拒否したことによって、大国民議会では口論が巻き起こった。　　 　　 民族主義者行動党（MHP）のデヴレト・バフチェリ党首は、本会議で緑の左派党（DEM Parti）所属の議員らに発言の順番が回ってくるとすぐに民族主義者行動党の議員らとともに本会議場を後にした。記者たちは、予算審議の初日と 全文をよむ

• 2023-12-26
• Cumhuriyet紙

市に対して行われた「贈収賄」と「入札談合」の捜査に関して話したゼイダン・カララル市長は、「私達の市で法律違反は決してない。」と述べた。市役所で勤務する女性職員に向け行われた扱いに対して反感を示したカララル市長は、「犯罪組織のアジトに来たかのように暴動鎮圧用装甲車(TOMA)で来たのは適切でなかった。」と述べた。　　 　　 アダナ広域市に対して今朝、贈収賄で強制捜査が行われた。アダナ広域市長の顧問のうちの一人を含む多くの人が拘束された。強制捜査が地方選挙までわずかとなった際に行われたことは注意を引 全文をよむ

• 2023-12-18
• Cumhuriyet紙

公正発展党(AKP)所属のエルドアン大統領は、「12月末に第1級広域都市の立候補者の発表を始める」とした。エルドアン大統領はアメリカのジョー・バイデン大統領と行った会談についても語った。　　 　　 AKPのレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、金曜日の礼拝を終え外に出てきた際に、新聞社の現況に関する質問に回答した。　　 　　 エルドアン大統領は党が自治体首長の候補者をいつ発表するかという質問に対してこう回答した。　　 　　 「今週中にアンカラ、アダナ、イズミルなどの広域市の、国会議員や党組織と 全文をよむ

• 2023-12-15
• Cumhuriyet紙

SNSでアタテュルクを侮辱する映像をシェアしたO.A.容疑者が警察に逮捕された。警察の手続きを経てO.A.容疑者は裁判所に送られ勾留された。 　　 　　 　　 あるSNSで行われた生放送で、アタテュルクを批判したO.A.容疑者についてキュチュクチェクメジェ検察による捜査が開始された。検察による勾留決定を受け、警察は2日前に容疑者を逮捕した。警察での供述を終えた容疑者は昨日裁判所に送られた。検察による逮捕の要請を受け容疑者は裁判所に送られ、勾留された。 全文をよむ

• 2023-12-14
• Hurriyet紙

イスタンブル広域市の12月定例議会の第三本会議において、AKP（公正発展党）会派広報担当のファールク・ギョクシュ氏は、CHP（共和人民党）のウムト・シェノル議員に向けて「ご本人の弁ではトルコ有数の大学を卒業されたそうだが。私が理解している限りでは、授陣は（抗議活動のため）立っているばかりで科学的な研究をしない者ばかりだ。おそらく彼は講義を受けられなかったのだろう」と発言した。 　　 　　 イスタンブル広域市の12月定例議会の第三本会議が本館の議場において行われた。第二副議長であるオメル・ファー 全文をよむ

• 2023-12-13
• Cumhuriyet紙

イスラエル軍が、ガザ地区南部のハーン・ユーニスにあるパレスチナ赤新月社センター周辺を爆撃し、多数の死傷者が出ていることがわかった。　　 　　 パレスチナ赤新月社がSNS上で公開した文書による声明によると、イスラエル戦闘機が1万4千人のパレスチナ人が避難するハーン・ユーニスの赤新月社センター周辺とエメル病院付近を爆撃した。　　 　　 爆撃の間、赤新月社センターの扉や窓が壊された。この攻撃で、センターにいた数千人が大きなパニックに陥った。　　 　　 イスラエルによる爆撃の後、多数の死傷者がエメル病院 全文をよむ

• 2023-12-08
• Cumhuriyet紙

元人民の民主主義党(HDP)の共同党首セラハッティン・デミルタシュ被告が政府や国家機関を公然と侮辱した罪状で裁かれる裁判が始まった。裁判に音声画像情報システム(SEGIBS)で接続したデミルタシュ被告は、「私はクルド人で、クルド人の政治家だ、私が裁かれる理由はこれだ。私がトルコ人至上主義者だったら、捜査が行われることなど一度もなかっただろう。発言を撤回するつもりはない。」と述べた。　　 　　 メルシン第１４刑事第一審裁判所での審理に元HDPの共同党首のセラハッティン・デミルタシュ被告が、７年間拘 全文をよむ

• 2023-12-05
• Cumhuriyet紙

イラン・メディアは、イラン大統領ライースィ氏がトルコに行うことを予定していた初めての公式訪問が延期されたと報じた。　　 　　 イラン大統領エブラヒーム・ライースィ氏が今月末トルコに行うことを予定していた初めての公式訪問が延期されたが、延期の理由は明らかにされなかった。　　 　　 イランの半公式通信社「タスニム」の報道で、『訪問は水曜日に予定されていたが後日に延期された』と報じられた。　　 　　 大統領レジェプ・タイイプ・エルドアン氏は１１月４日に行った発表の中で、ライースィ氏が今月末ガザ問題につ 全文をよむ

• 2023-12-02
• Cumhuriyet紙

共和人民党(CHP)のオズギュル・オゼル党首と善良党のメラル･アクシェネル党首の会談が終了した。会談後に声明を行ったアクシェネル党首は「統一地方選挙への協力については我が党運営執行委員会で改めて議論する」と述べた。　　 　　 共和人民党オゼル党首は善良党党首アクシェネル氏と善良党本部で一同に会した。　　 　　 共和人民党のオゼル党首には同党のセリン・サイェク・ボケ事務局長、ギョクハン・ゼイベク副党首、ギュル・チフチ副党首、ギョクハン・ギュナイドゥン会派副代表が同行した。　　 　　 ■オゼル党首か 全文をよむ

• 2023-11-30
• Cumhuriyet紙

ファーティヒ・シャーヒン公正発展党(AKP)事務局長は「イスタンブルの39区で255名の区自治体首長候補者候補、広域市長候補者候補には6名の候補者が立候補を行った」と話した。　　 　　 シャーヒンAKP事務局長は2024年3月31日の統一地方選挙に向けてAKPイスタンブル県支部によって開催された傾向調査の議長を務めた。　　 　　 シャーヒン事務局長はこの場で新聞記者に発表を行い、トルコの81県で実施されている傾向調査の目的が、組織のメンバーの見解、考え、傾向を確かめて候補決定に当たりこうした見解 全文をよむ

• 2023-11-26
• Cumhuriyet紙

独オラフ・ショルツ首相とレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領が共同記者会見をおこなった。この会見でのエルドアン大統領の発言がドイツ国内で幅広い反響を呼んでいる。また、ドイツ政府関係者によれば、両国の首脳会談で5つのトピックに関する共同アプローチならびに目標が決定された。　　 　　 エルドアン大統領は、約8時間に及ぶベルリン訪問のなかでショルツ首相との共同記者会見を実施した。会見の場でエルドアン大統領は、質問した記者に対して「報道関係者として我々を脅迫しないでもらいたい」と答え、このことが独マスコ 全文をよむ

• 2023-11-18
• Cumhuriyet紙

アゴス新聞の総編集長フラント・ディンクを2007年1月19日に新聞社の建物の前で刃物を使った攻撃で殺害したオギュン・セマストは、2月に移送されたボルのF型刑務所より条件付き釈放の枠内で、夕刻釈放された。　　 　　 アゴス新聞の総編集長、フラント・ディンクは、2007年1月19日、新聞社の建物の前で当時17歳だったオギュン・セマストによって暗殺された。　　 　　 犯人であるとされるオギュン・セマストは、2007年1月20日にサムスンのバスターミナルで捕まった。2007年1月24日に拘留されたセマス 全文をよむ

• 2023-11-15
• Cumhuriyet紙

最高裁判所第三刑事法廷による、憲法裁判所(AYM)のトルコ労働者党議員ジャン・アタライの釈放を求める権利の濫用ともいえる判決に従わないという決断を下し、権力の濫用まがいの判決を下した9人のAYM裁判官について告訴をすることが、司法と政治の舞台裏を騒がせた。　　 　　 刑事法廷が憲法の範疇を超えて暴走したことで違憲としたAYM裁判官らが沈黙を守る一方で、政治家らから声明が発せられた。　　 　　 ■「問題は法が解決する」　　 　　 ユルマズ・トゥンチュ法務相は、「議会に背く形で声明を発することは極 全文をよむ

• 2023-11-10
• Milliyet紙

トルコ共和国建国の父で、偉大な指導者、ムスタファ・ケマル・アタチュルクが肉体的にこの世を去った日付、時刻の9時5分にトルコ全土で時が止まった。イスタンブルのエクレム・イマムオール広域市長はイスタンブルの地下鉄で今朝撮影された動画を投稿した。　　 　　 永遠の最高司令官であり、偉大な指導者のムスタファ・ケマル・アタチュルクの他界から85年目の年、時刻が9時5分を指したとき、トルコ全土で時が止まった。　　 　　 全国各地で9時5分に皆がその場でアタチュルクに黙祷をした。　　 　　 ■イマムオールの投 全文をよむ

• 2023-11-10
• Cumhuriyet紙

アブドゥラー・ギュル前大統領は憲法裁判所のアタライ判決に対する最高裁判所の判断を批評し、「民主主義と憲法の枠組みを十分理解して、この司法の混乱を速やかに解決する必要がある」と述べた。　　 　　 アブドゥラー・ギュル前大統領は、[ゲズィ公園裁判で拘束中であるトルコ労働者党ハタイ選出国会議員である]ジャン・アタライ氏に対する憲法裁判所の判決を最高裁判所が認めずに、憲法裁判所の裁判官達に関し刑事告発を行ったことについて論評した。ギュル氏は[インターネット紙]T24紙のムラト・サブンジュ記者に語り、最高 全文をよむ

• 2023-11-09
• Cumhuriyet紙

週末に行われた共和人民党第38回総会で新党首に選出されたオズギュル・オゼル氏は、党首の座を正式にケマル・クルチダルオール前党首から引き継いだ。非公開で行われた党首交代式の後、オゼル氏は、前CHP党首のケマル・クルチダルオール氏を、党本部から見送った。　　 　　 共和人民党 (CHP)で2010年に行われた第33回当総会で党首として選出され、13年に渡って在職したケマル・クルチダルオール氏は、本日、その任をオズギュル・オゼル氏に明け渡した。　　 　　 ■オゼル氏を、入り口で出迎え　　 　　 CHP 全文をよむ

• 2023-11-08
• Cumhuriyet紙

速報...共和人民党（CHP）のオズギュル・オゼル新党首は、マニサで行った会見で、ケマル・クルチダルオール前党首の家を訪問する予定だと明かした。　　 　　 CHPのオゼル党首は、8代目党首としての選出後に初となる訪問を故郷のマニサで実施している。　　 　　 ■オゼル党首による会見の要点は以下の通り：　　 　　 「このごろオズギュル・オゼルの半生の物語が巷で話されている。簡潔に説明しよう；（ある建物を指しながら）すべてはこのバルコニーで始まった。　　 　　 2009年に私はこのように述べていた。『 全文をよむ

• 2023-11-07
• Cumhuriyet紙

共和人民党（CHP）の第38回定例党大会で新党首に選出されたオズギュル・オゼル氏は、午前9時30分、党議会構成員の候補者を決定するために各県代表81名を集めた。その後、会見に臨んだオゼル新党首は、「これまでも県代表を務め、かつ、わが党の第7代党首、我々の正義の行進のリーダーでもあるケマル・クルチダルオール現党首に全員で拍手を送った。われわれは今後も彼の経験を生かしていく」と述べた。　　 　　 CHP第38回定例党大会で、81県から集まった1367人の党大会代表は、共和国建国100周年、党創立10 全文をよむ

• 2023-11-05
• Cumhuriyet紙

在テルアビブトルコ大使であるシャキル・オズカン・トゥルンラル大使は協議に出席するため、アンカラに召還された。　　 　　 在テルアビブトルコ大使であるシャキル・オズカン・トゥルンラル大使は協議に出席するため、アンカラに召還された。外務省の発表によれば、イスラエルが停戦の呼びかけを受け入れずに一般市民に対して攻撃を続け、依然として人道支援を届けることを認めない。そのために、ガザで起きている人道危機を憂慮し、在テルアビブトルコ大使であるシャキル・オズカン・トゥルンラル大使は協議に出席するため、アンカラ 全文をよむ

• 2023-11-04
• Cumhuriyet紙

アスタナでテュルク諸国機構第10回サミットに出席したエルドアン大統領は、カザフスタンのトカエフ大統領にトルコ国産自動車(TOGG)を贈った。　　 　　 レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は今日、アスタナでカザフスタンのカシムジョマルト・トカエフ大統領と会談した。　　 　　 会議には両国の閣僚からなる代表団も出席した。　　 　　 ■トルコ車TOGGプレゼント　　 　　 エルドアン大統領はアスタナでカシムジョマルト・トカエフ大統領にトルコ車TOGGを贈った。 全文をよむ

• 2023-11-03
• Milliyet紙

公正発展党(AKP)所属のエルドアン大統領がアタテュルク廟を訪問した際、「すべてはタイイプ、すべてはエルドアン」というスローガンが投げかけられた。　　 　　 AKPのレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領と野党諸政党のリーダー達、政府要人達は共和国の100周年記念にアタテュルク廟を訪問した。　　 　　 エルドアン大統領と政府要人が国民協定の塔を通った時、アタテュルク廟の中庭に入れられ、規制線の後ろで待機していた一部の市民によって「若者達はあなたのおかげで誇りを持てる。すべてはタイイプ、すべてはエル 全文をよむ

• 2023-10-29
• Cumhuriyet紙

至福党、未来党、自由思想党は、[イスタンブルの]マルテペで「自由パレスチナ・ミーティング」を開催した。イスタンブル広域市エクレム・イマームオール市長は、ミーティングにメッセージを送った。　　 　　 イスラエル・パレスチナ間の衝突が続く中、イスラエルによるガザ地区に向けた攻撃の激化は、世界の多くの場所で反響を呼んでいる。トルコは、この反感が最も大きな国の一つである。昨日もマルテペでこの反感を中心に据えたミーティングが行われた。至福党、未来党、自由思想党(Hüda Par)の主導によって実現したミー 全文をよむ

• 2023-10-16
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュを震源とする二度の大地震により、ディヤルバクルで倒壊し100名が死亡したヒサミ・アパートの2人の請負業者と2人の土地所有者にそれぞれ22年6ヶ月の懲役が求刑される裁判が開かれた。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする2月6日の地震の被害をうけたディヤルバクルで、１棟の空き建物を含む計7棟のビルが倒壊した。414人が死亡し、912人が重軽傷をおった。バーラル郡のメヴラーナ・ハリト地区にあったヒサミ・アパートの倒壊に関して逮捕された、建設請負業者のメフメト・アリ・K容疑者と、保 全文をよむ

• 2023-10-04
• Hurriyet紙

オルタキョイで観光客に脅迫、詐欺行為を行った「オアシス」というナイトクラブで捜査が行われ、21名が拘束された。クラブでは注文していないにも関わらず客に絶えずアルコールが提供され、10万〜20万リラの支払いを強要していたと報じられた。　　 　　 イスタンブルのオルタキョイのナイトクラブで観光客を騙して脅迫することで法外な金額を支払わせたとして、21名の容疑者が逮捕、拘束された。拘束された容疑者らの中に店の経営者もいたと伝えられた。　　 イスタンブル共和国主席検事庁テロ組織犯罪捜査局によって、ベシク 全文をよむ

• 2023-09-30
• Cumhuriyet紙

共和人民党幹部会でケマル・クルチダルオール氏の行った冒頭演説の詳細が明らかになった。クルチダルオール氏は、第一に党の変革を呼びかけたイスタンブル広域市市長のエクレム・イマムオール氏を初めて公然と批判した。　　 　　 共和人民党で一昨日開催された幹部会の詳細が明らかになりつつある。　　 　　 昨日の幹部会では共和人民党党大会の日程が11月5日と発表され、共和人民党の党内規総会に関しては11月25、26日に行われる。　　 　　 Halk TVのシェイマ・パシャイイト氏が党幹部会の詳細を伝えた。　　 全文をよむ

• 2023-09-27
• Cumhuriyet紙

最新ニュース：公正発展党(AKP)のレジェプ・タイイプ・エルドアン共和国大統領は、アメリカ合衆国訪問に先立ち空港で会見に臨んだ。エルドアン大統領は、「EUがトルコと手を切ろうとしている」と述べ、EUと袂を分かつ可能性があると述べた。　　 　　 AKPのレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、アメリカ合衆国への出発に先立ち、アタテュルク空港で記者会見を開いた。　　 　　 会見で明らかとなった点は以下の通り。　　 　　 「後ほど第78回国連総会に出席するためにニューヨークに向けて出発する。総会は、全 全文をよむ

• 2023-09-16
• Cumhuriyet紙

共和人民党(CHP)の会派代表オズギュル・オゼルが、党本部においてCHP党首への立候補を発表した。オゼル氏は発表の中で、「これは過ちに目を向けない者の話だ。党体制の敗北の責任が果たされなかった」と述べた。オゼル氏は、「我が党の選出すべき候補者のうち39名の議員分を他党に譲ったことは、党の良心にも党史上でも忘れることのできない傷を残した。この動きは、いかなる党内議論、以前に取り決めていた党内規則、客観的評価基準に全く依拠することなく、党の内部監査にも伏せられて行われた」と述べた。イスタンブル広域市 全文をよむ

• 2023-09-15
• Hurriyet紙

本紙は善良党の党運営委員会の舞台裏に達した。善良党党首のメラル・アクシェネル氏は「私たちは独自に道を進んでいく。最後に決定を下すのは国民である。私たちの目標は2028年に政権与党になることだ」と述べた。　　 　　 党運営委員会はアクシェネル党首を議事進行役として招集され、「統一地方選挙には党独自の候補を立てて参加する」との決定を下した。　　 　　 党運営委員会は、統一地方選挙に関し党の中核運営メンバーである党執行部会に「権限」を与え、党運営委員会メンバーの大半はアクシェネル党首に対し「公正発展党 全文をよむ

• 2023-09-14
• Cumhuriyet紙

レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領と政府高官は、8月30日戦勝記念日のためにアタテュルク廟での式典に出席した。エルドアン大統領は、ライオン道を進んだ後、アタテュルクの霊廟へトルコ国旗をモチーフとした花輪をささげ、アタテュルク廟の訪問芳名録に署名した。エルドアン大統領は訪問芳名録に、「現代文明のレベルを超えるという我々の目標のシンボルである『トルコの世紀』ビジョンを、国と国民全体で手を取り合い、固い決意をもって実現している。」と記した。　　 　　 トルコ全土が8月30日戦勝記念日の興奮に包まれて 全文をよむ

• 2023-08-30
• Hurriyet紙

レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、民族主義者行動党（MHP）党首デヴレト・バフチェリ氏と一堂に会した。午後2時から始まり、約1時間続いた会談はバフチェリ氏がホストとなり実現した。　　 　　 レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、MHP党首のデヴレト・バフチェリ氏と一堂に会した。エルドアン大統領はMHP党首のバフチェリ氏を訪問した。バフチェリ氏がチャンカヤ郡の家で開催した会談は、午後2時に始まった。　　 　　 　　 ■バフチェリ氏は、エルドアン大統領を家の入口で出迎えた。　　 　　 バフチ 全文をよむ

• 2023-08-29
• Milliyet紙

８月３０日まで数日を控え、８月３０日の戦勝記念日が公的祝日であるのかどうかが人々の興味を引いている。「８月３０日の戦勝記念日は公的祝日か」という問いが検索エンジンで最も多く問われる質問のうちの１つであった。では、８月３０日は公的祝日なのか。８月３０日は誰にとって公的祝日なのか。８月２９日は半日休なのか。　　 　　 ８月３０日の戦勝記念日の祝典準備が進む中、「８月３０日の戦勝記念日は公的祝日か」という問いの答えが興味を引いている。休暇の計画を立てる人々が検索エンジンで８月３０日が祝日であるかどうか 全文をよむ

• 2023-08-28
• Cumhuriyet紙

人民の民主主義党（HDP）は、第4回臨時会議を行った。会議で行われた選挙によって、党の新しい共同党首はスルタン・オズジャン氏とジャヒト・クルカザク氏になった。　　 　　 解党裁判中であり、活発な政治活動は緑の左派党（YSP）に引き渡すつもりだと説明した人民の民主主義党（HDP）は、アンカラの世界貿易センターで第4回臨時会議を行った。　　 904人の有権者のうち、十分な数である大多数が参加し選挙を行った会議で、票のすべてを得たスルタン・オズジャン氏とジャヒト・クルカザク氏が、HDPの共同党首に選ば 全文をよむ

• 2023-08-27
• Cumhuriyet紙

去年拘束され一年近く刑務所にいた、公正発展党(AKP)のソーシャルメディア上の著名な人物の一人である、イスラム主義者の著述家ファーティフ・テズジャン氏が釈放された。テズジャン氏はソーシャルメディア上で発表を行い、「監察付き釈放」の恩恵を受けたと明らかにした。過日「ジャーナリズム」を行ったため刑務所に入った弊社コラミストのバルシュ・ペフリバン氏の「監察付き釈放」の要求は拒否された。　　 　　 ムスタファ・ケマル・アタテュルク及び共和人民党(CHP)ケマル・クルチダルオール党首へ侮辱を行った、AKP 全文をよむ

• 2023-08-25
• Cumhuriyet紙

イスタンブルのエクレム・イマムオール市長は、共和人民党（CHP）党首の候補になるのかどうかについての質問に、「イスタンブル（市長選）への道は、確実であり、非常に重要な道のりです。もちろん、党内でも思うところがあります」と返答した。　　 　　 イスタンブル広域市のエクレム・イマムオール市長は、第60回国内、第34回国際ハジュ・ベクタシュ・ヴェリ記念式典・文化・芸術イベントに参加するため向かったネヴシェヒル県ハジュ・ベクタシュで、記者たちの質問に答えた。　　 　　 　　 ■「党内で思うところがある… 全文をよむ

• 2023-08-18
• Cumhuriyet紙

アンカラのベシェヴレル地区で、アタテュルク廟から300メートルのところにある「教育地区」は、「祈りの区域」として認められた。法廷は公正発展党(AKP)所属のメリフ・ギョクチェクとムスタファ・トゥナ両氏のアンカラ市長任期中に行われた変革に「中止」を言い渡した。その場所には以前、ハジェテペ国立音楽学校と観光専門高校があった。決定はアンカラ広域市議会で満場一致で可決された。計画の建設エリアでは、モスクの高さに制限を設けていない。共和人民党(CHP)市議会議員らは、「モスク建設計画はCHP議員の間でも議 全文をよむ

• 2023-08-17
• Cumhuriyet紙

最新ニュース…ジュムフリエット紙の記者バルシュ・ペフリヴァン氏が今日、「記者の仕事を行った」ために5度目の収監を受けたことに対して、共和人民党党首のクルチダルオール氏が反応を示した。クルチダルオール氏は、公正発展党へ強い言葉で非難し「偽の映像やモンタージュ映像に力を借りた与党は、独立した記者を脅迫し、メディアを検閲し続けている。」と述べた。　　 　　 記者で作家のバルシュ・ペフリヴァン氏は、自身の執筆した記事に対して開かれた裁判の結果、8カ月の実刑が科され、本日イスタンブル、スィリヴリのマルマラ 全文をよむ

• 2023-08-16
• Cumhuriyet紙

最新ニュース…イスタンブル商工会議所（İTO）は、議員総会でキログラム単位での価格が最大32.5リラを越さないという条件で200グラムのパンを6.5リラに値上げした。その前の値上げは今年のはじめに行われ、パンの値段は5リラに引き上げられた。　　 　　 イスタンブルでİTOメンバーがパン屋のパンの価格表を決定するために、İTOの8月の議員総会で投票が行われた。　　 　　 ■30%の値上げ　　 　　 投票の結果、イスタンブルでは「1kgのパンの価格は最大32.5トルコリラを越さない条件で200グラム 全文をよむ

• 2023-08-11
• Milliyet紙

TASS通信は、ロシア政府が北キプロス・トルコ共和国に住む5万人以上のロシア人へ、近く領事サービスを始めると発表した。北キプロス・トルコ共和国当局者は、ロシア政府のこの措置は、ロシアが北キプロス・トルコ共和国を承認することを意味するものではないとしている。　　 　　 TASS通信は、南キプロスのロシア大使館が、近く北キプロス・トルコ共和国で領事サービスを始めると発表した。TASS通信の記者は、大使館の代表者の話を元に報道した。　　 　　 通信社は大使館の情報元が、「我々はごく近い将来、ニコシアの 全文をよむ

• 2023-08-09
• Cumhuriyet紙

参謀総長に第2軍司令官メティン・ギュラク将軍が任命された。陸軍司令官には第二総参謀長のセルチュク・バイラクタルオール大将が移動し、空軍司令官には空軍戦闘隊司令官ズィヤ・ジェマル・カドゥオール大将が任命された。　　 　　 トルコ国軍(TSK)では最高軍評議会(YAŞ)で昇進と任命について議論がなされ、第2軍司令官メティン・ギュラク将軍が参謀総長に任命された。　　 　　 公正発展党(AKP)のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領が議長を務める同会議で陸軍司令官に第2総参謀長セルチュク・バイラクタルオ 全文をよむ

• 2023-08-03
• Cumhuriyet紙

イスタンブル広域市長エクレム・イマムオール氏が元共和人民党(CHP)党首らと会談を行った後、「兄方式」が政策の議題に挙がった。元社会民主人民党党首のムラト・カラヤルチュン氏は、ＣＨＰ全体の合意が得られれば暫定党首就任を受け入れると明らかにした。　　 　　 CHPで変革の動きを推し進めるイマムオール市長は過日、ヒクメト・チェティン、ムラト・カラヤルチュン、アルタン・オーメン氏らと会談した。会談が報道された後、CHPの変化には「兄方式」が求められていると述べられた。会談に参加したカラヤルチュン氏は、 全文をよむ

• 2023-08-03
• Hurriyet紙

選挙後、共和人民党(CHP)で起こった「交代」の議論が続く中、イスタンブル広域市長エクレム・イマムオール氏が興味深い新たな発言をした。　　 　　 イマムオール広域市長は、選挙後にCHPに起こった「交代」の議論について「政権獲得のための交代」というウェブサイトを開設したと発表した。イマムオール市長は、SNSで新たなメッセージを発信した。　　 　　 イマムオール市長のSNSアカウントから行われた発表は以下の通り。　　 　　 「7月4日に『CHPにおける交代、トルコにおける交代、政権獲得のための交代』 全文をよむ

• 2023-07-27
• Milliyet紙

ABF（アレヴィー・ベクタシー連合）は、アレヴィー・ベクタシー文化・ジェムエヴィ庁によって開催される聖ヒュンキャル・ハジュ・ベクタシー記念行事への参加のため文書が送られてきたことについて「我々アレヴィーを燃やし、切り刻み、殺戮するだけでは滅ぼせないことを知ったアブー・スフヤン一族は、まるでマルワーンのような陰険な策略によって我々の道を攻撃し、道に害を与えることを望んでいる。ヤズィードの食卓に我々の場所はない。」と意見表明した。　　 　　 ABF（アレヴィー・ベクタシー連合）は、文化・観光省の下に 全文をよむ

• 2023-07-21
• Cumhuriyet紙

以前男女共学が必須ではないと主張したテキン国民教育相の発言が大きな波紋を呼んだ。教育労働組合のオズバイ組合長は「男女共学に関する議論を行うことは、アタテュルクと彼の功績を全く理解していないということだ」と述べた。　　 　　 国民教育省のユスフ・テキン大臣による、先日出演したテレビ番組での発言が波紋を呼んだ。以前男女共学は必須ではない主張したテキン大臣は、再び男女共学について「女の子を学校に通わせない家族がまず主張するのは『私は娘を男の子と同じ学校に通わせたくない』ということだ。保護者を説得するた 全文をよむ

• 2023-07-14
• Cumhuriyet紙

予想されていた警察総局内人事が今夜始まった。最初の異動は人事担当局で行われ、人事局官のオギュン・ヴラル氏がアリ・イェリカヤ内務大臣の承認により罷免された。 　　 　　 ニュースサイトT24の報道によると、新内閣組閣に伴い、エスキシェヒル県知事のエロル・アイユルドゥズ氏が警察局長に任命されたのに続き、スレイマン・ソイル前内務大臣の一派に対する人事が今夜行われる。 　　 アリ・イェリカヤ内務大臣は、エルドアン大統領を議長とする閣議後初となる罷免決定を承認した。 　　 イェリカヤ大臣は、夕刻に警察組 全文をよむ

• 2023-07-04
• Cumhuriyet紙

アンカラで詩人アフメト・テッリ氏に対して懲役10ヶ月が言い渡された。判決の発表は取り下げられた　　 　　 詩人アフメト・テッリ（77）について、2017年にシリアでイスラム国のテロリスト対する闘争に加わり、そしてまたこの地で地雷に触れて命を落とした社会民主党の中央運営部のメンバーであるウラシュ・バイラクタルオール氏のためにアンカラで行われた記者会見における声明と、そこで詠んだ詩作のための追訴が始められた。　　 　　 テッリ氏について、2022年10月4月に判決が言い渡されて、「テロ組織のプロパガ 全文をよむ

• 2023-07-04
• Milliyet紙

ロイター通信は、公正発展党（AKP）レジェップ・タイイプ・エルドアン大統領の息子ビラル・エルドアン氏の名が飛び出た汚職告発について、米国ならびにスウェーデンの検察当局による捜査が進められているとの自社の報道は、正しいものであると主張した。　　 　　 英ロイター通信は、同社がエルドアン大統領の息子ビラル・エルドアン氏の名を出して報じた汚職捜査報道に対する反発・妨害を受け、初の声明を発表した。　　 　　 ロイター通信の広報担当者は、米国営放送ボイス・オブ・アメリカへの文書による声明のなかで、「我々の 全文をよむ

• 2023-07-02
• Cumhuriyet紙

トルコ政府の要求およびロシアの圧力により、アサド大統領は、国連のマーティン・グリフィス事務次長（人道問題担当）兼緊急援助調整官とダマスカスで会談した。会談では、トルコに避難しているシリア国民の帰国が議題となった。　　 　　 シリアのバッシャール・アサド大統領は、選挙で野党側よりしばしば指摘される、シリア国民の帰還に関して、カザフスタンのアスタナで行われた和平協議での決議を行使するための一歩を踏み出した。　　 　　 トルコおよびロシアの努力によって、シリア危機に解決の糸口を見つけ、停戦の継続と、母 全文をよむ

• 2023-06-28
• Milliyet紙

トルコのスウェーデンに関する問題への対応に世界の注目が集まっている。スウェーデンのNATO（北大西洋条約機構）加盟の望みがトルコの決定に左右されている中で、7月11日〜12日にリトアニアの首都ヴィリニュスで開催されるNATO首脳会議のカウントダウンが始まった。ブルームバーグ誌は、重要な首脳会議を前にトルコが出した要求について取り上げた。　　 　　 スウェーデンとは対照的に、トルコの要求を受け入れたフィンランドはNATO加盟を果たしたという状況で、スウェーデンが態度を変え始めた。　　 　　 スウェ 全文をよむ

• 2023-06-23
• Hurriyet紙

３カ国協定に基づき設定された恒久的共同メカニズムの第4回会合が、トルコ、フィンランド、スウェーデン、NATOの代表者たちが参加して、アンカラで開催された。会合は約3時間続いた。　　 　　 大統領首席補佐官のアキフ・チャータイ大使が議事進行を務めた、大統領府で開催された会合は約3時間、続いた。　　 　　 会合にはNATO代表団の団長として事務総局の秘書室長スティアン・ヤンスン氏、スウェーデン代表団、団長として外務大臣政務官のヨン・クヌトソン氏、そしてフィンランド代表団、団長として外務省常任政務官の 全文をよむ

• 2023-06-14
• Hurriyet紙

記者のムラト・アウレル氏は、共和人民党会派代表のオズギュル・オゼル氏が党首選に立候補することを報じた。アウレル氏は、「党首選の候補なのか」という質問をして、オゼル氏が「もちろん党首なら党首、自己犠牲なら自己犠牲、負け組のセンターフォワードになるなら、チャンピオンチームのあらゆるポジションの候補になる」と答えたと明らかにした。　　 　　 アウレル氏はオゼル氏との会話を説明し、次のように述べた。　　 　　 「私は本人に電話をし、特に話題を引き延ばしたり、そらすことなく質問した。彼は次のように述べた。 全文をよむ

• 2023-06-14
• Hurriyet紙

速報…共和人民党党首(CHP)のケマル・クルチダルオール氏とアンカラで会談したエクレム・イマムオール氏が、イスタンブルに来た。イスタンブル空港で会談に関する記者たちの質問に答えたイマムオール氏は、「言わずもがな我々の党首とは常に会っている。全て良くなるだろう」と述べた。　　 　　 イスタンブル広域市(İBB)のエクレム・イマムオール市長は、アンカラ県のチャンカヤ区にあるアフラトルベル社会施設で、CHP党首のケマル・クルチダルオール氏と会談した。　　 　　 ■「全て良くなるだろう」　　 　　 5月 全文をよむ

• 2023-06-14
• Cumhuriyet紙

選挙で共和人民党(CHP)が期待していた結果を得られなかった後、党内で始まった「クルチダルオールは辞任するだろうか?」という論争が続く中、イスタンブル広域市(IBB)のエクレム・イマムオール市長からも注目の「変化」メッセージが届いた。　　 　　 ジュムフリエットTVに語った政治学者のタンジュ・トスン教授は、イマムオール氏が変化を求めた発表から党首交代のメッセージを読み取れると述べた。　　 　　 トスン教授は、CHPのこれまでの党首交代について説明し、「我々は、折り合いなき交代がCHPに害を与えて 全文をよむ

• 2023-06-09
• Cumhuriyet紙

マルマラ海の日に因んでダイバーたちは「海底」掃除を行い、水中からテレビ、パソコン、携帯電話、自転車、ゴムタイヤ、ヘルメット、靴、かつら、椅子が出てきた。見物者の目に信じられない廃棄物が海岸で陳列された。　　 　　 ６月８日のマルマラ海の日と環境週間の一環で、イスタンブル広域市(İBB)職員たちは、カドゥキョイとオルタキョイで海の掃除をおこなった。　　 　　 マルマラ海の上を覆うプランクトンについで、掲げられた事業プランが成果をもたらし始めた。しかし戦いは熱心に続いている。İBBの職員たちは、毎日 全文をよむ

• 2023-06-09
• Hurriyet紙

７年ぶりにその座を譲ったスレイマン・ソイル氏が、後継の大臣にイェルリカヤ氏の名前が上がった時、アンカラとイスタンブルの諜報機関に彼の「テロ組織との関係」に関するファイルを用意させたという疑惑が政治関連議題に上がった。一方、イェルリカヤ氏がソイル氏の派の人間を更迭すると主張された。　　 　　 公正発展党のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領が発表した新内閣の反響が続いている。7年間内相を務めたスレイマン・ソイル氏は、エルドアン大統領の決定によりその座をアリ・イェルリカヤ氏に譲った。　　 　　 長い 全文をよむ

• 2023-06-07
• Cumhuriyet紙

新たな外務大臣はハカン・フィダン氏となった。職務をメブリュット・チャヴシュオール氏から引き継いだハカン・フィダン氏の就任後初の発言は注目を集めた。　　 　　 トルコ国家情報機構長官から外務大臣へ迎えられたハカン・フィダン氏は、引継ぎ式とともにメブリュット・チャヴシュオール氏から役職を引き継いだ。　　　 引継ぎ式後に声明を行ったチャヴシュオール氏は、フィダン新外相の成功を祈るとともに「引継ぎは国家政策における継続性を示すものだ。国家におけるリレーである。私もこのリレーに加わり、栄光なる国家と国民を 全文をよむ

• 2023-06-06
• Cumhuriyet紙

共和人民党(CHP)の広報担当ファイク・オズトラク氏は、党中央執行委員会の会議の結果、本日をもって党大会の日程審議を開始することが決定されたと発表した。　　 　　 CHPのケマル・クルチダルオール党首は新幹部と会合を行い、中央執行委員会の委員長を務めた。　　 　　 党本部で行われた初会議には、オズギュル・オゼル会派代表や会派副代表らも参加した。　　 　　 会議では、選挙結果と次期についての話し合いがなされた。また、クルチダルオール党首は会派幹部から国会での討議事項に関する情報説明を受けた。　　 全文をよむ

• 2023-06-06
• Milliyet紙

新内閣、発表　　 　　 エルドアン大統領が新組閣を発表した。　　 　　 （略）　　 　　 ■これが新組閣　　 　　 ・ジェヴデト・ユルマズ　副大統領　　 1967年ビンギョル県生まれ。中東工科大学行政学部卒業。米国デンバー大学で修士課程、ビルケント大学で博士課程修了。トルコ第60次政権（内閣）で国務大臣を務めた。第61，62そして６４次政権では開発大臣、第63次内閣では副首相を務めた。直近ではトルコ大国民議会の計画・予算委員会で委員長を務めた。　　 　　 ・ユルマズ・トゥンチ　法務大臣　　 19 全文をよむ

• 2023-06-04
• Milliyet紙

レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、トルコ大国民議会(TBMM)における宣誓式の後、アタチュルク廟を訪問した。エルドアン大統領は、国民誓約の塔にてアタチュルク廟訪問芳名録に署名し、「向こう5年間、『トルコの世紀』のビジョンを実現させるために引き続き全力で職務にあたる。」と述べた。　　 　　 レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、TBMMで宣誓した後、アタチュルク廟を訪問した。エルドアン大統領は、関係者とともに、ライオン・ロードを通ってアタチュルクの霊廟に向かった。　　 　　 同大統領は、ト 全文をよむ

• 2023-06-03
• Hurriyet紙

トルコ海外経済評議会トルコ‐イラク・ビジネス評議会のハリト・アジャル委員長は、両国関係者間の会談ののち、トルコからイラクへ赴く企業家、ビジネスマン、投資家、労働者が出くわすビザ問題が解決に至ったと発表し、新たな適応に関して情報を開示した。　　 　　 アジャル委員長は、イラク関係者がビザ適用を簡易化し、促進する新しいプロセスを開始したと発表し、「トルコ人ビジネスマンと労働者へ、長期間取り組んできた吉報を与えることを嬉しく思う。イラク関係者はビザ適応を簡易化し促進する新しいプロセスを開始した。イラク 全文をよむ

• 2023-06-02
• Hurriyet紙

善良党副党首バハドゥル・エルデム氏は、国民同盟が選挙に際するものであり、選挙とともに同盟が解消されたことを明らかにした。　　 　　 大統領選挙の決選投票の終了とともに国民同盟の今後も明確になってきた。　　 　　 善良党副党首のバハドゥル・エルデム氏は党役員会において善良党党首メラル・アクシェネルは全ての役員の言葉に注意深く耳を傾けたと述べ、「トルコは苦しい時期に突入する。この困難な時期に善良党は党員とともに、提示した政策を実行し、国民への奉仕を続けていく。」と続けた。　　 　　 国民同盟の今後の 全文をよむ

• 2023-06-01
• Cumhuriyet紙

大統領選挙後に姿を見せた共和人民党のケマル・クルチダルオール党首は「辞任するかしないか」の問いに初めて返答した。　　 　　 共和人民党のケマル・クルチダルオール党首は、大統領選挙後心配されていた問題に関して表明を行った。　　 　　 ハルクTVのコラムニストであるフィクレトゥ・ビラ氏は、クルチダルオール氏に行ったインタビューを掲載した。　　 　　 レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領を批判するクルチダルオール氏は、「政権の選挙活動は、嘘や中傷、合成テープに基づいて行われました。国民に向かって嘘を話 全文をよむ

• 2023-06-01
• Cumhuriyet紙

共和人民党の名簿で選挙に参加した未来党のセルチュク・オズダー氏は、10人一緒に共和人民党本部へ辞任願を提出したと述べた。オズダー氏は、「宣誓式では、我々の未来党と共に宣誓する予定だ。」と述べた。　　 　　 トルコ大国民議会の国会議員として選出された人々の登録手続きが続いている。共和人民党の名簿でムーラの国会議員として選出された未来党のセルチュク・オズダー氏は、国会議員の登録を行った後、報道陣へ声明を発表した。　　 　　 オズダー氏は、「我々は今日、未来党として10人で共和人民党へ辞任願を提出した 全文をよむ

• 2023-05-31
• Cumhuriyet紙

　　 レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領の名を冠した財団が設立された。財団はエルドアンの名前を冠する博物館と図書館の設立を目的としている。 　　 　　 官報に掲載された発表によれば、エルドアン大統領に贈呈された品々を展示するための博物館の建設と図書館の創設のため、レジェプ・タイイプ・エルドアン財団が設立された。財団の創設者にはヴェダト・デミロズ氏、ヒュセイン・アイドゥン氏、テブフィク・ギョクス氏、アフメト・オゼル氏、ヌリ・アクス氏に加えて、エルドアン大統領の子息であるビラル・エルドアン氏、 全文をよむ

• 2023-05-31
• Milliyet紙

セラハッティン・デミルタシュ元人民の民主主義党(HDP)共同党首は、ソーシャルメディアアカウントで政治活動から引退することを発表した。デミルタシュ氏は投稿中で、「私個人として、国民にふさわしい政策を打ち出すことができなかったことを心からお詫びする。実際に働きかけて改善することを約束する」と述べた。　　 　　 2016年11月以来エディルネのFタイプ閉鎖刑務所で拘束されているデミルタシュ元HDP共同党首は、SNS投稿で「政治活動からこの段階で引退する」と発表した。　　 　　 デミルタシュ氏は、明日 全文をよむ

• 2023-05-31
• Cumhuriyet紙

イスタンブル征服570年記念で、市民に対してのメッセージを伝えたエクレム・イマムオール市長は「皆さん、不安に思われることはないように。すべては新たに始まります。　　 同じことを行っていては、異なる結果を期待することは決してできません。」と伝えた。　　 　　 イスタンブル大都市（İBB)市長エクレム・イマムオール氏は、第二回大統領選挙ののちに、ソーシャルメディアのアカウントからシェアを行った。イマムオールはこの声明で、イスタンブル市民たちを今日20時にマルテペ広場で開催した、イスタンブル征服570 全文をよむ

• 2023-05-30
• Hurriyet紙

最新ニュース…高等選挙管理委員会のアフメト・イェネル委員長は「暫定的結果によると、エルドアン氏が大統領として選ばれたとみられる。」と説明した。　　 　　 高等選挙管理委員会(YSK)のアフメト・イェネル委員長は、投票の99.43パーセントが開票され、暫定的結果によると、選挙はタイイプ・エルドアン氏が勝利したと伝えた。　　 　　 イェネル委員長の説明の要綱は次のとおりである。　　 　　 国内では19万2214個の投票箱のうち、現時点で19万1758個を開票し、開票率は99.32パーセントである。国 全文をよむ

• 2023-05-28
• Cumhuriyet紙

選挙に勝利した後、エルドアン大統領はアンカラのベシュテペで国民に呼びかけた。エルドアンは、「今日負けた者は誰もいない、8500万人全員が勝ったのだ。今こそ、国の目標、国の夢のもと団結し、一つになる時だ」と述べた。　　 　　 大統領選挙決選投票後の非公式結果によると、選挙に勝利したエルドアン大統領はベシュテペで国民に呼びかけた。以下、エルドアンの演説：我々はトルコをとても愛している、この国が愛されないことがあるだろうか？我々は愛しているが、カンディルにいる者たちはそうではない、その関連団体もだ。し 全文をよむ

• 2023-05-28
• Milliyet紙

大統領決選投票の速報の後、人民の民主主義党(HDP)と「緑と左派の党」は声明を発表した。共同スポークスマンのイブラヒム・アクン氏は「議会でも、生活の全ての領域でも改革のために民主的な戦いを主導します。民主的な政治を育てます。この道から戻りません。社会を土台として一緒に戦います。私達は一緒に勝利するのです。」と話した。　　 　　 人民の民主主義党(HDP)共同党首ミトハト・サンジャル氏と「緑と左派の党」共同スポークスマン　チーデム・クルチギュン・ウチャル氏とイブラヒム・アクン氏は決戦投票に関して記 全文をよむ

• 2023-05-28
• Cumhuriyet紙

5月28日、トルコ大統領選挙決選投票は、非公式速報によれば、レジェプ・タイイプ・エルドアン氏が得票率52.10％で勝利。選挙に敗れた国民同盟の大統領候補ケマル・クルダチルオール氏は共和人民党（CHP）本部で記者会見を行い、「私は闘い続けた。そしてこれからも闘い続ける。民主主義のために闘い続ける」と述べた。　　 　　 ケマル・クルダチルオール氏の会見の要点は次のとおり。　　 　　 「親愛なる国民の皆さん、私は皆さんの権利が奪われるのを許すことができなかった。目を閉じて見ないようにすることもできなか 全文をよむ

• 2023-05-28
• Hurriyet紙

トルコは、今日初めて大統領選挙での決選投票を迎える。政治家たちも国民の義務を果たし、投票に行く。では、どのリーダーがどこで投票するのだろうか。　　 　　 トルコでは、大統領選挙の決選投票が5月28日に行われる。では、エルドアン大統領と国民連合の大統領候補、共和人民党党首のケマル・クルチダルオール氏は、どこで投票するのか。　　 　　 ■エルドアン大統領は、イスタンブルで投票する　　 　　 エルドアン大統領は、これまでの全ての選挙と同様に、イスタンブルのウスキュダルにあるサッフェト・チェビ中学校で投 全文をよむ

• 2023-05-27
• Hurriyet紙

5月28日の第二回投票でどの大統領候補を支持するかが注目されている故国党の党首ムハッレム・インジェ氏は、決断を下した。インジェ党首を議事進行役として招集された中央実行評議会(MYK)では、2人の候補者を支持しないことを決めた。　　 　　 故国党では中央実行評議会が招集された。5月28日の第二回投票で、故国党がどの候補者を支持するかに関する決定が明らかになった。　　 　　 『ビルギュン』紙の報道によると、インジェ党首が会合で「我々が立候補を辞退した時点で、どのような立場にあったとしてもその場所にい 全文をよむ

• 2023-05-26
• Cumhuriyet紙

トルコ国営放送（TRT）は、選挙期間中に民主同盟の大統領候補のレジェプ・タイイプ・エルドアン氏に48時間を割き、国民同盟の候補であるケマル・クルチダルオール氏には32分だけを割いた。共和人民党所属でラジオ・テレビ最高会議委員でもあるトゥンジャイ・ケセル氏は、ジュムフリイェット紙に「トルコ国営放送は責任を果たしていない一方で、機会均等の原則も侵しており、政権の宣伝基地と化している。」と語った。　　 　　 国民の税金で放送を行っているトルコ国営放送は、選挙期間中の政権に偏った放送方針で反響を呼んだ。 全文をよむ

• 2023-05-25
• Cumhuriyet紙

唯一の選択肢がエルドアンの交代であるというHDPのペルヴィン・ブルダン共同党首は、クルチダルオールの名前は出さずに５月28日の決選投票で暗にケマル・クルチダルオール支持を表明し、同党支持者に対し協力を求めた。　　 　　 発表では、「５月14日にとった態度に変更はない。決戦投票でも、継続する」との表現が使われた。　　 　　 訳者解説）国民連盟への右派民族主義政党・勝利党の参加を受け、クルド系政党であるHDP/YSPの対応が注目されていた。 全文をよむ

• 2023-05-25
• Milliyet紙

5月14日の選挙で左派緑の党からイスタンブルの国会議員に選出されたスッル・スレイヤ・オンデル氏より注目を引く発言があった。オンデル氏は自分達がケマル・クルチダルオール氏を支持するものと改めて表明した。　　 　　 5月14日の選挙で左派緑の党からイスタンブルの国会議員に選出されたスッル・スレイヤ・オンデル氏は、国民同盟の大統領候補であるケマル・クルチダルオール氏が約束した一連のことがあると明かした。　　 　　 オンデル氏は「クルチダルオール氏自身が約束した一連のことがあります。例えば、司法の独立で 全文をよむ

• 2023-05-24
• Milliyet紙

本日11時に国民同盟のクルチダルオール大統領候補との共同声明が待たれる勝利党党首のウミト・オズダー氏は、ソーシャルメディアのアカウントに興味深い投稿をした。オズダー氏は、「共和人民党青年部が壁に“シリア人は出ていく”と書いた」という見出しのニュースを引用し、「私は内務大臣としてシリア人を送還すると約束する」と述べた。 　　 　　 勝利党のウミト・オズダー党首は、大統領選挙の決選投票で誰を支持するかについての会談で、合意文を大統領候補のクルチダルオール氏に提示したことを明らかにし、この件に関する 全文をよむ

• 2023-05-24
• Cumhuriyet紙

アタ同盟の大統領候補であったシナン・オアン氏は、大統領選挙の第二ラウンドでエルドアン氏を支持すると表明した。この決定により解消したアタ同盟の一員であるヴェジュデト・オズ氏は、オアン氏が民主同盟を支持するという決定の背後には、政権参画という目的があると述べた。同盟を解消させた会合ではオアン氏が、「我々の票のごく一部でも、彼らが再び政権を握ることを可能にする。私たちはそこで政権の一翼に連なるかもしれないし、ひいては政権内部にいるかもしれない」と発言したと明らかにした。　　 　　 アタ同盟の大統領候補 全文をよむ

• 2023-05-24
• Cumhuriyet紙

トルコ選挙管理委員会（YSK）は、大統領選の決選投票において、これまでにトルコの在外公館等で100万票以上が投じられたと発表した。　　 　　 第13回大統領選挙が決選投票にもつれこんだことを受け、国外での投票が二日目も続いている。　　 　　 トルコ選挙管理委員会（YSK）の情報報によれば、（5月21日）19時30分時点で合計100万38人が在外投票を行った。　　 　　 ■5月24日まで在外公館等にて　　 　　 在外公館等での投票は、5月24日まで、税関事務所等では5月28日17時まで実施される。 全文をよむ

• 2023-05-21
• Cumhuriyet紙

善良党のメラル・アクシェネル党首は、5月14日の選挙結果が明らかになった後、初めてカメラの前に姿を現した。民主進歩党（DEVA）のアリ・ババジャン党首による「（両党が属する国民同盟は）民主同盟と協働する用意がある」という発言に応える形で、決選投票に関する今後の見通しについて述べた。 　　 善良党のメラル・アクシェネル党首は、選挙の結果と、5月28日に行われる決選投票について発言した。アクシェネル党首は、党内の全部局がケマル・クルチダルオール候補を大統領に推すために9日間現場でサポートすることを表 全文をよむ

• 2023-05-20
• Milliyet紙

速報。大統領選に出馬した国民同盟候補のケマル・クルチダルオール氏と勝利党のウミット・オズダー党首が重要な会談を行った。会談ののち、2人の党首は勝利党の党本部前で会見を開き「手を取りあい、勝利しよう」とのスローガンを掲げた。　　 　　 大統領選挙の第二回投票まで残り9日となった今月19日、国民同盟大統領候補のケマル・クルチダルオール氏と勝利党のウミット・オズダー党首はアンカラで会談を行った。　　 　　 2人は午後1時32分に勝利党の党本部で顔を合わせた。ウミット・オズダー党首はクルチダルオール氏を 全文をよむ

• 2023-05-19
• Cumhuriyet紙

大統領選挙の1回目の投票では投票率が過半数を超す候補者がおらず、公正発展党レジェプ・タイイプ・エルドアン党首が49.52％、共和人民党ケマル・クルチダルオール党首が44.88％の支持を得た。ATA同盟の候補であるスィナン・オーアン氏の得票が分配されると考えると、これが非常に重要になってくる。 　　 　　 選挙が決選投票となることと、候補者の得票率をほぼ正確に予測したソナル調査会社のオーナーであるハーカン・バイラクチュ氏は、2回目の投票について語った。 　　 　　 1回目の投票について、エルド 全文をよむ

• 2023-05-18
• Cumhuriyet紙

アタ同盟の一員である正義党党首、ヴェジュデト・オズ氏は、大統領選の第二ラウンドでクルチダルオール氏を支持すると述べた。オズ氏は、「勝利党に代わって話すことはできないが、より悪くない選択肢ならば我々の心は国民連合を支持している」と述べた。　　 　　 ５月14日の大統領選が第二ラウンドに持ち越した後、キーパーソンとなったシナン・オアン氏が第二ラウンドで誰を支持するかが議論されている中、アタ同盟の一員である正義党は、国民連合代表のケマル・クルチダルオール氏への支持を表明した。　　 　　 ■「抗議票は我 全文をよむ

• 2023-05-17
• Cumhuriyet紙