イスラエルによるガザ攻撃に抗議してベシクタシュのイスラエル総領事館前で空中発砲した人物からポンプアクション銃1丁、ナタ1本、弾倉3本、薬莢4発が発見されたことが分かった。容疑者にはさまざまな犯罪歴が7件あることが判明した。　　 　　 昨日の夕方、ベシクタシュで起きた事件では、イスラエル総領事館前に来たA.Şという人物（33）が、イスラエルによるガザ攻撃に抗議してポンプアクション銃を空中に向けて発砲した。この活動家は長い間抵抗していたが、特殊作戦警察に威嚇発砲された後降伏した。　　 　　 拘束され 全文をよむ

• 2024-11-15
• Cumhuriyet紙

イズミルでテロ組織イスラム国(IS)に対する強制捜査の結果、8人の容疑者が逮捕された。　　 　　 イズミルの共和国主席検察局の調整の元、イズミル県警テロ対策・諜報部門の捜査員たちは、IS武装テロ組織とともに活動をしている容疑者に対する捜査を実行した。　　 　　 各所同時に実行された強制捜査では、外国籍の8人の容疑者が逮捕された。 全文をよむ

• 2024-10-30
• Cumhuriyet紙

国防省は、テロに関する標的34箇所を空爆し、30人のPKK（クルディスタン労働者党）のテロリストを無力化したと発表した。　　 　　 アンカラのトルコ航空宇宙産業会社（TUSAŞ）の拠点に対して行われたテロ攻撃を受けて、イラク・シリア北部のテロに関する標的に対する軍事作戦を実施した。　　 　　 ■「我々は強く、決意を持っている」　　 　　 国防省（MSB)は、イラク北部のテロに関する標的34箇所に対して空爆作戦を実施し、初期の情報によるとPKKのテロリスト30人を無力化したと発表した。　　 　　 全文をよむ

• 2024-10-25
• Milliyet紙

共和人民党（CHP）のオズギュル・オゼル党首は、2日前にクルディスタン労働者党（PKK）のテロリストが攻撃を行ったトルコ航空宇宙産業株式会社(TUSAŞ)へ訪問した。オゼル党首は「攻撃は全面的に捜査されるだろう。この標的は偶然ではない。」と述べた。CHP党首は報道関係者の「新たな解決プロセス」論争に関しても、「オジャランには、彼のいる場所から呼びかけるチャンスを与え、議会に来る必要はない。」と述べた。　　 　　 共和人民党（CHP）のオズギュル・オゼル党首は、PKKのテロリストが攻撃し、5人が殉 全文をよむ

• 2024-10-25
• Cumhuriyet紙

昨日、トルコ航空宇宙産業株式会社（TUSAŞ）を攻撃したテロリストの1人であるミネ・セヴジン・アルチチェキが、人民の民主主義党のハッキャーリ地区の共同代表であったことが明らかになった。　　 　　 昨日、トルコ航空宇宙産業株式会社（TUSAŞ）へのテロ攻撃で5人が殉職し、22人の市民が負傷した。今日、アリ・イェルリカヤ内務大臣は、テロリストの身元が明らかになったと発表した。　　 　　 イェルリカヤ大臣は、残忍な攻撃を組織したPKKのテロリストはアリ・オレキとミネ・セヴジン・アルチチェキだったと共有 全文をよむ

• 2024-10-25
• Cumhuriyet紙

トルコの重要な軍事産業企業のひとつであるTUSAŞに対しテロ攻撃が行われた。カフラマンカザン地区で起きた攻撃で5人が犠牲となり22人が負傷した。卑怯は攻撃をした2人のテロリストも殺害された。では、テロ組織はなぜTUSAŞを狙ったのか。専門家に聞いた。　　 　　 テロリストが狙ったトルコ航空宇宙産業株式会社（TUSAŞ）は、トルコの軍事力の外国依存を軽減するために、1973年６月28日に産業技術省により設立された。この企業は今日までに重要なプロジェクトを実現し、トルコの防衛産業強化に大きな役割を果 全文をよむ

• 2024-10-25
• Milliyet紙

公正発展党(AKP)のオメル・チェリク報道官は、「新生児マフィアは赤ちゃんを殺害するためのものと露わとなった殺人ネットワークだ。法を通じて全員最も重い罰で処罰されるだろう」と説明した。　　 　　 AKPのチェリク報道官は、ラマザンオール・モスク会議室で行われたAKPのチュクロヴァ第7回通常会議に出席した。チェリク報道官はそこでの発言で、「新生児マフィア」として知られ、集中治療室の赤ちゃんを殺害して金を得ている容疑者について話した。チェリク報道官は、「新生児マフィア」のメンバーが最も重い罰を受ける 全文をよむ

• 2024-10-20
• Hurriyet紙

トルコ航空のシアトル－イスタンブールを結ぶ便の飛行機内で、機長であるイルチェヒン・ペフリヴァンが飛行中に気を失った。その出来事によって副機長と補佐パイロットがニューヨークで緊急着陸を行った。機長のイルチェヒン・ペフリヴァンは死亡した。　　 　　 これに関して、トルコ航空の広報顧問であるヤフヤ・ウストゥンはソーシャルメディアのアカウントで投稿を行った。投稿では、「TK204、シアトル－イスタンブール便の業務で携わっていた、機体記号TC-LGR、Airbus350型の機長イルチェヒン・ペフリヴァンが 全文をよむ

• 2024-10-09
• Hurriyet紙

イスタンブルのセミフ・チェリキ(19才)は元ガールフレンドだったとされるイクバル・ウズネルさんの頭部を切断し、史跡エディルネ門の城壁から投げ落とした。むごたらしく殺された2人の若い女性は今日（5日）多くの涙が流れるなか埋葬された。　　 　　 チェリキは30分前、エユップスルタンで彼の新しいガールフレンドとされるアイシェヌル・ハリルさん(19才)も殺害したことがわかった。重度の精神障害を抱えていることが明らかになり、5回病院で治療を受けていたこの殺人事件の容疑者をなぜ退院させたのか調査が進められて 全文をよむ

• 2024-10-05
• Milliyet紙

イランの宗教指導者であるアーヤトッラー・ハメネイ師は、テヘランで行われた金曜礼拝で、イラン軍が数日前に行った作戦を「完全に合法で正当だ」と述べた。　　 　　 イランの宗教指導者アーヤトッラー・アリー・ハメネイ師は、5年ぶりにテヘランで金曜礼拝をおこなった。　　 　　 ハメネイ師は説教の中でイラン軍が数日前に行った作戦を称賛し、この作戦が「完全に合法で正当」であったと強調した。「私たちの敵が採用した政策は、分裂と不和の種をまき、全てのイスラム教徒の間に分裂を生み出すことだ。彼らはパレスチナ、レバノ 全文をよむ

• 2024-10-04
• Cumhuriyet紙

サイバーセキュリティ専門家は、レバノンで9人が死亡し、3000人近くが負傷する原因となったポケベルのテロに対し本紙へ見解を示した。　　 　　 戦史上初となるこのテロは、影響と同様に、その手法も世界中の話題となった。本紙は、テロの技術的な詳細を調査した。　　 　　 ◾️全ての端末に遠隔操作が可能なのか？　　 　　 サイバーセキュリティの専門家が本紙に提供した見解によると、ポケベルや携帯電話のような人々が所持する電子機器は、今日サイバーセキュリティの観点からリスクを形成している。SIMカードがあるよ 全文をよむ

• 2024-09-19
• Hurriyet紙

サカリヤ県ヘンデク郡の工場で発生した爆発事故で30人が負傷、従業員1人が死亡した。ユルマズ・トゥンチ法務大臣は、爆発原因と責任者特定に向けた司法調査が開始されたと発表。ヴェダット・ウシュクハン労働・社会保障大臣も、主任検査官と検査官それぞれ1人が事故の調査にあたると発表した。一方、爆発で負傷した従業員のひとりであるザフェル・エマネットさんも恐怖の瞬間について語った。ネマネットさんは、「服が脱げ靴が吹き飛ぶほどの爆発だった。私は作業中だった。4秒間、白い光が輝き、振り向くとあちこち崩壊して工場内は 全文をよむ

• 2024-09-15
• Hurriyet紙

軍警察は、殺害の動機として自分たちを情報源として提示し「複数の非道徳的関係」と表現された理由が彼ら自身が確かめたものではないとし、軍警察が捜査した容疑者達の携帯電話から、母ユクセル・ギュランと父方のおじであるサリム・ギュランの間でいかなる通話そしてメッセージのやり取りがなく、おじのサリム・ギュランの携帯電話もユクセル・ギュランの携帯電話も登録すらされていなかったことを確認した。そうした中、携帯電話の通話記録とメッセージを消去した唯一の容疑者と確認されたサリム・ギュランが大叔父と事件の最中そして事 全文をよむ

• 2024-09-14
• Milliyet紙

トルコを揺るがしたナーリン・ギュラン殺害事件について、次々と新しい情報が明らかになっている。8歳のナーリン殺害に関する4つの謎が浮上した。それらの疑惑が以下の通りである。　　 　　 ディヤルバクル県で8歳のナーリン・ギュランの死に関連する捜査のなかで逮捕された24人の容疑者のうちN.B.が供述において、逮捕された被害者の叔父サリム・ギュランが自ら小さな子供の遺体を20万リラと引き換えに川に捨てるよう求めたと述べた。　　 　　 ディヤルバクル県の中心地バーラルにあるタヴシャンテペ地区において8月2 全文をよむ

• 2024-09-10
• Milliyet紙

トルコ国防省は、イズミル、アイドゥン、ボル県で続く山火事に対し十五機のヘリコプターを用いて上空から対処を行っていると報告した。　　 　　 国防省のソーシャルメディア・アカウントの投稿によると、イズミル、アイドゥン、ボルの三県で続く山火事の消火活動で支援を続けるていると述べられた。　　 　　 国防省の投稿では、トルコ国軍所属のヘリコプター六機はイズミル県のメンデレス郡で、二機は同県のカルシュヤカ郡のヤマンラールで、二機は同県のウルラ郡で、三機はアイドゥン県のボズダー郡で、二機はボル県のギョイヌク郡 全文をよむ

• 2024-08-18
• Milliyet紙

イズミル・カルシュヤカ区で、昨夜発生した森林火災の消火活動が続けられている。火災が住宅街に達し、市民が自宅から避難したことがわかった。トゥガイ広域市長は、上空からの消火活動が十分でなく、当局を説得できなかったと述べた。ユマクル大臣は火災がピクニックの火から発生したと語った。　　 　　 イズミル・カルシュカヤ区で発生した森林火災の消火活動が行われている。　　 　　 カルシュヤカ区のヤマンラル・カラテペ付近で昨夜21時10分に原因不明の森林火災が発生した。　　 　　 火災には、イズミル広域市消防局チ 全文をよむ

• 2024-08-16
• Cumhuriyet紙

エスキシェヒルでナイフと斧を用いて斬りつけた5人を負傷させた18歳の若者は、警察に逮捕され拘留された。若者はプレイしていた戦闘ゲームの影響を受けたと言われている。一方で、この容疑者はアサルトベスト、ヘルメットと眼鏡を身に着け、ナチスの「黒い太陽」のエンブレムを胸に襲撃を生配信した。　　 　　 事件はテペバシュのウロンデルにある路面電車の駅付近で起きた。主張によると、プレイしていた戦闘ゲームの影響をうけた、18歳のＡ.Ｋ.が斧とナイフで地域の飲食店にいた市民を襲撃した。　　 　　 スチールベストと 全文をよむ

• 2024-08-13
• Cumhuriyet紙

カフマランマラシュで44人が亡くなったサイトベイ管理集合住宅裁判で反発を呼ぶ事態が生じた。　　 　　 カフマランマラシュのドゥルカディルオール郡で都市再開発(地震対策)がなされていたにも関わらず、地震で倒壊し、44人の命を奪ったサイトベイ＝マンション裁判で重要な進展がみられた。　　 　　 ドゥルカディルオール郡知事府は、当時のドゥルカディルオール自治体都市開発・計画局長補、電気技師、地質工学者らを起訴するよう求めた請求を却下した。　　 　　 この決定に反対する遺族のトゥーバ＝エルデモール氏は本紙 全文をよむ

• 2024-07-30
• Cumhuriyet紙

交通調整センター（UKOME）はアンカラで会合を開き、公共交通機関の40%の値上げを決定した。アンカラ電力・ガス・バス管理機関（EGO）は、天然ガスバスに使用されている圧縮天然ガスの費用の値上がりが値上げの理由であると発表した。　　 　　 アンカラで、公共交通機関の運賃が値上げされた。交通調整センター(UKOME)が発表した決定によれば、大人のチケットの価格が15リラから21リラに値上げされ、学生チケットの価格は、7リラ50クルシュから10リラ50クルシュに値上げされた。　　 　　 最後の値上げ 全文をよむ

• 2024-07-24
• Medyescope紙

メルスィンでテロリスト首謀者「アブドゥッラーオジャラン」のスローガンを叫ぶとともに海岸で踊ったグループの中の9名が拘束され裁判所に送られた。捜索手配中の1名は他の罪で拘留中であることが明らかとなったなか、逃亡者を確保するための捜索が続いていると伝えられた。　　 　　 海岸でテロ支持者グループによって撮影された踊りの動画がソーシャルメディアに投稿されると大きな反響が起こった。動画内の人物を捕らえようとメルスィン検察庁は捜査を開始した。捜査のなかでメルスィン警察本部職員たちは動画内の人物の身元を詳細 全文をよむ

• 2024-07-23
• Hurriyet紙

アリ・アクシュ氏（69歳）が所有するクルシェヒルの畜舎で60匹の羊が死んだ。羊がジャガイモ畑から流れてきた水を飲み中毒症状を起こしたものとみられている。　　 　　 クルシェヒル市コルトゥル村の畜舎で、35年にわたりこの地域で畜産業に従事するアリ・アクシュ氏が飼育する羊60匹は、お昼頃ジャガイモ畑から流れてきた水を飲んだ後、健康状態が悪化しその後死亡した。　　 　　 アクシュ氏の通報により駆け付けた県保健局の職員はジャガイモ畑から流れる水を採取し分析に回した。　　 　　 繁殖用羊・ヤギ育成協会のエ 全文をよむ

• 2024-07-23
• Cumhuriyet紙

シュルナクのガバル山で、TPIC（トルコ石油国際株式会社）の採掘リグが倒壊し、作業員ががれきの下に埋もれた。シュルナク県知事府は、二人が負傷して救出され、一人のエンジニアが亡くなったと明らかにした。　　 　　 シュルナクのガバル山で、トルコ石油国際株式会社（TPIC）の採掘リグが倒壊し、がれきの下に作業員が埋もれた。現場へ多くの救助隊が派遣され、救助活動が始められた。　　 シュルナク県知事府は、二人の作業員が負傷して救出され、一人のエンジニアが亡くなったと明らかにした。　　 県の発表では、ガバル 全文をよむ

• 2024-07-21
• Medyescope紙

国防省が行った発表で、軍事作戦により15人のPKKのテロリストを無力化したことを明らかにした。　　 　　 国防省からテロリストとの戦いに関して新しい発表が行われた。国防省の行った発表は以下の様である：　　 　　 テロリストに逃げ場はない、どんな場所も彼らにとって安全ではない。勇敢なる我らがトルコ軍は、イラク北部のガラ地域と「鉤爪と剣作戦」地域で確認された5人のPKKテロリストと、シリア北部の「ユーフラテスの盾作戦」地域と「平和の泉作戦」地域で発見された10人のPKK及びYPGのテロリストを無力化 全文をよむ

• 2024-07-19
• Milliyet紙

イズミル・ベルガマのチョバンラル地区の森林地帯で発生した火災は24時間後に鎮火したが、悲しいニュースが入ってきた。トラックで火災地帯に行こうとしたベルガマ森林管理局長のシャヒン・ドネルタシュ氏は事故により殉職し、運転手のオズギュル・ディルシズ氏が負傷した。　　 　　 前日の15時頃、イズミルのベルガマ区チョバンラル地区近くの森林地帯で火災が発生した。森林地域局のチームは、住民からの通報を受けてその地域に派遣された。火災は、航空機6機、ヘリコプター5機、散水車25台、水槽車7台、ブルドーザー4台、 全文をよむ

• 2024-07-19
• Hurriyet紙

ハタイで発生した2023年2月6日のカフラマンマラシュを震源とする地震で、269人の命を奪ったルネサンス・レジデンス裁判の第二回裁判審理で、拘留されている被告ビュレント・セキュチョール被告は気を失った。セキュチョールは、救急車で病院に搬送されたが、裁判所は、次回の裁判で故意であるかどうかに関する追加答弁の状態を判断することを決めた。裁判の次の審理は2024年10月24日に延期された。　　 　　 ハタイ・スポルのサッカー選手クリスチャン・アツスさん、ハタイ・スポルのスポーツディレクターだったタネル 全文をよむ

• 2024-07-17
• Medyescope紙

共和人民党(CHP)は、党の国会議員がボアジチ大学への入構を許可されなかったことに関して、アンカラ首席検察庁に刑事告訴を行った。　　 　　 共和人民党のスアト・オズチャウダス副党首率いる一行は、刑事告訴の書類をアンカラ首席検察庁に手渡すためにアンカラ裁判所を訪れた。　　 　　 共和人民党のオズチャウダス副党首は、ボアジチ大学第157回卒業式に参加し同大学で1279日間に亘り続く活動を支援するため、7月5日にイスタンブルで集ったと明かし、ボアジチ大学への入構を職員たちに通達された命令の元で妨げられ 全文をよむ

• 2024-07-11
• Cumhuriyet紙

ムーラ県のボドルム区で森林火災が発生した。そうした中、火災を制御するため消防隊が上空や地上から消火活動を開始した。　　 　　 火災は14時15分頃、プナルベレン地区の森林地帯で発生した。現時点で判明している情報によると、森林から炎が立ち上っていることに気が付いた住民らが112番に緊急通報したという。　　 　　 通報をうけムーラ森林地域局とムーラ広域市消防局の隊員らが現場に出動した。　　 　　 消防隊はまもなく火災発生現場に到着し、陸から消火活動が行われると同時に、地域の全航空機も現場に派遣された 全文をよむ

• 2024-07-09
• Milliyet紙

ミルのトルバル郡のレストランで発生した爆発で5人が死亡し、63人がけがをした。内務大臣のアリ・イェルリカヤ氏は事件に関しての詳細を共有をする中で調査が継続していると述べた。一方で爆発の瞬間に関しての監視カメラの画像の映像も公開された。　　 　　 アイランジュラル地区、バルシュ・マンチョ通りでシュルダンを販売している店で15：00ごろに爆発が発生した。この爆発で5人が死亡し、57人がけがを負った。爆発が発生した建物の周囲の10棟が損傷した。通報を受けて、事件の場所の住所に運警察、救命隊員、消防、ま 全文をよむ

• 2024-06-30
• Hurriyet紙

バフチェリエブレルで7階建てビルの一部が崩壊した。現場には、消防班と災害危機事態対策庁(AFAD)職員たちが派遣された。事件による死亡者と負傷者はいなかったと伝えられた。崩壊したビルの瓦礫はドローンで空撮された。　　 　　 情報によると、事件はバフチェリエブレル区ザフェル地区ヤディガル通りで起こった。通りのとあるビルで、午前4時45分頃に一部崩壊が起きた。　　 　　 現場では、消防班とAFAD班、保健班が派遣された。警察によると、周囲で徹底したセキュリティ対策が取られている中で、AFAD班が瓦礫 全文をよむ

• 2024-06-28
• Cumhuriyet紙

アリ・イェルリカヤ内務大臣は、9日間にわたる犠牲祭休暇で7216件の交通事故が発生したと明らかにした。イェルリカヤ大臣はこれらの事故において72人が命を落とし、12274人が負傷したと発表した。　　 　　 アリ・イェルリカヤ内務大臣は、9日間にわたる犠牲祭休暇に関する交通情報を開示した。　　 　　 イェルリカヤ大臣は、交通は、テロや公安といった最も重要な安全保障問題であると述べ、「防がれるべき公衆衛生問題」として定義づけられた交通事故を最小限にとどめるよう力を尽くしている。」と発言した。　　 　 全文をよむ

• 2024-06-25
• Milliyet紙

シュルナク県イディル県で発生して夜に鎮火された家事は、風の影響によって再び燃え広がった。7村に影響をもたらしている鎮火作業が継続をしている。 　　 　　 　　 　　 シュルナクのイディル郡のシリア国境で昨日朝方に未だ原因不明の理由で発生した家事は、各村々、そして消防隊の介入によって夜に鎮火された。 　　 　　 　　 ■多くの村に影響が 　　 　　 火事は風の影響によって再び勢力を増し短時間の間に勢力を増して周囲の7つの村に影響をもたらした。 　　 　　 　　 　　 イディル県によって行 全文をよむ

• 2024-06-23
• Cumhuriyet紙

ディヤルバクルのチュナル郡とマルディンのマズダウ郡の境界の地域で刈り株の野焼きで発生した火事は、住宅地にも広がった。4時間後に鎮圧した火事での犠牲者数は11人に上った。　　 　　 ディヤルバクルのチュナル郡とマルディンのマズダウ郡の境界の地域で刈り株の野焼きで発生した火事は、風の影響を受けて広がった。消火活動のため、ディヤルバクルとマルディンからは災害緊急事態対策庁（AFAD）、森林活動局、消防隊、112緊急健康班が派遣された。派遣隊の消火活動の結果、火事は鎮圧した。　　 　　 ◾️死者11人、 全文をよむ

• 2024-06-21
• Milliyet紙

有名乾物メーカーで有害な細菌が発見された。その商品に関して商店から自主回収の決定が下された。　　 　　 チェーンのスーパーマーケットで販売され、大変好まれている乾物食品は有害な細菌が発見されたため全品自主回収されている。　　 　　 世界、トルコで販売されており人の健康のために問題があると明らかになった商品はよく好む人たちの悪夢となった。専門家は害を受けないために注意した。　　 　　 ■サルモネラ菌に注意　　 　　 発表された情報によるとMonolith Mitteメーカーの皮むきひまわりの種の袋 全文をよむ

• 2024-06-09
• Cumhuriyet紙

シャンルウルファ県スルチ郡にあるダムの導水管が破裂した結果、農地が水没した。爆発した導水管から水が数メートルも噴き出し、携帯電話のカメラで撮影された。　　 　　 事件はドゥムルクユ街区で発生した。アタトゥルクダムから農地に水を運ぶ国家水道総局の導水管の一つが原因不明の爆発を起こした。 　　 噴き出した水は数メートルもの高さに達し、耕された農地が水没した。　　 携帯電話で撮影された映像では、数分に渡って噴き出した水が農地に流れる様子が確認された。　　 農地では排水作業が開始された。 全文をよむ

• 2024-06-08
• Cumhuriyet紙

トゥンジェリで、家畜を放牧した後に連絡が付かなくなっていた羊飼いのエルギュン・ユルドゥズさん(42)の遺体が見つかった。検死解剖の結果、爪痕が見つかったユルドゥズさんは熊に襲われ亡くなったことがわかった。　　 　　 ナズミイェ郡ゲリシュ村で、家畜を放牧するため昨朝に自宅を出たエルギュン・ユルドゥズさんと連絡が取れなくなったことから、家族が112番緊急通報センターに行方不明の通報をした。現地には軍警察班と災害緊急事対策庁(AFAD)捜索救助隊、ボランティア、そして捜索救助車2台が派遣された。　　 全文をよむ

• 2024-06-07
• Cumhuriyet紙

エルズィンジャン県イリチで発生した鉱山事故で土砂に埋もれた労働者がさらに遺体で発見された。このように、遺体が発見された労働者の数は五名に達した。　　 　　 エルズィンジャン県イリチで2月13日に発生した鉱山事故で土砂に埋もれた労働者がさらに遺体で発見された。このように土砂に埋もれた九名のうち五名が遺体で発見された。　　 　　 エネルギー天然資源省のアルパルスラン・バイラクタル大臣は自身のＸアカウントより行ったポストで、「エルズィンジャン県イリチで起きた地滑りの後、土砂に埋もれた労働者の一人がさら 全文をよむ

• 2024-06-04
• Medyescope紙

イスタンブル県キュチュクチェクメジェ郡カルタルテペ地区で今朝方、三階建ての建造物が崩落。瓦礫に生き埋めになっている人がいるとの通報を受け、救助隊員による捜索救助活動が開始された。イスタンブル広域市長は、瓦礫の下敷きになった一名が死亡し8名が負傷したと発表。建物の所有者を含む2名が逮捕された。メフメト・オズハセキ環境・都市計画・気候変動対策大臣から、崩落した建物は築36年で、違法な床施工が見つかったと発表した。　　 　　 イスタンブル県キュチュクチェクメジェ郡カルタルテペ地区で、6月2日（日）午前 全文をよむ

• 2024-06-02
• Medyescope紙

ディヤルバクル芸術通りで、全サービスをクルド語で提供しているカフェのオーナー、ラマザン・シムシェキが逮捕された。　　 　　 ディヤルバクルの中心部のイェニシェヒル郡にある芸術通りにあるカフェで、5月15日のクルド語デーの後、すべてのコミュニケーションとサービスをクルド語のみで提供することが発表された。カフェでクルド語のサービスが提供されることがソーシャルメディアで議論を醸した後、カフェのオーナーであるラマザン・シムシェキは、今朝、警察部隊によって逮捕された。　　 　　 自身の兄が逮捕されたことに 全文をよむ

• 2024-05-29
• Cumhuriyet紙

ロシアからメルスィンに向けて航海中だった4万696トンの石油製品を積んだタンカーが舵の故障により、ハイダルパシャの沖合で座礁した。船は沿岸警察総局のタグボートで牽引されキュチュクチェキメジェで係留された。　　 　　 ロシアからメルスィンへ向けて航海中だった「オサカ」という名の、高さ183メートル、4万696トンの石油製品を積んだタンカーがハイダルパシャ沖合で舵の故障により、座礁した。 　　 　　 この船はイスタンブル船舶運航サービスセンターの協力のもと、船長らが先導、同伴し、3隻のタグボートが牽 全文をよむ

• 2024-05-25
• Milliyet紙

アンカラで被害をもたらした激しい雷雨を受けて、通りは水没した。動かなくなった車が道路に残った。シェヒト・ハルン・パルラク大通りでは、4-5歳の２人の姉弟（兄妹）が、水に飲まれた。濁流に飲まれた子供は、下に流され、側道から出てきたジープの下をくぐり、路肩に止めていた商用車の下に入り込んだ。　　 　　 首都では、昼頃に激しい雷雨が始まった。都市中心部で被害をもたらした降雨は、短時間で人々の暮らしに被害をもたらした。イェニマハッレ郡のシェンテペ地区では、車の運転が難しくなる一方で、湖のように化した道路 全文をよむ

• 2024-05-24
• Milliyet紙

試験監督をする間「ファルク」という名前の猫を6階から落とし、重傷を負わせたとされるミマール＝スィナン大学哲学科の学生であるフェルハトA.ハキムが出廷した。　　 　　 イスタンブルのレベントにあるテラッキー学校で試験監督をする間に、学校の「ファルク」という名前の猫を6階の教室の窓から落とし、重傷を負わせたとして「ペット虐待」の罪状で6ヶ月から3年間までの禁固刑の請求を受けて裁判中のミマール＝スィナン大学哲学科の学生フェルハトA.ハキムは出廷した。　　 　　 イスタンブル第60初等刑事裁判所における 全文をよむ

• 2024-05-21
• Cumhuriyet紙

ウスパルタで2007年11月30日に起きた航空機墜落事故の裁判で、11年8ヶ月の禁錮刑に処された航空会社の共同経営者であるヤウズ・チズメジは、17年後にイスタンブル空港にて偽の身分証保持により逮捕された。　　 　　 イスタンブルｰウスパルタ間を飛行していたアトラスジェットの旅客機は、2007年11月30日、スレイマンデミレル空港への着陸途中にトゥルベテペに墜落した。この事故で、搭乗員7名も含めて計57名が亡くなった。事故の後、ワールドフォーカスエアラインの一部の上級職員と技術職員の10名に関し公 全文をよむ

• 2024-05-16
• Hurriyet紙

イスタンブルでPKK/KCKおよびKCK/TDÖ テロ組織政治機構に所属し活動が確認された21人の容疑者が拘束された。　　 　　 イスタンブル共和国検察庁のテロおよび組織犯罪捜査局によって執り行われた捜査において、PKK/KCKテロ組織クルディスタン民主連合/トルコ民主組織（KCK/TDÖ）政治領域機構に所属し活動が確認されたそれぞれ25の場所で25人の容疑者に対して捜査が行われた。捜査において21人の容疑者が逮捕、拘束された。他の4人の容疑者に対しては、逮捕に向けた捜査が続いている。 全文をよむ

• 2024-05-15
• Milliyet紙

イスタンブルのエミノニュ地区にあるエジプト・バザールにおいて、123年も続くパンデリ食堂の排気口から出火した火災は屋上にまで及んだ。死者や怪我人は発生しなかったこの火災は消防隊によって短時間の間に消火された。ファーティフ地区のメフメト・エルギュン・トゥラン区長は「我々の消防隊の現場での迅速な活動によって火事は制御され、鎮火された。現在、屋根裏に煙が残っているため、その煙の排出が行われている。建築物に重大な被害はなかった。内部では人命や財産に関するレストランを除いて、エジプト・バザールにおける構造 全文をよむ

• 2024-05-15
• Hurriyet紙

コジャエリで、7年の間正式な手続きの記録がなく、失踪届けの手続きもされていなかった、既婚で4人の子供の母である27歳のギュネシュ・ユルドゥズタンさんが、恋人と共に逃げたという理由で「家族会議」の決定をもって殺害され、キョルフェズ郡のイリムテペにある森林地帯に埋められていたことが判明した。殺されたユルドゥズタンさんの夫と、夫の兄弟など12人が裁判所での手続きの後、逮捕された。　　 　　 入手した情報によると、2017年12月、既婚で4人の子供の母であるギュネシュ・ユルドゥズタンさん(27歳)は、恋 全文をよむ

• 2024-05-11
• Milliyet紙

イスタンブル国際空港において貨物機が胴体着陸を行った。入手した情報によれば、Fedex社に所属する貨物機の着陸用のタイヤが出ず、飛行機は胴体着陸を行った。この事故で死者、怪我人はいなかった。アブドゥルカーディル・ウラルオール交通・インフラ大臣も「悲劇を起こさせない着陸を行ったということが出来よう。滑走路は封鎖され、二人のパイロットも避難した。」との説明を行った。　　 　　 パリ発、イスタンブル行きのフライトを行ったFedexに所属する貨物機は、着陸用のタイヤに故障が発生し、イスタンブル空港の管制 全文をよむ

• 2024-05-08
• Hurriyet紙

エユプスルタン郡で、私立高校の校長を射殺した外国籍学生が裁判所に送られた。　　 　　 アリベイキョイ地区べステ通りにある私立高校で、自身の退学処分の原因となったイブラヒム・オクトゥガン校長（74）を射殺したという理由で拘留されていたY.Kは、警察署での手続きを終えた。　　 　　 健康診断を受けた被告は、チャーラヤンにあるイスタンブル裁判所に送致された。　　 　　 ◾️何が起きたのか。　　 　　 アリベイキョイ地区べステ通りにある私立高校で、外国籍学生のY.Kは、昨日、自身の退学処分の原因となった 全文をよむ

• 2024-05-08
• Cumhuriyet紙

ニュース速報　5月1日のメーデーにイスタンブルのサラチハーネ広場で、石と棍棒で警察を襲ったために拘留されていた38人が逮捕された。　　 　　 5月1日のメーデーにイスタンブルのサラチハーネ広場で石と棍棒で警察を襲ったために拘留されていた65人の容疑者の、検察局での手続きが完了した。　　 容疑者のうち52人は「集会及びデモ法への反対」「テロ組織の宣伝行為」「公務員への抵抗」という罪で逮捕を要求され、13人の容疑者は司法コントロールの実施を求めて当直簡易刑事裁判所判事の元へ移送された。　　 裁判所へ 全文をよむ

• 2024-05-05
• Cumhuriyet紙

タクシム広場へ行進するためにサラチハーネに集まった労働組合の中のトルコ革命的労働組合同盟(DİSK)と公務員労働組合同盟(KESK)がタクシムへのメーデー行進を断念した。　　 　　 5月1日、禁止されているタクシム広場へのメーデー行進のためにサラチハーネに呼びかけ、早朝に集まったDİSKとKESKは、タクシム広場へのメーデー行進を断念した。　　 　　 5月1日組織委員会に所属するトルコ技術者・建築家会議所組合(TMMOB)と医師組合(TTB)とトルコ歯科医組合(TDB)は、議論の末結論に至らなか 全文をよむ

• 2024-05-01
• Cumhuriyet紙

イスティクラール通りで起きた爆発で子供1人を含む6人の命が失われた原因となったアフラム・アル＝バシールは一生刑務所から出ることはない。37人の被告がいる訴訟は、昨日の判決が下された公判で、アル＝バシールに続き24人の被告も4〜1035年の間の刑が下された。12人の被疑者は無罪となった。　　 　　 アフラム・アル＝バシールは、イスタンブルのベイオールに位置するイスティクラール通りで、2022年11月13日に6人が命を失い99人が負傷した爆破テロ攻撃で爆発を企てた。彼女を含む関係する37人の被告がい 全文をよむ

• 2024-04-27
• Hurriyet紙

アンタルヤでロープウェイのゴンドラの底が割れた結果1名が亡くなり、17名が負傷した後、ロープウェイのゴンドラ内で宙吊り状態で閉じ込められた174名全員が救出された。　　 　　 昨日事故が発生した17時28分以降現在まで救出作業は、ヘリコプターが用いられ、関係の全組織からは2202名の職員が参加して、休み無しで約23時間後に終了した。　　 　　 オカイ・メミシュ災害緊急時対策庁(AFAD)長官は「調査の結果、ロープウェイの支柱先端のボルトの破損といった確認できた破損の結果、この事故が発生したと公表 全文をよむ

• 2024-04-14
• Cumhuriyet紙

アンタリヤ広域市が運営するロープウェイの支柱のひとつが倒壊し、客車に衝突した。客車の天井を突き破り、乗客8人が数メートルの高さから転落した。乗客のうち１人が死亡し、10人が負傷した。これは過失による事故だっただろうか？　　 　　 労働安全の専門家シェブネム・アクマン・バルトアル氏はCNNトルコの生放送でアンタリヤのロープウェイ事故に関して詳細を述べた。バルトアル氏はこう述べる。　　 　　 「過失が疑われる事故だ。ヘリコプターでさえ客車同士が近かったことから　　 救助が難航していた様子が見てわかる 全文をよむ

• 2024-04-13
• Milliyet紙

速報:アリ・イェルリカヤ内務大臣は「バイラム休暇5日目の2024年4月10日水曜日に618件の交通事故が発生した。バイラム休暇最初の5日間では合計3071件の交通事故が発生した。38人もの犠牲者が尊い命を落とした。5026人が負傷した」と発表した。　　 　　 アリ・イェルリカヤ内務大臣は、SNSでの投稿でバイラム休暇の3日目(注)に当たる昨日618件の交通事故が起こり、33万9285台の車両が検査され、2万1807台の車両がスピードとレーダーの手続きを、1万6650台の車両がその他の手続きを受け 全文をよむ

• 2024-04-11
• Cumhuriyet紙

ディヤルバクルの田園地帯に位置するアーチルデレ地区で投票中に乱闘が発生し、銃や石、こん棒等が使用された結果、1人が死亡、重傷者2人を含む12人が負傷した。　　 　　 ディヤルバクル県スール郡の田園地帯に位置するアーチルデレ地区で、午前の投票中に勃発した口論が銃や石、こん棒まで使用される乱闘にエスカレートした。　　 　　 ■1人名負傷、うち2人重傷！　　 　　 入手された情報によればエミン・チェリクさん（44）が被弾して命を落としたほか、重傷者2人を含む12人が負傷。乱闘の発生で医療チームが現場に 全文をよむ

• 2024-03-31
• Cumhuriyet紙

バルケシルで軍警察隊は、不法移民斡旋業者との闘争に則って行った強制捜査で、１７人のアフガニスタン国籍の不法移民の身柄を確保し、斡旋業者２人を逮捕した。　　 　　 　バルケシル県軍警察司令部は、不法移民活動との闘いに向け実施した諜報活動の末、先日の強制捜査で車２台を押収、斡旋業者２人、アフガニスタン国籍の不法移民１７人を逮捕した。　　 　　 　斡旋業者２人と車両に行われた捜査では、２万７９０５トルコリラと、１８００ユーロの犯罪による収益が押収された。強制捜査で捕まった斡旋業者らは、司法当局に送られ 全文をよむ

• 2024-03-26
• Cumhuriyet紙

シャンルウルファで、人民の平等と民主主義の党(DEM党)が主催したノールーズの祭りで、いわゆる「クルディスタン」などと書かれたＴシャツを着た者およびテロ組織を支持するスローガンを掲げた者15人が私服警官によって逮捕された。　　 　　 シャンルウルファで、DEM党が4月11日スタジアム公園敷地でノールーズの祭りを開催した。お祭りに来た人々は、チェックポイントで警察による身体チェックが行われた後に入場した。　　 　　 混雑の中、ハライを踊っていた何人かがテロ組織クルディスタン労働者党(PKK)とその 全文をよむ

• 2024-03-23
• Cumhuriyet紙

チャナッカレのエジェアバト郡沖合いで難民を乗せたゴムボートが転覆し子供7人を含む21人が亡くなった。　　 　　 チャナッカレのエジェアバト郡の8マイル沖合いで難民を乗せたゴムボートが転覆した。転覆したボートでなくなった人の人数は子供７人を含んだ22人に上った。　　　 チャナッカレ県知事府から出された発表で飛行機1機、ヘリコプター2機、ドローン一台と沿岸警備隊司令部所属の船舶9隻、他機関所属の船舶9隻併せて18隻の船舶と502人の職員たちによって捜査と救助活動が続いている。　　 2人は自力で助かり 全文をよむ

• 2024-03-15
• Hurriyet紙

チャナッカレ県イェニジェ地区で鉱山事業を行っているOreks社は10倍の事業拡大プロジェクトを政府に提出した。カズ山での落盤の危険性に注意をする人権擁護者達は環境都市整備・気候変動省が承認した場合サッカー場485個分に相当する空間は消滅するという警告を出した。　　 　　 人権擁護者達の全ての反対にもかかわらず、カズ山では操業が続けられている。金の採掘のために数年前カナダのAlamos Gold社が35万本の木を伐採した場所で鉱山業が行われている。　　 　　 長年の間カズ山の（ある）チャナッカレ県 全文をよむ

• 2024-03-10
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュのオンイキシュバト郡で、昨年2月6日の地震によって35人が犠牲になったエズギ・アパート裁判の第2日目の審理が始まった。　　 　　 昨年2月6日の地震で35人が犠牲になったエズギ・アパート裁判の最初の審理が昨日行われた。審理の第2日目は、証人尋問で始まった。　　 　　 初めに尋問が行われた土木エンジニアのエミン・ギョクハン・ゲルチェクチ氏は、亡くなったアパートの住民側管理者であるムスタファ・ドウルオールさんの息子と友人であったと話した。ゲルチェクチ氏は、友人の父が建物のボイラー室 全文をよむ

• 2024-03-01
• Cumhuriyet紙

エルズィンジャン県イリチでの鉱山事故の後、オルドゥ県ファトサ郡では、同様の事故を阻止するために環境保護団体が働きかけたことでシアン化物を含む金鉱山が停止された。　　 　　 エルズィンジャン県イリチでの鉱山事故の後、オルドゥ県ファトサ郡は注目を集めた。ファトサ郡の住民が長年働きかけたことでシアン化物を含む金鉱山の活動が停止された。　　 　　 イブラヒム・ギュンドゥズ氏がオダ・テレビで報道した内容によると、ファトサ郡では、住民や環境保護活動家が(閉鎖に向けて)長年働きかけてきた。そして、2月13日に 全文をよむ

• 2024-02-24
• Cumhuriyet紙

イスタンブル大学の学生らが、大学の関係者以外の観光客にもキャンパスが解放されることと学長の申し出に抗議するために団結した。　　 　　 イスタンブル大学の学生らは、大学のキャンパスが観光客に開放されることと、学長の申し出に抗議するため、ヴェズネジレルからイスタンブル大学の正門までを行進した。　　 「この門は私たちにだけとじられているのか」と言った学生らはイスタンブル大学での行進の後、ベヤジット広場の正門の前でフォーラムを行った。 全文をよむ

• 2024-02-20
• Cumhuriyet紙

エルズィンジャン県イリチ郡の鉱山で起きた地崩れに関して、地崩れ発生の数時間前に鉱山作業員が撮影した浸出区域の亀裂写真が、専門家の報告書に証拠として掲載された。　　 　　 エルズィンジャン県イリチ郡チョプレル村の採鉱現場で2月13日に発生した地崩れに関し、司法および行政的な調査が続いている。　　 　　 この調査の枠組みで、地崩れ発生日の午前に鉱山作業員らが撮影した浸出区域の亀裂の写真が、専門家報告書のなかで証拠として使用された。　　 　　 写真からは、ヒープリーチング（湿式精錬）を行っていた区域に 全文をよむ

• 2024-02-18
• Cumhuriyet紙

アナゴールド採掘会社が2011年に土地を取得すると共に、チョプレル村は鉱床から250メートル下手、カラス川縁の方に移転した。[今回の事件で]、同村出身の2人の作業者が土砂の下にとり残された。3人の息子が鉱山で働くアフメト・オズさんは「畜生鉱山め、平和な時代も、隣人関係も終わった。どうか子供たちの遺体が発見されますように、他に言えることはない。」と話した。　　 　　 チャルク・ホールディングの共同会社、アナゴールド採掘産業貿易株式会社は、エルズィンジャン県イリチ郡に所在する「チャルク・チョプレル・ 全文をよむ

• 2024-02-17
• Cumhuriyet紙

ムーラ県ヤタアン郡で「性的ないたずらをして子どもを虐待した」罪で逮捕状が出されていたメフメト・Ç（65歳）が、畑の中で遺体で発見された。メフメト・Çは農薬を飲んだということが明らかになっており「死ぬのは誰のせいでもない。刑務所に入りたくない」というメモを残していたということだ。　　 　　 デレ地区カルシュヤカ通りの畑に横たわる遺体を目撃した人は、昨日18時頃に112番緊急通報センターに通報した。通報を受けて現場に救急隊・警察隊が派遣された。救急隊によって農薬を飲んで自殺したことが明らかにされたこ 全文をよむ

• 2024-02-16
• Hurriyet紙

先週、エディルネで実施された捜査で、不法移民294人と斡旋業容疑の14人が逮捕された。　　 　　 先週一週間のうちに県の憲兵隊部隊が実施した航空捜査作戦で、不審車両4台が停止させられ捜索を受けた。その後、車両に乗っていた不法移民294人と斡旋業容疑の14人が逮捕された。不法移民はエディルネ入国管理事務所に送致、車両4台は（法定）信託駐車場に移動となった。また、斡旋業容疑者14人は、憲兵隊での手続きがなされたうえで裁判所に送致された。 全文をよむ

• 2024-02-11
• Hurriyet紙

カフラマンマラシュの地震で96名が死亡したアパート、エブラル・サイトFブロック棟について1名が拘束され、9人が過失致死傷罪の疑いで懲役22年6か月を求刑された事件の初公判が開かれた。アパートの職員、ハリル・イブラヒム・ハスィルジュさんは「アパートのエレベーターの床から水が染み出ていた。私たちはその水をモーターで外に排水して、いつもこれをやっていた。水がなぜ出るのか今わかった。地盤が水気を含んでいて、土台が湿って軟弱だったのだと今理解した。」と述べた。　　 　　 2023年2月6日に発生した地震で 全文をよむ

• 2024-02-10
• Hurriyet紙

イスタンブル・サルイェル地区のサンタ・マリア教会でのテロ事件によりトゥンジェル・ムラト・ジハンさんが命を落としたことで、同教会とアントン・ブライ司祭の弁護士であるアフシン・ハティポウル氏は、警察が保護対象とするよう要請した。ハティポウル弁護士が提出した告訴状には、「実際の事件で意図された行為は、教会にいるすべての人々を殺害し、残忍さで怒りを引き起こすことである」と記されている。「サンタ・マリア教会へのテロ攻撃が新聞でトップ記事になるといったことなどを考慮すると、脅威の程度がかなり深刻であることは 全文をよむ

• 2024-02-09
• Hurriyet紙

イスタンブルのサルイェルでサンタ・マリア教会に向けられた襲撃に関して新たな詳細が明らかになった。逮捕者が５１人に上ったが、襲撃の実行犯のうちの一人が凶器が不発を起こすと、逃げたことが明らかになった。　　 　　 サルイェルにあるサンタ・マリア教会に昨日１１時４０分ごろ日曜礼拝の最中にマスクをかぶった２人組によって襲撃された。　　 　　 襲撃で５２歳のトゥンジェル・ムラト・ジハンさんが死亡し、襲撃の実行犯は逮捕された。襲撃のすぐあと、事件への関与が特定された人々に関わる多くの場所に強制捜査が行われた 全文をよむ

• 2024-01-29
• Cumhuriyet紙

イスタンブルのサルイェル地区にあるサンタ・マリア教会が、覆面をしたふたりの人物により襲撃され、トゥンジェル・ムラト・ジハンさん（52）が命を落とした。襲撃の容疑者は逮捕された。容疑者逮捕後、トルコのイェルリカヤ内務大臣が事件に関する最新情報を共有しつつ、「30箇所で家宅捜索が行われ関係者47名が拘束されるとともに、2名の容疑者が逮捕された。2名とも外国人で、1人はタジキスタン出身、もう1人はロシア出身。我々はこの2名をイスラム国（IS）メンバーではないかと考えている」と述べた。　　 　　 サルイ 全文をよむ

• 2024-01-28
• Hurriyet紙

アンタリヤは、1月17日以来、バラバラ遺体の謎に震えあがっている。最高級ホテルに面した海岸に打ち上げられた遺体の数は昨日（22日）時点で8人に上った。服装や靴から、遺体は希望叶わず海に沈んだ難民のものであるとみられる。アンタリヤ県の発表によると、12月11日にレバノンとシリアの国境付近を出発した90人を乗せた難民ボートの乗員であることが明らかになった。先週（14日から20日）を襲った強風と高波が、人知れず亡くなったこの人々の悲劇をアンタリヤの海岸に引き上げた。　　 　　 観光地アンタリヤは、1月 全文をよむ

• 2024-01-23
• Hurriyet紙

アンタルヤ県アクス郡にある5つ星ホテルのビーチで男性遺体が発見された。これで過去5日間にアンタルヤのビーチで発見された遺体は6人となった。　　 　　 遺体は、アクス郡ケメルアーズ地区観光地のクンドゥ・アジュス川がビーチに流れ込むあたりに近いポイントで午後10時頃発見された。父のアブドゥルアズィズ・ギュネシュさんとともに浜へ釣りに来ていたデニズ・ギュネシュさんが、しばらく浜を歩き回っていたところ遺体を発見し、父親に駆け寄って状況を説明したという。　　 　　 アブドゥルアズィズ・ギュネシュさんは11 全文をよむ

• 2024-01-21
• Hurriyet紙

トルコで、「鉤爪と剣」作戦地域でテロリストにより発生した衝突で殉職した英雄達の最後の別れが偲ばれた。　　 殉職した陸軍中尉のギョクハン・デレンさんの棺を抱き抱えた父親のバイラム・デレンさんは「お前は私の父親だったんだ。神の赦しがなされますよう。」とコメントした。母親のゼイネプ・デレンさんは「息子よ、お前をこんな風に見なければいけないのか。」と涙に伏せた。　　 殉職したケマル・バトゥルさんの弟であるジェブライル・バトゥルさんは葬儀で兄の軍用迷彩ジャケットを着て「泣きません。しゃんとしています。」と 全文をよむ

• 2024-01-14
• Hurriyet紙

「鉤爪と剣」作戦地域で12日、基地区域へ侵入を目論んだテロリストたちが起こした衝突で兵士9名が殉職し、シュルナクでヤシャル・ギュレル国防相が参列する式典が催され、殉職兵の遺体が故郷に送り出された。　　 　　 イラク北部で実施されている「鉤爪と剣」作戦の地域で12日、基地区域へ侵入を目論んだテロリストたちが起こした衝突で殉職したギョクハン・デレン歩兵団中尉(32歳)、アフメト・キョルオール軍曹(30歳)、セルカン・サイン軍曹(27歳)、ハカン・ギュン軍曹(28歳)、ケマル・バトゥル契約兵(23歳) 全文をよむ

• 2024-01-13
• Cumhuriyet紙

テロ組織に対して目覚ましい作戦を続けるトルコ国家諜報機構は、PKKのいわゆる幹部からセルハト・バルを確保しトルコ本国へ護送した。　　 　　 国家諜報機構は、テロ組織PKK/KCKの幹部であるコード名フラトことセルハト・バルを確保しトルコ本国へ護送した。セルハト・バルは、ヨーロッパへ逃走しその間中東諸国で捕まった。　　 　　 ■PKKのテロリストはヨーロッパに行っていない　　 　　 関係当局の情報筋によればトルコ国家諜報機構は、技術的捜査と現地の捜査員から得た情報によって逃亡犯であるセルハト・バル 全文をよむ

• 2024-01-12
• Milliyet紙

アンカラ大学で理想主義者グループが学生数名の試験受験を妨害した。　　 　　 アンカラ大学ジェベジキャンパスで政治科学・コミュニケーション学部で、「理想主義」を掲げるグループが学生数名の試験受験を妨害したと主張された。　　 キャンパスではこの状況が2日間続いたと明らかにされた。グループ間で時々机や椅子、石や瓶が投げられる様子が撮影されていた。大学の警備員が2つのグループを遠ざけた。　　 映像で、ある学生は「ここでは学生は試験を受けられず、私たちの教育を受ける権利が侵害されています。命が危険に晒され 全文をよむ

• 2024-01-11
• Cumhuriyet紙

ファーティフ・モスクでイマームと他一人が重傷を負ったナイフによる襲撃の瞬間は防犯カメラに映っていた。映像では、容疑者が二人をナイフで切りつける様子が映っている。　　 　　 昨日１９時１５分ごろファーティフ・モスクで発生した事件では、訴えによると、ファーティフ・モスク内に入りスローガンを掲げたオメル・Sという名の人物は、彼を注意しに来たファーティフ・モスクのイマームであるガリプ・ウスタさんと、ビラル・エルデムさんをナイフで襲い重傷を負わせた。　　 　　 ウスタさんとエルデムさんは応急処置の後に病院 全文をよむ

• 2024-01-09
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュを震源とした昨年２月６日の地震において、アドゥヤマンで倒壊し７２人が亡くなったイシアス・ホテルについて、拘留中の５人を含む、計１１人の被告が明日出廷する。　　 　　 ２月６日の地震で倒壊し、北キプロストルコ共和国のスポーツ選手、教員、ツアーガイドを含む７２人が亡くなったホテルに関して作成された起訴状では、被告人らについて「意図的な過失で何人もの犠牲者、負傷者が出た」として、２年８か月から２２年６か月までの禁固刑が求刑されている。　　 　　 アドゥヤマン第３重犯罪裁判所で明日審理 全文をよむ

• 2024-01-02
• Cumhuriyet紙

エルリカヤ内相:もはや犯罪組織のものではなく、警察の管轄下だ　　 　　 犯罪組織に対する捜査の結果として押収された車両23台が、裁判所の決定によってイスタンブール警察署に引き渡された。　　 　アリ・エルリカヤ内務大臣はソーシャルメディアへの投稿で、「私達が着任した日以来、あなた方はいつも私達からこの言葉を聞いてきましたね。『トルコの平安...』イスタンブール警察署による組織犯罪に対する捜査が成功した結果、23 台の車両が押収されました。最終的に、これらの車両は裁判所の決定により警察に引き渡され 全文をよむ

• 2023-12-31
• Milliyet紙

サカリヤでの恐ろしい事故。7台の車両が衝突し、数十人の死傷者が出た　　 北マルマラ高速道路のサカリヤ区間において7台の車両が絡んだ事故で、10人が死亡、54人が負傷した。最新の発表によれば、負傷者は59人に増加したとのことだ。県知事のカラデニズは、自動車がトラックに衝突したことが事故を招いたと推定されるとのべた。トゥンチ法務大臣は、事故に関する捜査が開始され、3人の検察官が任命されたと発表した。　　 　　 　　 　イスタンブール方面へ向かう高速道路のダーディビ区間で、バス3台とトラック1台を含む 全文をよむ

• 2023-12-31
• Cumhuriyet紙

■ブルサの紡績工場で悲惨な死：貨物エレベーターと壁の間に挟まれる　　 　　 　ブルサのオスマンガズィ郡にある紡績工場で、貨物エレベーターと壁の間に挟まれた従業員のヤクプ・アルトゥンさん(50)が亡くなった。　　 　事故は、15時30分ごろオスマンガズィ郡中心部のデミルタシュ工業地区で発生した。ムスタファ・カラエル通りにある紡績工場で働いていたヤクプ・アルトゥンさんが資材を運搬中に、稼働したエレベーターと壁の間に挟まれた。　　 　事故を目撃した同僚が挟まったアルトゥンさんを救出しようとする間、状 全文をよむ

• 2023-12-31
• Hurriyet紙

12月28日午前4：30に北マルマラ高速道路で危険な瞬間があった。バス三台とトラック一台を伴う七台の車両が連鎖事故で衝突した。10人の命を奪った痛ましい事故の後ろにある3つの暗号はトルコ全土にメッセージを送った。　　 　　 12月28日に北マルマラ高速道路(KMO)で起こった事故のニュースは我々の心を痛めた。夜4時半ごろに起きた連鎖事故で10人が死亡し、59人が負傷し内8人が重傷を負った。事故の発生と状況は多くの人々を恐怖に陥れた。事故の舞台裏で全く別の理由がある。事故のあらゆる面を評価した道路 全文をよむ

• 2023-12-29
• Milliyet紙

ムーラのセイディケメル郡に建設された国立病院の擁壁の一部が、開業前にもかかわらず崩れた。　　 　　 ムーラのセイディケメル郡で150床を擁する国立病院の擁壁の一部が、開業前にも関わらず一昨日に土砂崩れが原因で崩れた。　　 　　 同病院は3月30日に臨時的に患者の受け入れを開始したことが分かった。病院を建設したオズソイ建設会社は、2013年から現在まで少なくとも39の公共入札を受けている。入札総額は29億6660万2千リラである。　　 　　 ■「科学的措置が取られるべき」　　 　　 トルコ技師・建 全文をよむ

• 2023-12-27
• Cumhuriyet紙

最新の状況:国防省は「鉤爪と剣」作戦地域では6名の兵士が殉職した後、新たな発表が行われた。発表によるとイラクとシリアの北部で実施されている空爆作戦では29地点が破壊された。　　 　　 国防省は「鉤爪と剣」作戦地域で6名の兵士が殉職したことを明らかにした。国防省が昨日行った発表によって殉職者の数は12名にのぼった。　　 　　 国防省はX（旧Twitter）アカウント上で「殉職者のために！」と述べ、ある発表を行った。発表では以下の発言がなされた。　　　 　　 ◼︎29の地点が爆撃された　　 　　 P 全文をよむ

• 2023-12-24
• Cumhuriyet紙

国防省は「鉤爪と剣作戦」を行ってる地域でのテロリストらとの交戦で6人の兵士が死亡し、１名が負傷したと発表した。同省からの発表によると、この交戦で16人のテロリストを殺害したという。　　 　　 国防省からの発表は次のとおり。　　 　　 「鉤爪と剣作戦」を行ってる地域で、2023年12月23日にわが軍の基地地域に侵入しようとしたテロリストと交戦が発生し、6人の英雄的兵士が死亡し、1名の英雄的兵士が負傷した。この交戦で、現時点では13人のテロリストが殺害された。当該地域では交戦が続いている。特定された 全文をよむ

• 2023-12-24
• Hurriyet紙

国防省はイラク北部で発生した攻撃とその後の衝突で兵士6名が死亡し、兵士1名が負傷したと発表した。　　 　　 国防省の発表は以下のとおり。　　 　　 イラク北部で2023年12月22日に分離主義テロ組織のメンバーが行った攻撃とその後の衝突で、3名の勇敢な軍人が死亡し、4名が負傷した。地域の分離主義テロ組織に対する作戦の中で衝突が続いている。特定された標的とテロリストの逃亡先に突発的に空爆作戦が実行された。第一報によればテロリスト4人を無力化した。　　 我々を深い痛みと悲しみに沈ませたこの事態におい 全文をよむ

• 2023-12-23
• Hurriyet紙

イスラエル・メディアは、ハマス高官らが意図的に「トルコで秘密裏の会合」を開いたと報じた。　　 　　 ハマスの高官らが先週、トルコで秘密裏の会合を開催していたことが報じられている。　　 　　 イスラエル放送会社(KAN)が日曜日の夜に放送したニュースによると、ベイルート在住のハマス政治局のサーリフ・アル＝アルリ副局長とドーハ在住でハマスの政治部局指導者の1人であるハリード・マシャアル氏もトルコで実施された会合の指揮をとっていたという。　　 　　 報道では、ハマスは「安全である」がゆえに会合実施の地 全文をよむ

• 2023-12-19
• Cumhuriyet紙

トルコ国家諜報機構(MİT)は、分離独立主義テロ組織PKK/YPGのいわゆる幹部の一人とされるシルヴァン・ハサンを、トルコから約230キロ離れたデリゾール県（シリア）での作戦で無力化した。　　 　　 ■トルコ国家諜報機構はテロリストを用心深く追跡　　 　　 シルヴァン・ハサンは、トルコ国内での組織活動歴や現在シリアで高い地位にあることからトルコ国家諜報機構が用心深く監視していた。テロリストとされるハサンは、慎重な現地調査を経て、12月5日、トルコから約230キロ離れたデリゾール県での局所作戦で無 全文をよむ

• 2023-12-17
• Hurriyet紙

11月25日の「女性に対する暴力撤廃の国際デー」の一環で女性たちが活動をよびかける一方で、イスタンブル県は地下鉄路線の停止を決定した。メトロ・イスタンブルは県の決定に従って25日に複数の路線と駅を封鎖すると発表した。　　 　　 全国的にそうであるように、イスタンブルでも女性たちが11月25日の「女性に対する暴力撤廃の国際デー」の一環で出かけるよう呼びかけがされている一方で、県から衝撃的な決定が下された。　　 メトロ・イスタンブルはイスタンブル県の決定に従って25日はイェニカプ・ハジュオスマン間地 全文をよむ

• 2023-11-25
• Cumhuriyet紙

[宗務庁とNGO諸組織との]パレスチナ協議会で発言したアリ・エルバシュ宗務長官は、「私はこの場から抑圧者、赤ん坊殺害者、占領者たちにもう一度呼びかける。あなた方は罪のない者たちの血と涙で窒息することだろう。シオニズムを支持する企業の製品を断固として継続的にボイコットし、不正や抑圧者と全面的に闘うことが重要である」と述べた。　　 　　 テロ組織イスラエルによるパレスチナへの攻撃にトルコから反発が向かい続けている。　　 　　 援助を送り、攻撃を止めるため抗うトルコは、パレスチナ協議会を組織した。　　 全文をよむ

• 2023-11-01
• Yeni Safak紙

内務省に攻撃を仕掛けたテロリスト達の一人の身元がハサン・オウズという名の人物であったことが判明した。身元が明らかになっていないもう一人のテロリストについては、外国籍であるものと見られている。テロリストが使用したロケットランチャーと爆薬はシリアからトルコへ不法に持ち込まれたものであることがわかった。　　 　　 「厳重警戒区域」として指定され、最も厳重な警備が行われているアンカラの内務省と警察総局に対するテロ攻撃に関し、さまざまな観点から捜査が行われている。調査とDNA鑑定の結果、攻撃を実施したテロ 全文をよむ

• 2023-10-03
• Hurriyet紙

アンカラで朝方、内務省のクズライ庁舎の前で爆発音が聞こえ、それから銃声が鳴った。イェルリカヤ内務大臣は、二人のテロリストが爆弾装置を使ったテロを試みたと明らかにした。最終的に銃撃の瞬間も判明した。　　 　　 第28期議会第2立法年の開幕のために今日行われる予定だった式典の数時間前に、アンカラの内務省へ爆弾テロ未遂が起きた。　　 　　 9時30分ごろ、トルコ大国民議会や省庁があるイスメト・イノニュ大通りで爆発音と銃声が聞こえた。通報によって多くの警察官、救急隊員、消防隊員らが派遣された。現場周辺で 全文をよむ

• 2023-10-01
• Cumhuriyet紙

イスタンブル、エセンユルトでスコティッシュフォールド種の猫を盗んだ容疑者が、飼い主に金銭を要求した。そこへ猫の飼い主の隣人たちも巻き込んだ銃を用いた喧嘩が起こった。通りがかりの人が負傷した喧嘩の様子はカメラに写されていた。　　 　　 エセンユルトのメフメト・アキフ・エルソイ地区2051番通りで、外国籍の人物の営む商店で飼われるスコティッシュフォールド種の猫がE.Ç.によって9月13日の朝に盗まれた。　　 　　 ■金銭の要求が行われた　　 　　 猫を盗んだE.Ç.はほぼ一週間後、商店に戻ってきて猫 全文をよむ

• 2023-09-22
• Cumhuriyet紙

アンタリヤ県アランヤ郡で発生した森林火災に、消火チームが陸空の双方から対応している件で、イブラヒム・ユマックル農業森林大臣が火災の最新情報に関する会見を実施。これに加えてイズミル県でも森林火災の消火活動が続いている。　　 　　 アランヤのディム・ダム付近で、昨日（16日）午後12時頃、森林火災が発生した。煙に気づくや対応チームがすぐさま現場へと出動した。火災現場に到着した対応チームは、陸空の双方から消火活動を開始した。　　 　　 ■陸空からの集中介入　　 　　 昨日（16日）午後12時頃にアラン 全文をよむ

• 2023-09-17
• Milliyet紙

速報…ゾルグルダクのエレーリ郡の炭鉱で崩落事故が発生した。崩落の下敷きとなった労働者の確認と救出のため作業が始められた。作業の結果、1人の労働者の死亡と6人の労働者の負傷が判明した。　　 　　 エレーリ郡カンディッリ地区のトルコ石炭協会に属するアルムトチュク協会の炭鉱で崩落事故が発生した。全鉱山労働組合(GMİS)のハカン・イェシル会長は声明で、事件を知るや否や現場に向かったが、崩落事故後には明確な人数や情報を得られなかったと明らかにした。　　 　　 イェシル会長は、当地域で働く鉱山労働者が着用 全文をよむ

• 2023-09-13
• Cumhuriyet紙

サムスン県で大雨の影響による洪水が発生。多数の家屋やオフィスが浸水し、湖と化したアタチュルク大通りでは交通が遮断された。地下道にも水が溢れ、4人が泳いで救出されたほか、道路は陥没し、複数の車両が路肩に転落した。　　 　　 夜間から降り出し朝方までに激しさを増した豪雨の影響で、サムスンではマンホールが溢れ出し、交通に混乱が生じた。また、複数の家屋やオフィスが浸水し、木々がなぎ倒された。　　 　　 特にアタチュルク大通り、サートハーネ広場、ガズィ通り、ジュムフリイェット通り、ベレディイェエヴレリ地区 全文をよむ

• 2023-09-03
• Cumhuriyet紙

イブラヒム・ユマクル農業森林相は、チャナッカレの山火事が制御下に置かれたと宣言した。火事で炎に包まれた小屋にいた動物たちを救いたいと考えたゼキ・デミルさん(66)は死の淵から生還した。デミルさんは、「火は止まりませんでした。小屋の中へ入りました。ヤギを救うため懸命に行動しましたが、火に完全に囲まれたため外に逃げざるを得ませんでした。」と経験を語った。　　 　　 前日の11時30分頃、市中心部のダミエリ村付近で原因不明の森林火災が発生し、風の影響によって短時間で広範囲に燃え広がった。本日制御下に置 全文をよむ

• 2023-08-24
• Hurriyet紙

チャナッカレの森林火災が集落に接近した。チャナッカレ航空レーダー司令所とチャナッカレ3月18日大学のテルジオールキャンパスは退去勧告されている。　　 　　 ■チャナッカレの火災はどこから始まった？　　 　　 火災は12時30分頃に中心郡に属するカヤデレ村に隣接する森林部において始まった。風の影響を受け強まる火災に、消防チームは空と地上から制御を試みている。火災に8機の飛行機、26機のヘリコプター、180機の作業工作機械、1100人の作業員が消火に当たっている。煙は風の影響を受けて街に運ばれ、空も 全文をよむ

• 2023-08-23
• Cumhuriyet紙

昨年8月1日から9日の間に発生した山火事は全国で89件だったが、2023年は同期に148件の山火事が起きた。山火事以外の火事は昨年同期に140件、今年は183件発生した。また、この9日間で起きた148件の山火事で被害を受けた土地面積は今年が175ヘクタール、昨年89件の山火事では207ヘクタールである。 　　 　　 　　 酷暑の影響で、全国的に様々な要因による山火事が発生した。消火活動では、農業森林省森林総局が所有する全ての車両、航空機、重機が使用された。森林省に加え国防省と内務省が有する航空 全文をよむ

• 2023-08-10
• Hurriyet紙

アール県ドウバヤズィト郡に影響を及ぼしている豪雨により、トルコ・イラン国境陸路の通行が閉鎖された。　　 　　 アール県ドウバヤズィト郡に影響を及ぼしている豪雨により、市中心部と村落部で洪水が発生した。　　 　　 イラン国境に近い複数の地域で川が氾濫し、トルコ・イラン国境陸路の通行が閉鎖された。 全文をよむ

• 2023-08-04
• Hurriyet紙

(環境都市気候変動省の)気象学総局は来週の気象予報を発表した。気象学の最新予報によれば週半ばより気温は再び上昇し、平年以上となる予想だ。CNNトルコの気象アドバイザー、オルハン・シェン教授はSNSのアカウントから新たな気象予報についてメッセージを投稿した。　　 　　 気象学総局が行った最新の評価によれば、トルコ北東部はところどころ雲が多く、黒海東岸とオルドゥ県は夜頃に、オスマニイェ地域では局地的に豪雨か一部で雷雨となり、その他の地域は雲が少なく快晴になる見通しだ。気温に大きな変化はないと予想され 全文をよむ

• 2023-07-29
• Hurriyet紙

イブラヒム・ユマクル農業森林相は、アンタルヤ県ケメル郡での火事が沈静化したと伝えた。　　 　　 ユマクル農業森林相は、ケメル郡で4日間続いた山火事が沈静化したと伝えた。同農業森林相は、ソーシャルメディアアカウントに投稿し、「ケメルの山火事は、陸空から行われた積極的な活動の結果、沈静化した。冷却活動は続いている。山火事の当初から自らを顧みずに業務を遂行した森林職員及び他の全組織職員の努力のおかげだ。」と述べた。　　 　　 エルスィン・ヤズジュ県知事も、「7月24日月曜日、21時8分に始まり、私たち 全文をよむ

• 2023-07-28
• Hurriyet紙

ムーラ県ミラス郡で13時6分に始まった山火事に(消防)隊員達は空及び地上から対応を続けている。農業森林省のイブラヒム・ユラクル大臣は、ミラス郡の火事が統制下に置かれたと伝えた　　 　　 ミラス地区-オレン地区間に位置するデミルジムレル地区ハユトリ地点で13時6分に山火事が発生した。山火事(発生)直後から地域に配備されたヘリコプターと飛行機は空から、地上隊員達は地上から消防車で火事に対応している。　　 　　 ■(火事)拡大は防がれた　　 　　 山火事はムーラ県ミラス郡で進行しており、ムーラ県森林省 全文をよむ

• 2023-07-23
• Hurriyet紙

トゥンヂェリ県のチェミシュゲゼキ郡でクルバンバイラムの為に連れてこられた羊が、祝祭日の朝に縄を断ち切って逃げ出し、持ち主は逃げた犠牲獣を探して三日間ところどころを駆け回っている。　　 　　 犠牲用の羊は、犠牲祭のためにチェミシュゲゼキ郡に設置された動物市で購入し家へ運ばれたが、屠殺の前に綱を断ち切って逃げ出した。購入した羊が逃げたためにまだ犠牲を捧げられていないエルダル・ギュヴェンという名の市民は、ここ三日間逃げ出して消えてしまった羊を捜索している。　　 　　 犠牲祭の二日目に、あらゆる捜索にも 全文をよむ

• 2023-06-30
• Milliyet紙

ブルサの肉料理レストランで犠牲祭のために7100リラを払った1700人が、サラミのような状態で提供された肉が以前から捌かれており、傷んでいたと主張した。レストランに押し掛けた人々が返金を求め、警察署に行った。問題のレストランの所有者の陳述に従い、ブルサ県農業局によって約4.5トンの肉が廃棄された。　　 　　 ブルサのオスマンガズィ郡、デミルタシュ地区の肉料理レストランが犠牲祭のために7100リラで1700人に犠牲祭の家畜を販売し、屠殺の代理を請け負った。祝日の日に犠牲祭の肉を受け取りに来た人々は 全文をよむ

• 2023-06-30
• Hurriyet紙

特に、夕刻のコジャエリ[イズミト郡サナイ地区]で姿を現した何百万もの蚊の大群は、目撃者を驚かせた。　　 　　 竜巻に酷似した形をつくる蚊の大群は、はじめは煙とも見えるが、街の中心を流れる小川の傍に近づくと、その正体が蚊であることがわかる。　　 　　 蚊はショッピングモールをも囲っている。特に、食事スペースのデーブルが蚊で溢れており、ショッピングセンター責任者たちは何一つ対策が講じられないことに不満を抱えている。　　 　　 ■歩行不可となった小川沿いの道　　 　　 毎年休暇のためにコジャエリを訪ね 全文をよむ

• 2023-06-29
• Milliyet紙

ゾングルダク港へ寄港した、ロシアから鉄鉱石を輸送していた船の周辺で機雷があるとの通報により隊員は出動した。　　 　　 昨日、ロシアよりゾングルダク港に鉄鉱石を積載した『Azor Forward』という名の船の周辺で、1人の市民が機雷に似た物体を見たと通報をしたため隊員達は出動した。　　 　　 沿岸警備員達は港の中の安全を確保した。船の入港を封鎖し、荷積みと荷卸しの作業は中止された。　　 　　 警察隊員は港周辺で、沿岸警備員達は港の中で安全対策を取った。船に近い場所にいた作業員と消防署本部[職員] 全文をよむ

• 2023-06-25
• Milliyet紙

アンカラのケチオレン区で、殺虫剤中毒によりテュルカン・サバンヂュラルさん(39)とその娘エリフ・スーデ・サバンヂュラルさん(10)が命を落とした。中毒症状により10人が病院へ搬送された。ハヂュラル・アパート自治会長のソンギュル・アクさんは自身も被害に遭ったと明かし、「エリフさんは昨日体調が悪化したので、救急車を呼んで病院へ送った。しかし、『問題なし』と言われ帰宅した」と話した。　　 　　 事件は、7時半ごろにサンヂャクテペ地区1637番通りで発生した。伝えられるところによると、通りにある4階建て 全文をよむ

• 2023-06-16
• Hurriyet紙

ディヤルバクルのビスミル郡、クルサル・セルチェレル街区で二つの家族の間で200ドヌム(20万㎡)の土地を巡るトラブルを原因として始まった口論は、銃撃を伴う喧嘩へと様変わりした。この恐るべき事件で9人が死亡、2人が負傷した。通報を受け事件現場には多数の医療従事者と軍警察が派遣された。　　 　　 ▪大規模な警備体制　　 　　 負傷者は救急車で街の病院へと搬送された。警備隊が村で警備態勢を敷く中、軍用ヘリコプターも空から支援した。負傷者の搬送先の病院でも警察が広範な警備をとった。　　 　　 ▪死者数は 全文をよむ

• 2023-06-15
• Hurriyet紙

アンカラのエルマダー郡にある、機械・化学産業機構ロケット及び爆発物生産工場で爆発が起き、5名の作業員が亡くなった。事件後、エルドアン大統領は、ヤシャル・ギュレル国防大臣に電話をし、情報を取得した。一方で、爆発を目撃した自営業者は、「（離れた場所にいた）我々でさえも顔に爆風を感じた。」と当時の状況を振り返った。　　 　　 今日8時40分頃、機械・化学産業機構ロケット及び爆発物生産工場のダイナマイト生産部門にて作業員が生産の準備を行う中、爆発が起きた。原因はまだ不明だ。　　 　　 爆発に伴い、工場か 全文をよむ

• 2023-06-10
• Hurriyet紙

自動車ブランド、日産自動車の元最高経営責任者カルロス・ゴーン氏は日本で自宅軟禁中であった。同氏をイスタンブル経由でレバノンに密航させた罪で、被告３人は、懲役４年２カ月と罰金３万１２４０リラ(約18万5424円)の判決が言い渡され、控訴審では原判決は覆された。逆転後に再開された審理では、被告３人それぞれに無罪判決が下された。　　 　　 日本で自宅軟禁にされていた日産自動車の元最高経営責任者カルロス・ゴーン氏は、2019年に楽器の箱に入れられてイスタンブール経由でレバノンに逃走されられた。バクルキョ 全文をよむ

• 2023-06-01
• Hurriyet紙

帆船に乗りギリシャの島々に渡ろうとしていた83人の違法難民とロシア人斡旋者2人が、ムーラ県ダッチャ郡沖合で逮捕された。 　　 　　 沿岸警備隊は5月21日０8時25分、ムーラ県ダッチャ郡のクズグン岬沖合で、ギリシャの島々に渡ろうとする帆船を発見した。 　　 　　 沿岸警備隊は帆船を停止させ、アフガニスタン国籍とイラク国籍の違法難民83人とロシア人斡旋者2人を逮捕した。違法難民らはムーラ県移民管理局に引き渡された。 　　 拘束されていたイヴァン・スドゥヌシュヌコフ(39)とヴァチェスラフ・モル 全文をよむ

• 2023-05-23
• Cumhuriyet紙

アドヤマンで1324人が暮らす被災者テント住宅で、教育やイベントのために使われていた3つのテントが、火事のため使えなくなった。 　　 　　 地震の後に270のテントが建てられたアドヤマン県カヤルク地区のアタサイ被災者テント住宅で、昼ごろ火事が起きた。 　　 　　 　　 最初の消火活動は被災者テント住宅の担当者が行った。その後、通報を受けて駆け付けた消防隊の活動により短時間で鎮火された。 　　 　　 この火事で教育やイベントのために使われていた3つのテントが使えなくなった。 　　 　　 火 全文をよむ

• 2023-05-05
• Cumhuriyet紙

ビトリスで憲兵がおこなった検問によってアフガニスタン国籍の70人の不法移民が捕まった。手引きしたとされた1人が拘束された。　　 　　 県軍警察司令部チームは、タトヴァン郡に属するダルダ村付近でミニバスを止めた。身分証確認を行うとミニバスで24人、同じ地域で捜索を行ったところ46人のアフガニスタン国籍の不法移民が捕まった。　　 　　 ミニバスの運転手であるC.Sは[不法移民受け入れを]組織したという理由で拘束された。　　 　　 合計70人の不法移民は、国外追放のためにビトリス県移民管理局に引き渡さ 全文をよむ

• 2023-04-15
• Hurriyet紙

ソイル内務大臣は、カフラマンマラシュを震源とする地震で5万500人が命を落としたと発表した。　　 　　 カフラママラシュを震源とするマグニチュード7.7と7.6の二度の地震で重大な被害が発生した。公正発展党(AKP)が「世紀の大災害」と述べて地震[対応]の責任から逃れるよう努める中、人命の損失は日に日に増加している。　　 　　 直近ではスレイマン・ソイル内務大臣は、カフラマンマラシュ[に設置した]災害コーディネーションセンターで発表を行った。　　 　　 ソイル内相はカフラマンマラシュを震源とする 全文をよむ

• 2023-04-14
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュを震源とする地震の影響を受けたディヤルバクルでは、56年間、街の映画事業を営むアブドゥルカディル・アイドゥンさん(65歳)は、ガレリア住宅群の瓦礫の中から職場の物質的・精神的な所持品の中で残ったもの[の引き取り]を待っている。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする地震が襲ったディヤルバクルでは、７棟の建物(一つは無人)が倒れた。ガレリア住宅群は、イェニシェヒル郡に所在し、街で初めてのショッピングモールとして1999年から営業を始め、4階分がショッピングモールに当たり、8階分 全文をよむ

• 2023-04-09
• Milliyet紙

イスタンブル、ベイオール地区で改装中に部分的に崩壊していた5階建ての遺棄されていた建物が完全に倒壊した。　　 　　 イスタンブル、ベイオール地区で朝方に一部が崩壊していた5階建ての古いビルの正面部分は、14時50分に爆音とともに倒壊した。その瞬間が刻々とカメラに映し出された。　　 　　 カラキョイ、ケメラルトゥ通りにある5階建ての古い廃墟の建物で午前6時半ごろに部分的な崩壊が起こった。その後、その場に消防、警察、トルコ内務省災害緊急事態対策局チームが派遣された。イスタンブル広域市職員は部分的に崩 全文をよむ

• 2023-04-06
• Milliyet紙

カフラマンマラシュで発生したマグニチュード7.7の地震の震源であるパザルジュク郡で播種されている農地に山から落ちてきた岩石群は、大災害の大きさを再び目の当たりにさせている。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とした地震で多くの建物が崩れる中、５万人以上の命が失われた。地震の震源となった郊外地域で種が蒔かれている農地にも災害の影響が及ぼされた。最初の地震の震源であるパザルジュク郡では、アタタン山の斜面から落ちた巨大な岩石群がレンズ豆と小麦の畑に転がり落ちた。山の斜面にある木々を薙ぎ倒していった岩石 全文をよむ

• 2023-04-01
• Hurriyet紙

ハタイ県アンタキヤ郡の地震にルネサンス・レジデンス・アパートで遭遇した4人家族のうち、ダリア・シャヤフさん(37)とその子供ハヤさん(12)、アフメト・マルヴァンちゃん(6)の遺体が、地震から52日後に不明者墓地で発見された。父親のムハンメド・シャヤフさん(44)については、未だに情報が得られていない。ハヤさんは、通っていた私立学校で受けたトルコ全国規模の試験において、500点満点を取って1位となっていたことが分かった。 　　 　　 カフラマンマラシュを震源とするマグニチュード7.7および7. 全文をよむ

• 2023-03-31
• Hurriyet紙

ハタイ県アンタキヤ郡にある250世帯からなるルネサンス・マンションで多くの人々が犠牲となった。このマンションに住んでいた教員であるビライ・ベシェリキリさん(35歳)とその娘ナゼンデ・ディラ・アチュクギョズさん(6歳)は地震の日から消息がない。メフメト・べシェリキリさん(62歳)は17日間瓦礫のそばで待機し、彼自身の娘と孫の捜索のためDNAの検体を提供した。地震後にはブルサに避難し、遠方からの連絡を涙に暮れながら待っている。メフメトさんはアンタキヤで娘と孫の墓を用意したと話し、「私の娘たちの墓は現 全文をよむ

• 2023-03-26
• Hurriyet紙

ハタイのイスケンデルン郡にある、地震被災者が避難するテントで発生した火事により、3人の兄弟が負傷した。負傷した3人の兄弟のうち2人の症状は重いことが分かった。　　 　　 火事は午前2時ごろ、デニズジレル地区イマムハティプ中学校の校庭に、地震被災者のために設立されたテントで発生した。電気接点から出火したと推測される火事で、エルトゥー・ヴェリ・Eさん(18)と、彼の妹のイェシム・Eさん(17)とエリフ・ミスリナ・Eさん(4)が負傷した。症状が重いことが明らかにされた2人の姉妹は、まずドルトヨル国立病 全文をよむ

• 2023-03-26
• Hurriyet紙

警察総局は、地震で亡くなった1297人の市民の身元が特定できず、病院や施設で看護・治療を受けている計74人(子ども72人)の身寄りのない人の身元を明らかにする作業を進めていると発表した。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とした地震が発生した。この結果を全面的に調査し、地震に対し抵抗力のある建物を整備し、耐震設計を実行する活動を増すため、執り行う対策を定める目的で議会調査委員会が設立され、招集された。　　 　　 ■「1297人の身元が明らかにされていない」　　 　　 警察総局のヴェダット・メルジ 全文をよむ

• 2023-03-25
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュで発生し、10県に被害を与えた地震で倒壊し、「天国の一角」という売り文句で販売されたルネサンス・レジデンスの監査責任者も逮捕された。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする地震が襲ったハタイ県アンタキヤ郡エキンジ地区において2013年に竣工し、「天国の一角」という売り文句とともにマンションの各戸が販売された12階建てのルネサンス・レジデンス[4棟]も倒壊した。全体で250戸からなるマンションで何百人もの人が死亡した。その中にはハタイスポルのプロサッカー選手であったクリスチャン 全文をよむ

• 2023-03-22
• Hurriyet紙

カフラマンマラシュを震源とする地震による建物の倒壊被害に次ぎ、被災地域での激しい降雨は死者を生んだ。捜索・救助活動が行われる中、スレイマン・ソイル内務相は、シャンルウルファとアドゥヤマンにおける水害被害の直近の状況について発表を行った。死者数は18人に増加した。　　 　　 2月6日に発生したカフラマンマラシュを震源とする地震の影響を受けたシャンルウルファ、アドゥヤマン、マラティヤ県の豪雨は、洪水を生んだ。シャンルウルファとアドゥヤマンで現時点で18人が死亡している。　　 　　 ソイル内務相は、水 全文をよむ

• 2023-03-17
• Cumhuriyet紙

災害緊急事態対策庁（AFAD）のにデータによれば、13時55分にボルを震源とするマグニチュード4.8の地震が発生した。揺れはイスタンブル、アンカラ、デュズジェでも感じられた。多くのソーシャルメディア利用者が地震に関する文章を投稿した。地震を受けて、ボル県のエルカン・クルチ知事、イスタンブル県のアリ・イェルリカヤ知事は地震による被害がなかったことを発表した。一方で、ボル県知事府は県内の学校を1日休校にすると伝えた。 　　 　　 AFADは「ボル県で13時55分にマグニチュード4.8の地震が発生し 全文をよむ

• 2023-03-16
• Hurriyet紙

シャンルウルファで2日間続いた激しい降雨が原因で、バルックル池が泥で埋まった。　　 　　 シャンルウルファで昨日から今日にかけて続いている豪雨が原因で、洪水がバルックル池を泥の海に変えてしまった。　　 　　 シャンルウルファの歴史的建造物が浸水を受け、泥が原因で水の色は黄色に変わった。バルックル池の魚は辺りに散り散りになって死んでいき、水が引いた部分ではがれきと泥の山が残った。　　 　　 ■地震被災地域へ大雨警報　　 　　 気象庁は、地震の被災地域で激しい雨が今晩遅くまで続くと報告した。　　 　 全文をよむ

• 2023-03-15
• Milliyet紙

アドゥヤマン県とシャンルウルファ県に影響を及ぼした大雨により、洪水が発生した。この洪水によりシャンルウルファ県で12人、アドゥヤマン県で2人が亡くなった。5名の行方不明者の捜索は現在も続いている。スレイマン・ソイル内務大臣は、死者には1歳半の子供も含まれていると発表した。　　 　　 一方CNNトルコの気象アドバイザーのオルハン・シェン博士は最も危険なのは今日であると強調する一方で、気象庁は、今後予想される猛烈な雨により、アドゥヤマン県、ディヤルバクル県、エラズー県、マラトヤ県、マルディン県、シャ 全文をよむ

• 2023-03-15
• Hurriyet紙

ハタイのイスケンデルン郡で発生した大雨によりムスタファ・ケマル地区のテント村が浸水した。滞在するテントが浸水被害に遭った地震被災者らは「地震で死ななかったが水害で死んでしまう」と述べた。 　　 　　 ハタイ県イスケンデルン郡ムスタファ・ケマル地区で、住民1500人の滞在場所として設営されたテント村が浸水被害に遭った。 　　 　　 大雨の後に何百ものテントが浸水したことが確認されている。被災住民らは子供たちと一緒に、自力で手持ちの道具を使って、湖と化したテント村から水を懸命に掃きだした。 　　 全文をよむ

• 2023-03-14
• Cumhuriyet紙

ハルク・レヴェント氏は、ハタイ県で地震によって被害を受けた建物の取り壊しが始まり、注意する必要があると述べた。　　 　　 カフラマンマラシュ県を震源とする地震で１１県の建物が傷ついた。地震の影響を受けた諸県で捜索救助活動に続いて瓦礫の撤去作業と地震で被害を受けた建物の取り壊しが始まった。　　 　　 ＡＨＢＡの創始者で歌手ハルク・レヴェント氏も、ＳＮＳでハタイ県において取り壊しが始まり、注意が必要であると述べた。レヴェント氏はツィッターアカウントで「建物の取り壊しが始まった。あらゆる場所が砂埃であ 全文をよむ

• 2023-03-13
• Cumhuriyet紙

地震発生後、ハタイ県イスケンデルン郡で調査を行った専門家らは、「沿岸と海が混ざり合った」と述べ、警告を出した。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする地震で最も被害が大きかった地域のうち、ハタイ県イスケンデルン郡を訪れたイスタンブル大学ジェッラフパシャ地質工学科長のProf. Dr.ヒュセイン・オズテュルクと土質力学専門家のProf. Dr.スレイマン・ダルグチは、震災により液状化や沈下が発生したイスケンデルン海岸で調査を行った。　　 　　 Prof. Dr.ヒュセイン・オズテュルクは、海岸が 全文をよむ

• 2023-03-12
• Milliyet紙

セダト・ウストゥンダー教授は「瓦礫の下に長時間取り残された場合、間違いなく腎臓にダメージを抱えます。」と述べ、「腎臓にとって重要な尿細管細胞はしばらくすると再生を始めます。ゆえに患者を一定期間生かすことができれば、大部分の患者は健康な状態で生存できます。」と注意を呼びかけた。　　 　　 セダト・ウストゥンダー教授は瓦礫の下に長時間取り残された被災者たちの腎臓はダメージを受けているとし、初期の治療プロセスが重要だと述べた。　　 同時にトルコ腎臓学協会腎災害活動グループ所属でもあるウストゥンダー教授 全文をよむ

• 2023-03-11
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュ県とハタイ県を中心とした地震の断層に関する調査を終えたエネルギー天然資源省の地下資源調査(MTA)隊は報告する段階に入った。　　 　　 エネルギー地下資源省の発表によると、「世紀の大災害」と言われるカフラマンマラシュ県を中心とした2月6日の地震ののちにMTAの調査隊が破壊の影響と断層の状態を調べるために現地入りした。　　 　　 調査隊が現地での調査の枠内で北東部のヤルプズルと南西部のアンタキヤ空港の南方に至るまでの計315キロの長距離におよぶ地表の断裂に関して271件の調査を行 全文をよむ

• 2023-03-11
• Cumhuriyet紙

ハタイ、アンタキヤ郡で地震で倒壊したルネサンス・マンションの瓦礫撤去作業の甲斐なく、メフメト・シュクリュ・インジリ氏(39歳)とその父方の叔母のメヴリュデ・ユルドゥズ・インジリ氏(60歳)は発見されていない。メヴリュデ・ユルドゥズ・インジリ氏の兄ムスタファ・ケマル・インジリ氏は、ルネサンス・マンションには自身と同じ状況の大変多くの人々がいると明らかにし、「ルネサンス・マンションには未だに発見されていない80人以上の人々がいます。」と話した。ルネサンス・マンションで発見されていない人の中に[ハタイ 全文をよむ

• 2023-03-11
• Cumhuriyet紙

ハタイのアンタキヤ郡にある110年の歴史を持つアンタキヤ高校の大部分が、地震で倒壊した。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とし、2月6日に発生した地震が大きな破壊に導いたハタイのアンタキヤ郡では、1世紀を超えて健在であった建物も倒壊した。これらの建物の一つがジュムフリイェット通りにある110年の歴史をもつアンタキヤ高校だった。　　 　　 以前に複数回修繕され、災害発生の日まで授業が続けられていた建物の大部分が、地震で倒壊した。学校の中庭に無傷で残ったトルコ共和国の建国者ガーズィ・ムスタファ・ケ 全文をよむ

• 2023-03-11
• Milliyet紙

ハタイ、アンタキヤ郡で地震の後、行方不明として捜索されていた「ギュミュシュ」という名の猫が32日後に飼い主の家で無事に救出された。　　 　　 ハタイ、アンタキヤ郡で集合住宅局の住宅に暮らすヒュセイン・イイトゥバシュさんと妻のマクブレ・イイトゥバシュさんは、カフラマンマラシュを震源とした2つの地震で通りに逃げた。6階建ての建物の6階に暮らしていたイイトゥバシュ夫妻は、恐怖が収まった後、建物を昇り、「ギュミュシュ」という名の猫を探したが見つからなかった。　　 　　 数日間にわたり家と周辺で探したが猫 全文をよむ

• 2023-03-10
• Cumhuriyet紙

テキルダーからカフラマンマラシュを震源とする地震のあと、ガズィアンテプ県イスラヒイェ郡に配属され、任務を終えた第4警察局長ヤディガル・ウシュクが、地震の被災者に配布された支援物資を公用のバスにのせ、自宅へ持ち帰った疑いで逮捕された。 　　 　　 カフラマンマラシュを震源として発生し、11の県が被災した大地震のあと、テキルダー県警察局は、ガズィアンテプ県イスラヒイェ郡で任務にあたるべく、警察機動隊の警官らを派遣した。訴えによれば、この警官のリーダーであった第４警察局長ヤディガル・ウシュクは、任務 全文をよむ

• 2023-03-09
• Hurriyet紙

カフラマンマラシュを震源とする地震の影響を受けた県では、破壊された建物や開発計画に反した変更が確認された建物に関する捜査で逮捕された人の数は269人にのぼった。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする地震で破壊された建物、または開発計画に反した変更が確認された建物に関して、主席検察局が独自に開始した捜査の中で逮捕と勾留が続いている。　　 　　 ■228の容疑者について逮捕決定　　 　　 捜査の中で、1068人の容疑者の責任が確認されたと報告された。逮捕された容疑者のうち、269 人が引き出され 全文をよむ

• 2023-03-09
• Cumhuriyet紙

アドゥヤマンに所在したイスィアス・ホテル捜査の中で、検察官の監督のもとホテルと周辺の建物から穿孔によるコンクリートと、鉄筋が採取された。　　  　　 アドゥヤマンのイスィアス・ホテルは、カフラマンマラシュを震源とするマグニチュード7.7の地震により倒壊した。ホテルに滞在していた、北キプロスのバレー関係者の生徒と教員の計35人、30人のツアーガイドを含め数十人が犠牲となり、この捜査が続いている。　　  　　 ■ホテルの倒壊は隣の建物の倒壊によるもの　　 　　 アドゥヤマン主席検察局による捜査では、 全文をよむ

• 2023-03-09
• Cumhuriyet紙

マラティヤで断層の上に建てられたと判明した二階建ての高級住宅が地震で紙の家のように崩れた。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする、マグニチュード7.7及び7.6の地震が襲ったマラティヤのアクチャダー郡では、断層の上に建てられたのが判明した二階建ての高級住宅が紙の家のように崩れた。　　 　　 アクチャダー郡に属するバシュプナル地区ディケンデの地で、家族と暮らしていたソネル・メンゲ(39)さんの、今年建設が完了した二階建ての高級住宅と石造のプールは、カフラマンマラシュを震源とする一連の地震で紙の 全文をよむ

• 2023-03-09
• Milliyet紙

テント村での過酷な生活が被災した女性たちにより大きな影響を与えている。自分の子供達のためにより強くならざるを得ない女性たちは、トイレ、シャワー、清潔な下着といった生活の基本となる衛生面が不足していることに何とか対応しようとしている。　　 　　 地震から避難してきた人たちは、テント村で生きていくため抗いながら、新たな生活に適応しようと頑張っている。被災した女性たちはテント村の困難な生活に順応しようとしている。　　 　　 被災女性たちは、トイレ、シャワーといった基礎となる衛生面での必須物を何とか賄お 全文をよむ

• 2023-03-08
• Hurriyet紙

トルコを悲しみに息も絶え絶えにさせた地震から1ヶ月が過ぎた。他県に行くあてのある者はハタイから出ていき、残った者はテント、電車の車両、船、コンテナ・ハウスなどでなんとか暮らしを続けている。衛生面、水、トイレの問題...。家を恋しく思い、家の行く末がどうなるかということが、被災者共通の心配事である。地震によって負った傷を癒そうとする中、ハタイの状況はどうなっているのか知ろうと街を歩くと、記者はかなりの衝撃に直面した。　　 　　 取材：エルジャン・サルカヤ、エルジャン・アルスラン　　 　　 ハタイの 全文をよむ

• 2023-03-08
• Milliyet紙

トルコの１０県で大きな破壊の原因となった地震から１月が過ぎた。避難場所は、いまだに最も大きな問題の筆頭に来る。BBCニュースのレポーターであるアンナ・フォスターさんは、サマンダーの人々の声を伝える。　　 　　 ソンギュル・ユジェソイさんは、洗い物をとても熱心に洗っている。フォークとナイフを皿よりも前に洗剤でよくきれいにする。その後、泡をゆすいで乾燥させている。このことは、崩れ落ちた家の外の歩道の上で行われていること以外、あまり珍しい光景ではない。　　 　　 人々は家々の横に寝ている。窓枠が外に向 全文をよむ

• 2023-03-06
• Cumhuriyet紙

ガズィアンテプ広域市のファトマ・シャヒン広域市市長は、オーウゼリ郡に日本の派遣隊によって設置された野外病院の活動を視察し、同病院をいたく気に入ったと述べた。　　 　　 ファトマ・シャヒン広域市市長は、医師14人を含む計70人の日本の国際救援隊医療班が手術、検査、レントゲン検査といった医療サービスを提供する野外病院を視察した。この訪問で、シャヒン広域市長は日本からやって来た石原猛隊長から病院に関する説明を受けた。　　 　　 シャヒン市長は、現場での発言の中で、世界の地震史上最大の災禍を経験したと述 全文をよむ

• 2023-03-03
• Milliyet紙

アンタキヤで地震により倒壊したイルケ・アパートで、セミヒ、アイシェヌル・ジャーナン・コユンヂュ夫妻は双子の娘イペキ、ドゥルと共に瓦礫の下に取り残された。コユンヂュ一家がまだ救出されていない瓦礫では、遺体に辿り着くことが出来ていない。アイシェヌル・ジャーナン・コユンヂュさんの父アリ・ユルダクルさんは、瓦礫のもとから日夜離れなかったとし、「娘、義理の息子、孫たちは見つかっていない。すべての病院を探して回り、写真も見たが、その中にはいなかった。この時から、ほぼ希望が失われた」と話した。　　 　　 ハ 全文をよむ

• 2023-03-03
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュを震源とする地震の被害を受けたシャンルウルファで、4日間も捜索や救助活動が行われていないことや瓦礫のなかで凍死が相次いでいるとの旨のデマを話す様子が動画とともにSNSで拡散されたアフメト・Kが逮捕された。　　 　　 地震で340人が亡くなり、9000人がけがをしたシャンルウルファでSNSに投稿されたインタビュー動画で事実と異なることを語った人物を逮捕するために、軍警察は捜査を開始した。捜査員たちは4日間にわたり捜索・救助活動が行われていないこと、瓦礫の下で凍死した人がいるとの偽 全文をよむ

• 2023-03-03
• Hurriyet紙

カフラマンマラシュを震源とする地震後、耐震性の不足を理由として、メルスィンでは59校の校舎が使用停止となり、そのうち16校の取り壊しが決定された。 　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする地震に際し、調整官としての任務を終え、ハタイから帰任したメルスィン県知事のアリ・ハムザ・ペフリヴァン氏は、メルスィンの現況に関してアセスメントを行った。 　　 ペフリヴァン知事は、「公式発表によれば、被災地域に最も近い都市であるメルスィンへ、合計164,845人の被災者が避難している」、「62,184人の 全文をよむ

• 2023-03-03
• Hurriyet紙

ハタイ県のアンタキヤ郡に属するデミルキョプリュ地区にあった墓地が、隣を流れるアースィー川が溢れ(注)、地割れによって被害を受けた。墓地にあった50の墓が、川に水没して行方が分からなくなっていることが分かった。　　 　　 地震で甚大な倒壊の被害が発生したハタイでは、瓦礫除去と被害評価の作業が続けられている一方で、地震が、アンタキヤ郡内のデミルキョプリュ・アスリー墓地での大きな被害の原因となっていたことが明らかとなった。　　 　　 ■墓が誰のものかはまだ分かっていない　　 　　 墓地は、隣を流れるア 全文をよむ

• 2023-03-02
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュを震源とした地震とその余震の間にマラティヤのダレンデ郡、アクチャダ郡で発生した地割れは、災害の規模を明らかにした。　　 　　 カフラマンマラシュで発生した地震の影響を受けたマラティヤでは何千もの建物が倒壊し、甚大な被害を負った。地震後に断層線が通過している地域に現れた割れ目は、災害の規模を明らかにした。　　 　　 地震後に出現した割れ目は、マラティヤ県のダレンデ郡サイフィエ地区の境界内であるヘイク山のカライジックで発生した。一方、アクチャダ郡では、スルタンスユ・ダムの堤防に巨大 全文をよむ

• 2023-03-02
• Hurriyet紙

地震で倒壊した、ハタイのカルトプ・アパートメントの技術管理者であるムラト・ギョクセル・ダルクルチはタジキスタンへの逃亡を試みイスタンブルで拘束された。　　 　　 カフラマンマラシュで発生し、11の県で大きな被害をもたらした一連の地震で4万人以上の市民が犠牲になる中、倒壊した建物に関する捜査が続いている。　　 　　 イスタンブル県警察イスタンブル空港担当局は、ハタイ県ベレン郡で地震により倒壊し、20人が犠牲になったカルトプ・アパートメントの技術管理者であったダルクチについて、逮捕状が出る直前にタジ 全文をよむ

• 2023-03-02
• Cumhuriyet紙

災害緊急事態対策庁（AFAD）のオルハン・タタル危機軽減総局長は、2月6日のカフラマンマルシュを震源とするマグニチュード7.7、マグニチュード7.6の地震発生後から何日もにわたり続く余震に関し、「我々は現在非常事態にある」と述べ、当該地域における余震がいつまで続くのかという質問に回答した。 　　 　　 AFADのオルハン・タタル危機軽減総局長は、CNN TÜRKの取材に対し、直近に発生したマラトゥヤでのマグニチュード5.6の地震がカフラマンマルシュでの二度にわたる大地震の余震であることを説明し 全文をよむ

• 2023-02-28
• Hurriyet紙

サッカークラブのベシクタシュのシェノル・ギュネシュ監督は、クラブ会員を辞した民族主義者行動党のデヴレト・バフチェリ党首の「無観客試合にせよ」との発言に返答した。ギュネシュ監督は「告発、侮蔑、排除、これらを避けねばならない」と返答した。　　 　　 ベシクタシュのシェノル・ギュネシュ監督は、0-0で終わったフラポルトTAVアンタルヤスポルとの試合後に民族主義者行動党のデヴレト・バフチェリ党首の発言に対する質問に答えた。　　 　　 バフチェリ党首は、ベシクタシューアンタルヤスポル戦前に「政府よ辞職せよ 全文をよむ

• 2023-02-26
• Cumhuriyet紙

非政府組織AHBPは、カフラマンマラシュ県を震源とする地震後、トルコ赤新月社(赤十字社に当たる)からテントを買ったと認めた。本紙のムラト・アーレル記者は、赤新月社が地震発生後３日目にAHBAPに４６００万リラでテントを売ったと記事にした。AHBAPによって行われた発表で、「皆さん、赤新月社の子会社である赤新月社テント・繊維株式会社との話し合いが実現した。私たちは、彼らの手元に２０５０張あると知ったテントの契約をすぐに結び、翌朝、２０５０張のテントを被災地に送った。」と述べた。　　 　　 本紙のム 全文をよむ

• 2023-02-26
• Cumhuriyet紙

ニーデ県ボル郡で発生したマグニチュード5.3の地震を受けて、アクサライ県庁がハサン山に関する発表をおこない、ハサン山にある複数のセンサーにおいて火山活動はみられなかったと明らかにした。　　 　　 災害緊急対策庁(AFAD)データによれば、13時27分にボル郡の深度7キロメートル地点で発生したマグニチュード5.3の地震の後、アクサライ県がハサン山に関する発表をおこなった。県の発表は次のとおり。　　 　　 「（今回の地震と）同じ地域で発生したマグニチュード5.1の地震後、TÜBİTAK助成プロジェク 全文をよむ

• 2023-02-25
• Milliyet紙

カフラマンマラシュを震源地とする地震で、倒壊した建物の瓦礫に取り残されたジャナン・ギュネシュさん(39)と息子のメフメト・ギュネシュさん(17)が亡くなった。ジャナン・ギュネシュさんの娘メレキさん(23)は75時間後に無事救出された。胃腸出血のため5日後に亡くなったメレキさんの後には、彼女たちが瓦礫の下で経験したことが分かるビデオが病院に残った。　　 　　 カフラマンマラシュを震源地とする地震で、マリキ・エジュデル通りに建つ5階建ての建物が倒壊したことによって、ジャナン・ギュネシュさん、娘のメレ 全文をよむ

• 2023-02-25
• Hurriyet紙

AFADの最新データによれば、13時27分にニーデ県ボル郡でマグニチュード5.3の地震が発生した。地震はニーデのほか、アンカラ、コンヤ、メルスィンでも観測された。SNSで多数の市民が地震に関する投稿を行った。カンディリ観測所は地震の規模を5.2と発表した。セルカン・バラン・ボル区長は、CNNテュルクの生放送で「幸いにも問題はない」と述べた。　　 　　 災害緊急事態対策庁（AFAD）が震源地をニーデ県ボル郡と特定した地震は、13時27分に発生した。震源の深さ7kmの地震は、ボル郡のほか、ニーデ市街 全文をよむ

• 2023-02-25
• Hurriyet紙

マラティアで過去数年のうちに耐震補強措置を行った、ソンギュル・ヤクト殉職中佐小学校、中学校およびオレン・アナトリア高校が地震後に倒壊した。　　 　　 マラティア県で地震後に崩壊した場所の一つがアクチャダー郡オレン街区にある学校だ。崩壊したソンギュル・ヤクト殉職中佐小学校、中学校とオレン・アナトリア高校で2020年に耐震補強措置を行っていたと伝えられた。アクチャダー郡当局のインターネットサイトでの2020年7月21日付のニュースで「当郡のオレン街区にあるソンギュル・ヤクト殉職中佐小学校、中学校とオ 全文をよむ

• 2023-02-25
• Hurriyet紙

内務省附属の災害及び緊急事態管理局(AFAD)は、カフラマンマラシュとハタイを震源とする地震の影響を受けた諸県で3２万９千３８２張りのテントの設置の完了を発表した。　　 　　 AFADのソーシャルメディア・アカウントから行われた発表で、カフラマンマラシュ・ハタイを震源とする地震に次いで、市民たちの一時的な避難要求に対応する目的で当初から始まったテントの送付が継続的に続いていると明らかにされた。　　 　　 地震の影響のあった諸県で現在まで287の地点でテント村が設置されたと発表された。また、個々の 全文をよむ

• 2023-02-23
• Cumhuriyet紙

AFAD（トルコ災害緊急事態管理局）は、ハタイ県のデフネ郡で、［現地時間］18時53分にマグニチュード５を観測する地震が発生したと発表した。震源の深さは9ｋｍだった。　　 　　 AFADが発表した情報によると、ハタイ県デフネ郡で、［現地時間］18時53分に震度５の地震が発生した。地下9.76ｋｍの深さで発生した地震は、周辺の地域でも［揺れが］感じられた。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする２つの大きな地震で、最も甚大な被害が出た地域の１つであるハタイでは、今週月曜日［2月20日］にも、3分 全文をよむ

• 2023-02-23
• Hurriyet紙

ハタイ県のサマンダー郡は、2月6日の地震に続いて2月20日に発生したハタイを震源とする２度の地震で新たに倒壊が生じた。ほぼ12万人の人口を擁する同郡の中心部では、一部の被災していた建物が倒壊した。サマンダー自治体のレフィク・エルユルマズ首長は、直近の地震に伴いテントの必要性が深刻に増したと述べた。　　 　　 郡中心部の狭い路地の両側にあるアパートの全てが完全に崩れたか、ひどく損傷した。作業機械が一部の瓦礫の山を崩す一方で、その上には手をつけられていない多数の瓦礫がある。　　 　　 村落部が多くを 全文をよむ

• 2023-02-22
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュを震源とした地震の発生後に一斉に始まった援助の中で集められた人道支援物資の箱には、被災者たちに向けて書かれたメッセージがあり、読む人たちを感動させている。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする2度の地震によって被災した11県のためにトルコは団結した。地震後、自治体が被災地域において活動を続ける一方で、同時に開始された援助の動きが続けられている。　　 　　 被災地域救援車に持ち込まれた物資は、救援調整センターにおいて分類されている。支援物資は需要に沿って地域に送られている一方 全文をよむ

• 2023-02-22
• Cumhuriyet紙

スレイマン・ソイル内務大臣は、ハタイ県の災害緊急時対策庁(AFAD)指揮センターで声明を発表した。ソイル大臣は、「緊急に取り壊される建物に入ることは厳禁だ。そこから荷物を取ることも許されない。決して入ってはならない。」輸送機関や運送会社における法外な値段に言及し、ソイル大臣は、「これらは政府、そして神が清算する。ここでは、人々はかろうじて生き延びた。これに乗じて人々をさらに搾取するのは悪事だ。」と述べた。　　 　　 以下がソイル大臣の声明内容である。　　 　　 ■「緊急に取り壊される建物に入るこ 全文をよむ

• 2023-02-22
• Hurriyet紙

アンタキアで105人の墓場となった「特別な暮らしレンダ・マンション区」に関する議論が続いている。土地所有者のアーリフ・サーミ―・レンダ氏とマンション群の建築施工業者のフェブジ・ユルマズ氏は、それぞれ「誤った報道が行われている」と訴えた。　　 　　 本紙は、カフラマンマラシュを震源とする地震で105人が命を落としたアンタキヤの「特別な暮らしレンダ・マンション区」建物のうち2棟で柱が切断されていたことで2016年に訴えが起こされ、またこれに関して検察から不起訴の決定が下っていたことを報道した。報道後 全文をよむ

• 2023-02-20
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュを震源とする一連の地震によって甚大な被害を被ったハタイで、マグニチュード6.4と5.8と2度の地震が発生した。さらに、この大きな揺れに続く形で、マグニチュード5.2の揺れが2度発生した。この地震により、三名が死亡し、213人が負傷した。　　 　　 災害緊急事態対策局(AFAD)及びカンディリ天文台は、ハタイにて震度6.4の地震が発生したと報じた。20時40分に発生したこの地震の深さは7.7kmとされる。　　 　　 ■三つの地震が相次いで発生　　 　　 AFADは、ハタイ県サマン 全文をよむ

• 2023-02-20
• Cumhuriyet紙

ハタイで、『地震に対して耐久性がある』という備え書きとともに売りに出されていて、建築が今も続いているアルトゥンパーク２サイトは、カフラマンマルシュを震源とする地震によって、倒壊したものの一つとなった。アルトゥンパーク第二サイトで倒壊した建物を見た人たちの脳裏には、ルネッサンス・レジダンスが思い浮かぶ中で、その場所が空撮された。　　 　　 ハタイのアンタキヤ郡で建設が続いていて、「耐震性がある」という添え書きとともに売りに出された４ブロックのアルトゥンパーク第二地区は、カフラマンマラシュを中心とし 全文をよむ

• 2023-02-20
• Hurriyet紙

文化の道プロジェクトと集合住宅局が３月上旬に建設を始めて１年で住宅建設を完成させるとの発表は、文化財復元の専門家達を驚愕させた。　　 　　 ハタイ県で視察を行ったメフメト・エルソイ文化観光大臣が、文化の道プロジェクトと「１年以内という短期間でここを再建させたいと望んでいる」と述べたことは、この地域の歴史的な重要性という点からいくつかの懸念を生んだ。エルソイ大臣は、「特定個人が所有する私有財産に関する法律改正を行うこと」も付け加えて、３月以降再建事業が始まると述べた。この地域の複数の建物にトルコ共 全文をよむ

• 2023-02-20
• Cumhuriyet紙

女性たちが地震被災地域で直面している問題をアイリン・ナーズルカヤ、ギュルシュム・カヴ、アイシェ・カシュクルックと語った。　　 　　 何万人もの人が負傷し、4万人以上が命を落とした地震から2週間以上が過ぎた。　　 　　 地震の影響が続く中、人々は困難を経験している。　　 　　 被災者の女性たちが被災地域での衛生状況を問題とする中、共和人民党(CHP)の女性部門代表のアイリン・ナーズルカヤ、女性殺害阻止プラットフォームの代表ギュルシュム・カヴ、世界平等・包括的ネットワーク代表のアイシェ・カシュクルッ 全文をよむ

• 2023-02-20
• Cumhuriyet紙

身寄りがなくなった地震被災者の子供たちがİHHの別荘に置かれていると噂された。財団側はこの主張を否定した。関係省は、「身寄りのない子はいない、被害も見られなかった」と述べた。野党は「懸念している」と発表した。　　 　　 カフラマンマラシュで発生した二つの地震で生き残った子供たちの一部が消息を絶っているという噂が司法に持ち込まれた。子供たちがイスタンブルの[アジア側]ベイコズにある別荘に置かれていると噂されている。この噂に次いで、その場所に私たちは向かった。ベイコズにある問題の別荘で3-4歳の子供 全文をよむ

• 2023-02-19
• Cumhuriyet紙

２つの大きな地震によって甚大な［建物の］崩壊が起こったハタイ県のアンタキヤでは、何千人もの人々が自力で脱出し、助かった。デニズ・ブシュラ・エルチさん(27)とイブラヒム・エトゥヘム・エルチさん（33）夫妻もそのひとりだ。　　 　　 イスタンブル／チーデム・ユルマズ記者　　 ６カ月前に結婚し、アンタキヤへ引っ越してきた夫妻は、オダバシュ地区にある９階建てのオズカン・カルデシレル・アパートメントの５階の部屋[日本では6階に当たる]に住んでいた。地震が起こった時、住んでいたアパートの前方では二つの階、 全文をよむ

• 2023-02-18
• Milliyet紙

俳優のオルハン・アイドゥンの娘であるエイレム・シャファク・アイドゥンさんが、ハタイ県でがれきの下に取埋もれ、地震災害の6日目に死亡した。36時間続いた捜索・救助活動の後、言い表せないほどの辛さを味わった名優は、Twitterで娘の写真を共有し、心痛むメッセージを投稿した。 　　 　　 カフラマンマラシュ県パザルジュク郡で2月6日月曜日の4時17分にマグニチュード7.7の地震が発生した。さらに同日、エルビスタン郡で13時24分にマグニチュード7.6の地震が起こった。9時間の間に発生した大地震は、 全文をよむ

• 2023-02-18
• Milliyet紙

ハタイ県アンタキヤ郡では、カフラマンマラシュを震源とする２つの大きな地震が甚大な破壊を引き起こした。アンタキヤのデミルキョプリュ村を通る断層は、住宅地の一部をアースィー川へ崩落させた。およそ3メートル下に崩落した住宅に住んでいた村人たちは間一髪のところで助かった。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする２つの大きな地震は、［トルコ国内の］10県で深刻な倒壊の原因となった。地震後、ハタイ県アンタキヤ郡デミルキョプリュ村を通る断層は、住宅地を倒壊させた。　　 　　 村で暮らす住民たちは、地震によっ 全文をよむ

• 2023-02-17
• Cumhuriyet紙

BBCのジェームス・グレゴリー記者の報道によると、トルコ政府は、地震が襲った県から身分証を持って出国するシリア人に最大6ヶ月の間トルコを離れる許可を与えた。この変更は何百人ものシリア人が国境ゲートで何時間もの列をなす原因となった。　　 　　 トルコで暮らしている何百人ものシリア人は、先週発生した破壊的な地震後に戦争が破壊を招いているシリアに戻った。　　 　　 BBCのジェームス・グレゴリー記者の報道によると、トルコ政府は、地震が襲った県から身分証を持って出国するシリア人に最大6ヶ月の間トルコを離 全文をよむ

• 2023-02-17
• Cumhuriyet紙

地震で両親を亡くした。自身も二日後に残骸から隣人たちによって救出された。大統領府専用機でカフラマンマラシュからアンカラへ運ばれ、名前が不明なために額に「瓦礫の赤ん坊」と書かれていた生後二か月のファトマさんは生存した唯一の親族と再会した。　　 　　 震源がカフラマンマラシュ県のパザルジュク郡のマグニチュード7.7の地震とエルビスタン郡のマグニチュード7.6である地震は、トルコを激しく揺さぶった...。何十万もの家庭を崩壊させた。世紀の大惨事として記される地震の11日目に被害者の数は3万6千人に越え 全文をよむ

• 2023-02-17
• Milliyet紙

アドゥヤマンのグランド・イスィアス・ホテルでは65人が死亡した。TUREB（旅行ガイド協会）に所属するガイドとガイド候補者、それにKKTC（北キプロス・トルコ共和国）から来た一団らが地震発生時に滞在していたホテルの倒壊に関する報告が公開された。報告では「建物周辺の瓦礫を詳しく調査したところ、コンクリートの品質が明らかに低く、砂利や砂が使用されていたことが判明した」とされている。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とした2つの地震により倒壊したアドゥヤマンのグランド・イスィアス・ホテルでは、ガイド 全文をよむ

• 2023-02-17
• Cumhuriyet紙

YÖK（高等教育機構）のエロル・オズヴァル会長は2022－2023年春学期に関して、「2022－2023年期が学期が遠隔授業で続けられることが決定した。春学期に限るものとして、いくつかの決定がなされた。4月初めから対面の教育も含めたハイブリッドの選択が導入される」と発表した。「春学期が2月20日に遠隔教育で開始される」と述べたオズヴァル氏は応用プログラムに登録する学生たちは教育を対面で続けることを明らかにした。 　　 　　 YÖKのエロル・オズヴァル会長は、地震後の各県の復興において大学が重要 全文をよむ

• 2023-02-17
• Hurriyet紙

2月6日に発生した、カフラマンマラシュを震源とするマグニチュード7.7と7.6の地震はトルコを深い悲しみに陥れた。発生当初から被災地で集中的な救助活動が行われる一方で、地震災害の12日目にも奇跡的な救出劇が起きた。　　 　　 災害緊急事態対策庁(AFAD)は2月6日４時17分、カフラマンマラシュ・パザールヂュクにおいてM7.7の地震が発生したと知らせた。同日エルビスタンで13時24分にM7.6の第二の大きな地震が発生した。地震は10の県で突発的に激しく感じられたと発表された。　　 　　 捜索救助 全文をよむ

• 2023-02-17
• Milliyet紙

カフラマンマラシュで発生した地震は１０県で大きな破壊を引き起こした。地震で3万5千人が命を失う中、消息を絶った人々の捜索が続いている。　　 　　 カフラマンマラシュで発生した、１０県で大きな破壊を引き起こした地震を、ガズィアンテプ県イスラーヒエ郡ハジュアリ・オズテュルク地区のギョズデ・アパートで経験したカラジャさん一家のうちアディレ、ドゥイグ、スラ、アディレ・ヌール、メフメト、ハヴァ・オラムジャムさんたちは命を失った。　　 　　 同じ家にいたイレム・カラジャさん(14)は連絡が取れなくなっている 全文をよむ

• 2023-02-16
• Cumhuriyet紙

民族主義者行動党のデヴレト・バフチェリ党首とスレイマン・ソイル内務相が非政府組織AHBAPを標的にした後、アーティストのハルク・レヴェント氏はソーシャルメディアのアカウントで、災害緊急事態対策庁(AFAD)との協力に関係する文書を公開した。レヴェント氏は、「AFADは国を、AHBAPはNGOとしてボランティアを代表しています。また、何年も維持してきた協力協定もあります。」と述べた。　　 　　 民族主義者行動党のデヴレト・バフチェリ党首は、昨日党集会で時事を論評する中で、地震発生地域での支援活動で 全文をよむ

• 2023-02-15
• Cumhuriyet紙

トルコにいる家畜数の15パーセントは地震が襲った10県にいる。地域の畜産者たちは、水や飼料の欠乏に苦しみ、電気もない。搾乳できず、搾乳したものも、ちゃんとした値がつかない　　 　　 カフラマンマラシュ県エルビスタン郡セヴデッリ村では、厩舎が壊れ、100頭の羊を外に置いている農民は、「必要な人が羊を買ってほしい、そうやって地震被災者を助けることになる。氷点下20度の外にいたら羊は凍えるだろ。飼料もないし、どうすればいいんだ」と苦しみを訴えた。まずは人命というのは当然だが、多くの村で何百頭の家畜も瓦 全文をよむ

• 2023-02-15
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュを震源地とする2つの地震はトルコを崩壊させた。どの家でも、悲しみの声は大きくなる一方である。死者はまだ続いている。この危機的な状況をコントロール下におけない政府は、説明を果たす代わりに建築に執心している。月末までに被災地で建物の再建がスタートされることが発表された。専門家は「まず有識者とともに、計画を立てねばならない」と警告している。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とし、10県に影響を及ぼした地震の被害調査について、ムラト・クルム環境都市気候変動大臣は最新の情報を共有した。 全文をよむ

• 2023-02-15
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュ県を震源とし、10県を襲ったマグニチュード7.7および7.6の地震において命を落とした人々が埋葬されている。地震の深刻な被害を受けた一県であるマラティヤでは、都市墓地にスコップで墓壙が掘られ、番号付けされた墓に祈りが捧げられて埋葬が行われた。墓石にかけられた服が人々の悲しみを物語っている。 　　 　　 カフラマンマラシュ県パザルジュク郡とエルビスタン郡を震源とした二度の地震から10日経過し、マラティヤ県では死者1,384人、けが人6,444人が出ている。都市の中心部では、マラ 全文をよむ

• 2023-02-15
• Milliyet紙

地震が村を真っ二つに！「世界の終わりかと思った」 　　 　　 ガズィアンテプのヌル山麓にあるギョクチェデレ村では、地震で断層が破損を作り出し、亀裂を生じさせた。長さ数メートルに及ぶ断層破壊による亀裂は空から撮影された。ギョクチェデレ村に住むヌリ・ジハンさんは、「地震の朝、亀裂ができた。地震が始まったとき世界の終わりかと思った。亀裂はもう少し開いていて、雨も降っていた。時間が経ち、余震が起こると閉じ始めた」と語った。 　　 　　 カフラマンマラシュの地震が村々に与えた被害が空からの映像で明らか 全文をよむ

• 2023-02-15
• Hurriyet紙

鉱山労働者は、組織的・規律の取れた活動を行い人々に希望を与えた。地震被災地域を訪れた鉱山労働者は、彼らの活動を本紙に語った。　　 　　 トルコを悲しみに沈めた地震から10日が過ぎた。3万1千人以上が命を失った地震の傷を癒そうと努められている。10の都市に破壊的な影響を及ぼした地震の救援活動は今も続いている。2022年10月14日に42名の鉱山労働者が命を失ったバルトゥン・アマスラの悲劇が発生した鉱山で働く労働者たちは、凡そ千キロ離れた場所から被災者を救うために救援活動に加わった。本紙は、彼らに活 全文をよむ

• 2023-02-15
• Cumhuriyet紙

ハタイ県の中心部で事業を展開している５つの建築検査会社のオーナーが建設業も営んでいたことがわかった。AKP（公正発展党）のオズドシェメジ氏が所有する建築検査会社が入居する建物も地震で倒壊した。　　 　　 トルコを襲ったカフラマンマラシュを震源とする地震で、建物の倒壊の被害が最も大きい地域のひとつのハタイ県にある数社の建築検査会社のオーナーは、同時に工事請負業者や建設業者のオーナーでもあった。民間の建築検査会社は、一つの建設の始まりから終わりまでの行程において、土地の所有者に代わって建設作業を、つ 全文をよむ

• 2023-02-14
• Cumhuriyet紙

コジャ大臣：19：300人の被災者が病院で治療中　　 　　 保健相大臣ハフレッティン・コジャ氏は、「1万5664が、一般診療で3636人が重篤な状態で19300人の被災者の私たちの国民が、未だに国全体の私どもの病院で治療を受けています。」と述べた。　　 　　 保険大臣ファフレッティン・コジャは、ソーシャル・メディアのアカウントからおこなった情報共有で、「1万5644人が一般病棟に3636人が重篤な状態で1万9300人の被災者が未だに国全体の病院で治療を受けている状態です。一部の退院した8851人 全文をよむ

• 2023-02-14
• Milliyet紙

家族・社会サービス省大臣のデルヤ・ヤヌク氏は、カフラマンマラシュを震源とする地震の影響を受けた県で、1362人の保護者のない子供たちを同省のシステムに登録し、こうした子供たちのうち369人の身元を確認し、同伴して家族に引き渡したと伝えた。　　 　　 ヤヌク家族・社会サービス省大臣は、大統領府専用飛行機でアンカラに運ばれ、エトリキ都市病院で治療を受けている15人の乳幼児を見舞った。　　 　　 大臣は、見舞いの後に報道陣に発表を行い、アダナとメルスィンから0ー1歳の被災乳幼児をアンカラに運び、きちん 全文をよむ

• 2023-02-13
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュで発生した壊滅的な地震の後、県内のEタイプ刑務所から逃亡した８名の犯罪者が軍警察によって逮捕された。 　　 　　 カフラマンマラシュ震源とするマグニチュード７.７及び７.６の大地震後に、カフラマンマラシュEタイプ刑務所にいた囚人シェレフ・P、オメル・A、ヤスィン・P、アフメト・B、ヴェイセル・K、トゥナハン・A、アティッラ・K、及びフェルハト・Yらが刑務所から逃亡した。 　　 　　 　　 ■８名の逃亡犯を逮捕 　　 　　 逃亡した８名の犯罪者を逮捕するためにカフラマン県軍 全文をよむ

• 2023-02-13
• Cumhuriyet紙

移民局は、シリアからトルコに向けて新たな移民の波が開始するとの噂が事実ではないと発表した。　　 　　 ソーシャルメディア上で、シリアからトルコに新たな移民の波が開始すると噂が広がるのを受けて、移民局は発表を行った。　　 　　 内務省移民局はツイッター上で発表を行い、次のように述べた。　　 　　 「シリアから我が国に向けて新たな移民の波があると、ソーシャルメディア上で無責任に広まっている共有情報は、夢幻である。こうした共有や主張を行うものを信じてはならない。」 全文をよむ

• 2023-02-12
• Cumhuriyet紙

イスタンブル空港を運営するイスタンブル・グランド・エアポート社（IGA）のチームは、地震で大きな被害を受けたハタイ空港の滑走路の修復作業を完了させた。作業完了後のハタイ空港への最初のフライトは、イスタンブル空港発・トルコ航空3313便ボーイング737機が行った。ハタイに到着した旅客機には多くの支援物資が積まれていることが明らかになった。　　 　　 カフラマンマラシュを震源として発生した今回の地震で、滑走路に大きな被害を受けたハタイ空港は、運航を中止していた。［それを受けて］イスタンブル空港を運営 全文をよむ

• 2023-02-12
• Hurriyet紙

カフラマンマラシュを震源とする地震でビルの倒壊が発生しなかったハタイ県エルズィン郡〔中心部〕のオッケシュ・エルマスオール市長は「私個人としては〔地震対策に〕一切妥協しませんでした。にもかかわらず〔不正を〕行った人たちがいましたが、これは十分なスタッフがいないためで、全てフォローできるわけではありません。これらについては必要な手続きを取りました。取り壊しの判断をとり、検察に届けました。」　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする地震で被害を受けたハタイ県の10郡の一つ、人口4万2000人のエルズィ 全文をよむ

• 2023-02-11
• Hurriyet紙

エルドアン大統領は地震で被害を受けたディヤルバクルとウルファで会見を行った。ウルファでの会見では、この地震の犠牲者が２万1848人に増えたと述べた。エルドアンは、ディヤルバクルでの会見では、「我が国の近年の最も大きな災害であった1999年の地震よりも３倍大きく、３倍破壊力があった」と述べた。一方、エルドアンは、「夏までの間、大学は休みにする。教育はオンラインの方法で実施する。学生寮機構の学生寮を(被害者の）宿泊所として使う」と述べた。　　 　　 (中略）　　 　　 ■「被害の大きい地域に移動させ 全文をよむ

• 2023-02-11
• Hurriyet紙

べディア・ビュユクゲビズ弁護士は、ソーシャルメディアを通じてハタイ県に所在する建造物監督・建材支部に取り壊しの決定が出たと述べ、同支部には地盤の圧縮強度に関わる直筆のサインが入った公的書類があると述べた。ビュユクゲビズ弁護士は、この作業が証拠隠滅に繋がる可能性があると強調した。さらにハタイ県知事のラフミー・ドアン知事が「よし」と記した直筆のサインが入った控えを共有し、同僚たちと取り壊し作業を止めたと発表した。関係省庁はこの件に関し「事実無根」と発表した。　　 　　 べディア・ビュユクゲビズ弁護士 全文をよむ

• 2023-02-11
• Cumhuriyet紙

100年に一度の災害で亡くなった震災犠牲者の葬儀に心が痛む。ドゥアーや涙とともに親族を埋葬した被災者は、他都市に移動し始めた。　　 　　 トルコを襲った地震で壊滅した県では、瓦礫の中の生存者を一人でも救うために活動が続くも、もはや被災者への活動は救援物資の配布や遺体の埋葬が中心になっている。　　 　　 カフラマンマラシュで遺体の引き取りや埋葬を何日も待っていた被災者は、地域に派遣された検察官が増員されたおかげで、親族に対する最後のつとめを速やかに果たすことができている。5千人近くと発表された被災 全文をよむ

• 2023-02-11
• Hurriyet紙

共和人民党(CHP)ケマル・クルチダルオール党首は、公正発展党(AKP)のレジェプ・タイイプ・エルドアン大統領が大学で教育をオンライン授業にして継続させると発表したことに、「決して大学を閉鎖しないでください。決して。我々の手元に残っているのは、若者のみです。」と述べた。　　 　　 エルドアン大統領は、貸与金及び寮協会(KYK)に付属する寮の全てを地震被災者に割り当て、大学を夏までリモート授業にすると発表した。これを受けてクルチダルオール党首は自身のSNSでこの決定に反発し、「若者にこれ以上害を加 全文をよむ

• 2023-02-11
• Cumhuriyet紙

環境・都市・気候省のムラト・クルム大臣は、カフラマンマラシュで発生し10県に影響した地震で、崩壊または今後取り壊される建物や、大きな被害を受けた建物の数について発表を行った。　　 　　 クルム大臣によると、「10県で17万1882棟の建物を検査した。２万4921棟の建物の12万940か所に倒壊や、緊急取り壊しが必要な箇所、また大きな被害が出いていることが分かった。」という。 全文をよむ

• 2023-02-11
• Cumhuriyet紙

オーストリア軍が、被災地での捜索・救助活動を「グループ間の衝突」を理由に中断したことが発表された。　　 　　 カフラマンマラシュで発生した壊滅な地震を受け、被災地で捜索・救助活動に従事していたオーストリア軍が活動を中断した。　　 　　 軍の広報官はAFP通信に対し、トルコでの捜索・救助活動を、「治安状況」と「グループ間の衝突」を理由に中断したと述べた。　　 　　 オーストリアのピエール・クーゲルワイス中佐は、「トルコでグループ間の衝突がエスカレートしている。銃撃などもあると聞いている。我々は支援 全文をよむ

• 2023-02-11
• Cumhuriyet紙

善良党のメラル・アクシェネル党首がハタイ県アンタキヤの被災地を訪れた際、捜索救助ボランティアが、「私たちは自分たちだけの力で、シャベルやクレーンを持ってここへやってきました。政府はいった何をしているのか。探しているが、どこにもいない。私たちは自分たちの力でひとりを瓦礫の下から救い出しました。［政府関係者は］やってきて計測を行って、ここには［生存者は］いないと言ったが、ひとりの女性を昨夜救い出したのです。まだ建物から声がしているんです。諦めずに取り組んでいるのです。」と声を上げた。　　 　　 善良 全文をよむ

• 2023-02-11
• Cumhuriyet紙

AHBAPの創設者ハールク・レヴェントは、ここ２日、政府に近い人物などからの攻撃にさらされている。SNSを通じて発言したハールク・レヴェントはAHBAP支出明細を発表した。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする7.7と7.6の規模の地震の被害を受けた10県で救出活動や地震被害者のための寄付を集めたAHBAPとその創設者ハールク・レベントに対し、AKPやMHPの人物が攻撃をした。AKPのエルドアン大統領は、名前を出さずに批判した。　　 　　 これに対しハールク・レベントは、SNSを通じて集めた 全文をよむ

• 2023-02-11
• Cumhuriyet紙

カフラマンマラシュで発生した2つの破壊的な地震の後、ハタイ県で災害後に、ある村のオリーブ畑を2つに割る、深さ30メートル広さ約200メートルの巨大な亀裂ができた。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする地震の後に、ハタイ県アルトゥノズ郡に属するテペハン村で3500m2のオリーブ園を真っ二つにする亀裂が発生した。　　 　　 深さ約30メートル、広さ200メートルの窪みは地元民を不安にさせた。　　 　　 発生した巨大な亀裂はドローンで空中からも観測された。　　 　　 一部の地元民は、地震が起きたと 全文をよむ

• 2023-02-11
• Cumhuriyet紙

カージャーナリストのエムレ・オズペイニールジ氏はトヨタ・レクサス・トルコが集めた支援により、被災地域に500近いコンテナハウスが建設されると伝えた。　　 　　 カフラマンマラシュを震源とする２度の大きな地震で大災害が発生した。何千人もの人々が家を失った大惨事ののちに、被災地を支援するためトルコ全体が立ち上がった。　　 　　 こうした支援の動きの中に自動車生産会社のトヨタ・トルコとレクサス・トルコも加わった。カージャーナリストのエムレ・オズペイニールジ氏がソーシャルメデイアで共有した情報によると、 全文をよむ

• 2023-02-10
• Cumhuriyet紙

地震で亡くなった15歳の娘であるウルマックさんの手を瓦礫のそばで離すことができなかったメスト・ハンチェルさんは、「私は急いでここに向かいました。神に、『どうか家が大丈夫でありますように』と祈っていました。娘のプリンセスを素手で（瓦礫から）出してやりたかったのですが、しまいにはこの子を瓦礫の下に置き去りにしなくてはならなくなりました」と語った。世界を揺るがした1コマを撮影したAFPの報道写真家、アルタン氏は、シャッターを押す時、「『何とつらい』と自分に言い、涙をこらえることができなかった」とその体 全文をよむ

• 2023-02-10
• Milliyet紙

ハタイ県の地震で崩壊したルネサンス・マンションの建築を請負ったメフメト・ヤシャル・ジョシュクンが国外逃亡を図るも、空港で逮捕された。　　 　　 　ルネサンス・マンションは、カフラマンマラシュを震源とするマグニチュード7.7の地震で崩壊した。マンションは、ハタイ県アンタキヤ郡イノニュ大通りにて2013年に完成されたとされ、250戸あり、12階建てであった。　　 　　 　空中からマンションの瓦礫をドローンで撮影すると、地震によって、プールがあった場所に建物が崩壊し、通りにある別の建物へも被害を与えた 全文をよむ

• 2023-02-10
• Hurriyet紙